täysi

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *täüci, from Proto-Uralic *täwde; cognate to Hungarian tele.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtæy̯si/, [ˈt̪æy̯s̠i]
• Rhymes: -æysi
• Hyphenation^(key): täy‧si

Adjective

täysi (comparative täydempi, superlative täysin)

1. full (containing the maximum possible amount)

   Antonym: tyhjä

   täysi kannu ― a full jug

   kaataa täyteen ― to pour (into) until full

   lastata täyteen ― to load until full

2. full, complete, whole, entire
3. full (completely empowered, authorized or qualified)
4. full, satiated, replete
5. full of, replete
6. whole, pure, sheer (free of foreign material or pollutants)
7. (of the moon) full (having its entire face illuminated)
8. (geometry) round, full (of an angle: completing or covering a full circle)

Declension

Inflection of täysi (Kotus type 27*F/käsi, t-d gradation)
nominative		täysi	täydet
genitive		täyden	täysien
partitive		täyttä	täysiä
illative		täyteen	täysiin
		singular	plural
nominative		täysi	täydet
accusative	nom.	täysi	täydet
	gen.	täyden
genitive		täyden	täysien täytten rare
partitive		täyttä	täysiä
inessive		täydessä	täysissä
elative		täydestä	täysistä
illative		täyteen	täysiin
adessive		täydellä	täysillä
ablative		täydeltä	täysiltä
allative		täydelle	täysille
essive		täytenä	täysinä
translative		täydeksi	täysiksi
abessive		täydettä	täysittä
instructive		—	täysin
comitative		—	täysine

Possessive forms of täysi (Kotus type 27*F/käsi, t-d gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative täyteni täyteni accusative nom. täyteni täyteni gen. täyteni genitive täyteni täysieni täytteni rare partitive täyttäni täysiäni inessive täydessäni täysissäni elative täydestäni täysistäni illative täyteeni täysiini adessive täydelläni täysilläni ablative täydeltäni täysiltäni allative täydelleni täysilleni essive täytenäni täysinäni translative täydekseni täysikseni abessive täydettäni täysittäni instructive — — comitative — täysineni second-person singular possessor singular plural nominative täytesi täytesi accusative nom. täytesi täytesi gen. täytesi genitive täytesi täysiesi täyttesi rare partitive täyttäsi täysiäsi inessive täydessäsi täysissäsi elative täydestäsi täysistäsi illative täyteesi täysiisi adessive täydelläsi täysilläsi ablative täydeltäsi täysiltäsi allative täydellesi täysillesi essive täytenäsi täysinäsi translative täydeksesi täysiksesi abessive täydettäsi täysittäsi instructive — — comitative — täysinesi first-person plural possessor singular plural nominative täytemme täytemme accusative nom. täytemme täytemme gen. täytemme genitive täytemme täysiemme täyttemme rare partitive täyttämme täysiämme inessive täydessämme täysissämme elative täydestämme täysistämme illative täyteemme täysiimme adessive täydellämme täysillämme ablative täydeltämme täysiltämme allative täydellemme täysillemme essive täytenämme täysinämme translative täydeksemme täysiksemme abessive täydettämme täysittämme instructive — — comitative — täysinemme second-person plural possessor singular plural nominative täytenne täytenne accusative nom. täytenne täytenne gen. täytenne genitive täytenne täysienne täyttenne rare partitive täyttänne täysiänne inessive täydessänne täysissänne elative täydestänne täysistänne illative täyteenne täysiinne adessive täydellänne täysillänne ablative täydeltänne täysiltänne allative täydellenne täysillenne essive täytenänne täysinänne translative täydeksenne täysiksenne abessive täydettänne täysittänne instructive — — comitative — täysinenne third-person possessor singular plural nominative täytensä täytensä accusative nom. täytensä täytensä gen. täytensä genitive täytensä täysiensä täyttensä rare partitive täyttään täyttänsä täysiään täysiänsä inessive täydessään täydessänsä täysissään täysissänsä elative täydestään täydestänsä täysistään täysistänsä illative täyteensä täysiinsä adessive täydellään täydellänsä täysillään täysillänsä ablative täydeltään täydeltänsä täysiltään täysiltänsä allative täydelleen täydellensä täysilleen täysillensä essive täytenään täytenänsä täysinään täysinänsä translative täydekseen täydeksensä täysikseen täysiksensä abessive täydettään täydettänsä täysittään täysittänsä instructive — — comitative — täysineen täysinensä

Derived terms

• silmäntäysi
• tulla täyteen
• täpötäysi
• täpötäyteen
• täydellinen
• täydentää
• täydesti
• täynnä
• täysiaikainen
• täysiarvoinen
• täysihoito
• täysihoitola
• täysi-ikäinen
• täysi-istunto
• täysijärkinen
• täysikasvuinen
• täysikelpoinen
• täysikokoinen
• täysikulma
• täysikuntoinen
• täysikuu
• täysilukuinen
• täysimittainen
• täysimääräinen
• täysinäinen
• täysipainoinen
• täysipäiväinen
• täysiserkku
• täysisisar
• täysisisarukset
• täysistunto
• täysisärmäinen
• täysitehoinen
• täysivahvuinen
• täysivaltainen
• täysivaltaistuminen
• täysivarainen
• täysiveli
• täysiverihevonen
• täysiverinen
• täysivillainen
• täysivoimainen
• täysraittius
• täyteinen
• täyteläinen
• täyteys
• täytinen
• täyttää
• täytyä

 

Noun

täysi (dated)

1. -ful, enough to fill a (always with a qualifier in the genitive)

   kouran täysi ― handful

Usage notes

This use as a noun is increasingly rare in the modern language, with -llinen derivatives and an adverbialized form täydeltä being preferred.

Declension

Inflection of täysi (Kotus type 27*F/käsi, t-d gradation)
nominative		täysi	täydet
genitive		täyden	täysien
partitive		täyttä	täysiä
illative		täyteen	täysiin
		singular	plural
nominative		täysi	täydet
accusative	nom.	täysi	täydet
	gen.	täyden
genitive		täyden	täysien täytten rare
partitive		täyttä	täysiä
inessive		täydessä	täysissä
elative		täydestä	täysistä
illative		täyteen	täysiin
adessive		täydellä	täysillä
ablative		täydeltä	täysiltä
allative		täydelle	täysille
essive		täytenä	täysinä
translative		täydeksi	täysiksi
abessive		täydettä	täysittä
instructive		—	täysin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of täysi (Kotus type 27*F/käsi, t-d gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative täyteni täyteni accusative nom. täyteni täyteni gen. täyteni genitive täyteni täysieni täytteni rare partitive täyttäni täysiäni inessive täydessäni täysissäni elative täydestäni täysistäni illative täyteeni täysiini adessive täydelläni täysilläni ablative täydeltäni täysiltäni allative täydelleni täysilleni essive täytenäni täysinäni translative täydekseni täysikseni abessive täydettäni täysittäni instructive — — comitative — täysineni second-person singular possessor singular plural nominative täytesi täytesi accusative nom. täytesi täytesi gen. täytesi genitive täytesi täysiesi täyttesi rare partitive täyttäsi täysiäsi inessive täydessäsi täysissäsi elative täydestäsi täysistäsi illative täyteesi täysiisi adessive täydelläsi täysilläsi ablative täydeltäsi täysiltäsi allative täydellesi täysillesi essive täytenäsi täysinäsi translative täydeksesi täysiksesi abessive täydettäsi täysittäsi instructive — — comitative — täysinesi first-person plural possessor singular plural nominative täytemme täytemme accusative nom. täytemme täytemme gen. täytemme genitive täytemme täysiemme täyttemme rare partitive täyttämme täysiämme inessive täydessämme täysissämme elative täydestämme täysistämme illative täyteemme täysiimme adessive täydellämme täysillämme ablative täydeltämme täysiltämme allative täydellemme täysillemme essive täytenämme täysinämme translative täydeksemme täysiksemme abessive täydettämme täysittämme instructive — — comitative — täysinemme second-person plural possessor singular plural nominative täytenne täytenne accusative nom. täytenne täytenne gen. täytenne genitive täytenne täysienne täyttenne rare partitive täyttänne täysiänne inessive täydessänne täysissänne elative täydestänne täysistänne illative täyteenne täysiinne adessive täydellänne täysillänne ablative täydeltänne täysiltänne allative täydellenne täysillenne essive täytenänne täysinänne translative täydeksenne täysiksenne abessive täydettänne täysittänne instructive — — comitative — täysinenne third-person possessor singular plural nominative täytensä täytensä accusative nom. täytensä täytensä gen. täytensä genitive täytensä täysiensä täyttensä rare partitive täyttään täyttänsä täysiään täysiänsä inessive täydessään täydessänsä täysissään täysissänsä elative täydestään täydestänsä täysistään täysistänsä illative täyteensä täysiinsä adessive täydellään täydellänsä täysillään täysillänsä ablative täydeltään täydeltänsä täysiltään täysiltänsä allative täydelleen täydellensä täysilleen täysillensä essive täytenään täytenänsä täysinään täysinänsä translative täydekseen täydeksensä täysikseen täysiksensä abessive täydettään täydettänsä täysittään täysittänsä instructive — — comitative — täysineen täysinensä

Further reading

• “täysi”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• syitä