transigir

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin trānsigere, with normal change of conjugation to -ir.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [tɾən.ziˈʒi]
• IPA^(key): (Valencia) [tɾan.ziˈd͡ʒiɾ]

Verb

transigir (first-person singular present transigeixo, first-person singular preterite transigí, past participle transigit)

1. (intransitive) to compromise, concede, give in

   Synonyms: cedir, consentir, contemporitzar

Conjugation

infinitive			transigir
gerund			transigint
past participle				masculine		feminine
		singular		transigit		transigida
		plural		transigits		transigides
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	transigeixo	transigeixes	transigeix	transigim	transigiu	transigeixen
	imperfect	transigia	transigies	transigia	transigíem	transigíeu	transigien
	future	transigiré	transigiràs	transigirà	transigirem	transigireu	transigiran
	preterite	transigí	transigires	transigí	transigírem	transigíreu	transigiren
	conditional	transigiria	transigiries	transigiria	transigiríem	transigiríeu	transigirien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	transigeixi	transigeixis	transigeixi	transigim	transigiu	transigeixin
	imperfect	transigís	transigissis	transigís	transigíssim	transigíssiu	transigissin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	transigeix	transigeixi	transigim	transigiu	transigeixin
	negative (no)	—	no transigeixis	no transigeixi	no transigim	no transigiu	no transigeixin

    Conjugation of transigir (third conjugation, with -eix-)

Related terms

• transigent

Further reading

• “transigir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin trānsigere, with change of conjugation.

Pronunciation

• IPA^(key): /tɾansiˈxiɾ/ [t̪ɾãn.siˈxiɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: tran‧si‧gir

Verb

transigir (first-person singular present transijo, first-person singular preterite transigí, past participle transigido)

1. (intransitive) to give in, cede, yield, buckle

   transigir con un sistema corrupto

   to give in to a corrupt system

Conjugation

infinitive			transigir
gerund			transigiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		transigido		transigida
		plural		transigidos		transigidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	transijo	transigestú transigísvos	transige	transigimos	transigís	transigen
	imperfect	transigía	transigías	transigía	transigíamos	transigíais	transigían
	preterite	transigí	transigiste	transigió	transigimos	transigisteis	transigieron
	future	transigiré	transigirás	transigirá	transigiremos	transigiréis	transigirán
	conditional	transigiría	transigirías	transigiría	transigiríamos	transigiríais	transigirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	transija	transijastú transijásvos2	transija	transijamos	transijáis	transijan
	imperfect (ra)	transigiera	transigieras	transigiera	transigiéramos	transigierais	transigieran
	imperfect (se)	transigiese	transigieses	transigiese	transigiésemos	transigieseis	transigiesen
	future1	transigiere	transigieres	transigiere	transigiéremos	transigiereis	transigieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		transigetú transigívos	transija	transijamos	transigid	transijan
	negative		no transijas	no transija	no transijamos	no transijáis	no transijan

    Conjugation of transigir (g-j alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive transigir
	dative	transigirme	transigirte	transigirle, transigirse	transigirnos	transigiros	transigirles, transigirse
	accusative	transigirme	transigirte	transigirlo, transigirla, transigirse	transigirnos	transigiros	transigirlos, transigirlas, transigirse
with gerund transigiendo
	dative	transigiéndome	transigiéndote	transigiéndole, transigiéndose	transigiéndonos	transigiéndoos	transigiéndoles, transigiéndose
	accusative	transigiéndome	transigiéndote	transigiéndolo, transigiéndola, transigiéndose	transigiéndonos	transigiéndoos	transigiéndolos, transigiéndolas, transigiéndose
with informal second-person singular tú imperative transige
	dative	transígeme	transígete	transígele	transígenos	not used	transígeles
	accusative	transígeme	transígete	transígelo, transígela	transígenos	not used	transígelos, transígelas
with informal second-person singular vos imperative transigí
	dative	transigime	transigite	transigile	transiginos	not used	transigiles
	accusative	transigime	transigite	transigilo, transigila	transiginos	not used	transigilos, transigilas
with formal second-person singular imperative transija
	dative	transíjame	not used	transíjale, transíjase	transíjanos	not used	transíjales
	accusative	transíjame	not used	transíjalo, transíjala, transíjase	transíjanos	not used	transíjalos, transíjalas
with first-person plural imperative transijamos
	dative	not used	transijámoste	transijámosle	transijámonos	transijámoos	transijámosles
	accusative	not used	transijámoste	transijámoslo, transijámosla	transijámonos	transijámoos	transijámoslos, transijámoslas
with informal second-person plural imperative transigid
	dative	transigidme	not used	transigidle	transigidnos	transigíos	transigidles
	accusative	transigidme	not used	transigidlo, transigidla	transigidnos	transigíos	transigidlos, transigidlas
with formal second-person plural imperative transijan
	dative	transíjanme	not used	transíjanle	transíjannos	not used	transíjanles, transíjanse
	accusative	transíjanme	not used	transíjanlo, transíjanla	transíjannos	not used	transíjanlos, transíjanlas, transíjanse

    Selected combined forms of transigir (g-j alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

Related terms

• intransigente
• transigente

 

Further reading

• “transigir”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28