thẳm

Muong

Etymology

From Proto-Mon-Khmer *samʔ ~ *sum(). Cognate with Vietnamese tắm.

Pronunciation

• IPA^(key): /tʰam³/

Verb

thẳm

1. (Mường Bi) to bathe; to take a shower

References

• Nguyễn Văn Khang, Bùi Chỉ, Hoàng Văn Hành (2002) Từ điển Mường - Việt (Muong - Vietnamese dictionary)‎, Nhà xuất bản Văn hoá Dân tộc Hà Nội

Tày

Etymology

From Proto-Tai *cramꟲ (“cave”). Cognate with Thai ถ้ำ (tâm), Lao ຖ້ຳ (tham), Northern Thai ᨳ᩶ᩣᩴ, Khün ᨳ᩶ᩣᩴ, Tai Dam ꪖꪾ꫁, Lü ᦏᧄᧉ (ṫham²), Shan ထမ်ႈ (thām), Tai Nüa ᥗᥛᥲ (thàm), Ahom 𑜌𑜪 (thaṃ), Zhuang gamj.

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [tʰam˨˩˧]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [tʰam˨˦]

Noun

thẳm (⿰石罙)

1. cave; tunnel

   Synonym: ngườm

References

• Hoàng Văn Ma, Lục Văn Pảo, Hoàng Chí (2006) Từ điển Tày-Nùng-Việt [Tay-Nung-Vietnamese dictionary] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa Hà Nội

Vietnamese

Etymology

From Tai. Compare Proto-Tai *cramꟲ (“cave”), whence Thai ถ้ำ (tâm), Lao ຖ້ຳ (tham).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tʰam˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [tʰam˧˨]
• (Saigon) IPA^(key): [tʰam˨˩˦]

Adjective

thẳm • (深, 審, 瀋) (diminutive reduplication thăm thẳm)

1. extending very far away

   vực thẳm ― a bottomless abyss

Adverb

thẳm

1. in a way that extends very far away

   bầu trời xanh thẳm ― a sky with an infinite blue

Derived terms

• sâu thẳm
• xa thẳm