tarttua
From Wiktionary, the free dictionary
Etymology
From Proto-Finnic *tarttudak. Related to Ingrian tarttua, Karelian tarttuo, Livvi tartuo, Ludian tartuda, Veps tartuda and Votic tarttua.
Pronunciation
Verb
tarttua
- to catch, grab, seize [with elative or illative]
- Isä tarttuu minua vaatteista.
- Dad grabs me by my clothes.
- Hän tarttui minua kädestä.
- She/he grabbed me by my hand.
- Hauet tarttuivat syöttiin.
- The pikes caught the bait.
- Tartu puhelimeen ja soita minulle.
- Grab the phone and call me.
- Maijan pitää tarttua tilaisuuteen.
- Maija must seize the opportunity.
- to adhere, stick [with illative]
- Haju tarttuu herkästi vaatteisiin.
- The smell easily sticks to clothes.
- (intransitive, of a disease) to be transmitted; to be infectious, be contagious
- Hepatiitti A tarttuu saastuneen ruoan välityksellä.
- Hepatitis A is transmitted via contaminated food.
- Olen huomannut, että Jennan nauru tarttuu.
- I've noticed that Jenna has a contagious laugh.
Conjugation
| Inflection of tarttua (Kotus type 52*C/sanoa, tt-t gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | tartun | en tartu | 1st sing. | olen tarttunut | en ole tarttunut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | tartut | et tartu | 2nd sing. | olet tarttunut | et ole tarttunut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | tarttuu | ei tartu | 3rd sing. | on tarttunut | ei ole tarttunut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | tartumme | emme tartu | 1st plur. | olemme tarttuneet | emme ole tarttuneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | tartutte | ette tartu | 2nd plur. | olette tarttuneet | ette ole tarttuneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | tarttuvat | eivät tartu | 3rd plur. | ovat tarttuneet | eivät ole tarttuneet | ||||||||||||||||
| passive | tartutaan | ei tartuta | passive | on tartuttu | ei ole tartuttu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | tartuin | en tarttunut | 1st sing. | olin tarttunut | en ollut tarttunut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | tartuit | et tarttunut | 2nd sing. | olit tarttunut | et ollut tarttunut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | tarttui | ei tarttunut | 3rd sing. | oli tarttunut | ei ollut tarttunut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | tartuimme | emme tarttuneet | 1st plur. | olimme tarttuneet | emme olleet tarttuneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | tartuitte | ette tarttuneet | 2nd plur. | olitte tarttuneet | ette olleet tarttuneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | tarttuivat | eivät tarttuneet | 3rd plur. | olivat tarttuneet | eivät olleet tarttuneet | ||||||||||||||||
| passive | tartuttiin | ei tartuttu | passive | oli tartuttu | ei ollut tartuttu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | tarttuisin | en tarttuisi | 1st sing. | olisin tarttunut | en olisi tarttunut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | tarttuisit | et tarttuisi | 2nd sing. | olisit tarttunut | et olisi tarttunut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | tarttuisi | ei tarttuisi | 3rd sing. | olisi tarttunut | ei olisi tarttunut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | tarttuisimme | emme tarttuisi | 1st plur. | olisimme tarttuneet | emme olisi tarttuneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | tarttuisitte | ette tarttuisi | 2nd plur. | olisitte tarttuneet | ette olisi tarttuneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | tarttuisivat | eivät tarttuisi | 3rd plur. | olisivat tarttuneet | eivät olisi tarttuneet | ||||||||||||||||
| passive | tartuttaisiin | ei tartuttaisi | passive | olisi tartuttu | ei olisi tartuttu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | tartu | älä tartu | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | tarttukoon | älköön tarttuko | 3rd sing. | olkoon tarttunut | älköön olko tarttunut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | tarttukaamme | älkäämme tarttuko | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | tarttukaa | älkää tarttuko | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | tarttukoot | älkööt tarttuko | 3rd plur. | olkoot tarttuneet | älkööt olko tarttuneet | ||||||||||||||||
| passive | tartuttakoon | älköön tartuttako | passive | olkoon tartuttu | älköön olko tartuttu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | tarttunen | en tarttune | 1st sing. | lienen tarttunut | en liene tarttunut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | tarttunet | et tarttune | 2nd sing. | lienet tarttunut | et liene tarttunut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | tarttunee | ei tarttune | 3rd sing. | lienee tarttunut | ei liene tarttunut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | tarttunemme | emme tarttune | 1st plur. | lienemme tarttuneet | emme liene tarttuneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | tarttunette | ette tarttune | 2nd plur. | lienette tarttuneet | ette liene tarttuneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | tarttunevat | eivät tarttune | 3rd plur. | lienevät tarttuneet | eivät liene tarttuneet | ||||||||||||||||
| passive | tartuttaneen | ei tartuttane | passive | lienee tartuttu | ei liene tartuttu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | tarttua | present | tarttuva | tartuttava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | tarttunut | tartuttu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | tarttuessa | tartuttaessa | agent4 | tarttuma | ||||||||||||||||
|
negative | tarttumaton | |||||||||||||||||||
| instructive | tarttuen | — | 1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | tarttumassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | tarttumasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | tarttumaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | tarttumalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | tarttumatta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | tarttuman | tartuttaman | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | tarttuminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Derived terms
adjectives
nouns
verbs
Further reading
- “tarttua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03
Etymology
From Proto-Finnic *tarttudak. Cognates include Finnish tarttua and Estonian tarduda.
Pronunciation
Verb
tarttua
- (intransitive) to stick
- (transitive + illative) to stick to
- (transitive + illative) to pester
Conjugation
| Conjugation of tarttua (type 1/ampua, tt-t gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | tartun | en tartu | 1st singular | oon tarttunt, oon tarttunut | en oo tarttunt, en oo tarttunut |
| 2nd singular | tartut | et tartu | 2nd singular | oot tarttunt, oot tarttunut | et oo tarttunt, et oo tarttunut |
| 3rd singular | tarttuu | ei tartu | 3rd singular | ono tarttunt, ono tarttunut | ei oo tarttunt, ei oo tarttunut |
| 1st plural | tartumma | emmä tartu | 1st plural | oomma tarttuneet | emmä oo tarttuneet |
| 2nd plural | tartutta | että tartu | 2nd plural | ootta tarttuneet | että oo tarttuneet |
| 3rd plural | tarttuut1), tarttuvat2), tartutaa | evät tartu, ei tartuta | 3rd plural | ovat tarttuneet | evät oo tarttuneet, ei oo tartuttu |
| impersonal | tartutaa | ei tartuta | impersonal | ono tartuttu | ei oo tartuttu |
| Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | tartuin | en tarttunt, en tarttunut | 1st singular | olin tarttunt, olin tarttunut | en olt tarttunt, en olt tarttunut |
| 2nd singular | tartuit | et tarttunt, et tarttunut | 2nd singular | olit tarttunt, olit tarttunut | et olt tarttunt, et olt tarttunut |
| 3rd singular | tarttui | ei tarttunt, ei tarttunut | 3rd singular | oli tarttunt, oli tarttunut | ei olt tarttunt, ei olt tarttunut |
| 1st plural | tartuimma | emmä tarttuneet | 1st plural | olimma tarttuneet | emmä olleet tarttuneet |
| 2nd plural | tartuitta | että tarttuneet | 2nd plural | olitta tarttuneet | että olleet tarttuneet |
| 3rd plural | tarttuit1), tarttuivat2), tartuttii | evät tarttuneet, ei tartuttu | 3rd plural | olivat tarttuneet | evät olleet tarttuneet, ei olt tartuttu |
| impersonal | tartuttii | ei tartuttu | impersonal | oli tartuttu | ei olt tartuttu |
| Konditsionala | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | tarttuisin | en tarttuis | 1st singular | olisin tarttunt, olisin tarttunut | en olis tarttunt, en olis tarttunut |
| 2nd singular | tarttuisit, tarttuist1) | et tarttuis | 2nd singular | olisit tarttunt, olisit tarttunut | et olis tarttunt, et olis tarttunut |
| 3rd singular | tarttuis | ei tarttuis | 3rd singular | olis tarttunt, olis tarttunut | ei olis tarttunt, ei olis tarttunut |
| 1st plural | tarttuisimma | emmä tarttuis | 1st plural | olisimma tarttuneet | emmä olis tarttuneet |
| 2nd plural | tarttuisitta | että tarttuis | 2nd plural | olisitta tarttuneet | että olis tarttuneet |
| 3rd plural | tarttuisiit1), tarttuisivat2), tartuttais | evät tarttuis, ei tartuttais | 3rd plural | olisivat tarttuneet | evät olis tarttuneet, ei olis tartuttu |
| impersonal | tartuttais | ei tartuttais | impersonal | olis tartuttu | ei olis tartuttu |
| Imperativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
| 2nd singular | tartu | elä tartu | 2nd singular | oo tarttunt, oo tarttunut | elä oo tarttunt, elä oo tarttunut |
| 3rd singular | tarttukoo | elköö tarttuko | 3rd singular | olkoo tarttunt, olkoo tarttunut | elköö olko tarttunt, elköö olko tarttunut |
| 1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
| 2nd plural | tarttukaa | elkää tarttuko | 2nd plural | olkaa tarttuneet | elkää olko tarttuneet |
| 3rd plural | tarttukoot | elkööt tarttuko, elköö tartuttako | 3rd plural | olkoot tarttuneet | elkööt olko tarttuneet, elköö olko tartuttu |
| impersonal | tartuttakkoo | elköö tartuttako | impersonal | olkoo tartuttu | elköö olko tartuttu |
| Potentsiala | |||||
| Preesens | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | tarttunen | en tarttune | |||
| 2nd singular | tarttunet | et tarttune | |||
| 3rd singular | tarttunoo | ei tarttune | |||
| 1st plural | tarttunemma | emmä tarttune | |||
| 2nd plural | tarttunetta | että tarttune | |||
| 3rd plural | tarttunoot | evät tarttune, ei tartuttane | |||
| impersonal | tartuttannoo | ei tartuttane | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitivat | Partisipat | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | tarttua | present | tarttuva | tartuttava | |
| 2nd | inessive | tarttujees | past | tarttunt, tarttunut | tartuttu |
| instructive | tarttuen | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (tarttukaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
| 3rd | illative | tarttumaa | |||
| inessive | tarttumaas | ||||
| elative | tarttumast | ||||
| abessive | tarttumata | ||||
| 4th | nominative | tarttumiin | |||
| partitive | tarttumista, tarttumist | ||||
Derived terms
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 575
Etymology
From Proto-Finnic *tarttudak.
Pronunciation
Verb
tarttua
Inflection
| Conjugation of tarttua (type II-1/kuttsua, tt-t gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indicative | |||||
| Present | Perfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | tartun | en tartu | 1st singular | õõn tarttunnu | en õõ tarttunnu |
| 2nd singular | tartud | ed tartu | 2nd singular | õõd tarttunnu | ed õõ tarttunnu |
| 3rd singular | tartub | eb tartu | 3rd singular | on tarttunnu | eb õõ tarttunnu |
| 1st plural | tartummõ | emmä tartu | 1st plural | õõmmõ tarttunnu | emmä õõ tarttunnu |
| 2nd plural | tartuttõ | että tartu | 2nd plural | õõttõ tarttunnu | että õõ tarttunnu |
| 3rd plural | tartuta | eväd tartu | 3rd plural | õlla tartuttu | eväd õõ tartuttu |
| impersonal | tartuta | eväd tartu | impersonal | õlla tartuttu | eväd õõ tartuttu |
| Imperfect | Pluperfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | tarttuzin | en tarttunnu | 1st singular | õlin tarttunnu | — |
| 2nd singular | tarttuzid | ed tarttunnu | 2nd singular | õlid tarttunnu | — |
| 3rd singular | tarttu | eb tarttunnu | 3rd singular | õli tarttunnu | — |
| 1st plural | tarttuzimmõ | emmä tarttunnu | 1st plural | õlimmõ tarttunnu | — |
| 2nd plural | tarttuzittõ | että tarttunnu | 2nd plural | õlittõ tarttunnu | — |
| 3rd plural | tartutti | eväd tartuttu | 3rd plural | õlti tartuttu | — |
| impersonal | tartutti | eväd tartuttu | impersonal | õlti tartuttu | — |
| Conditional | |||||
| Present | Perfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | tarttuizin | en tarttuizʹ | 1st singular | õllõizin tarttunnu | en õllõizʹ tarttunnu |
| 2nd singular | tarttuizid | ed tarttuizʹ | 2nd singular | õllõizid tarttunnu | ed õllõizʹ tarttunnu |
| 3rd singular | tarttuizʹ | eb tarttuizʹ | 3rd singular | õllõizʹ tarttunnu | eb õllõizʹ tarttunnu |
| 1st plural | tarttuizimmõ | emmä tarttuizʹ | 1st plural | õllõizimmõ tarttunnu | emmä õllõizʹ tarttunnu |
| 2nd plural | tarttuizittõ | että tarttuizʹ | 2nd plural | õllõizittõ tarttunnu | että õllõizʹ tarttunnu |
| 3rd plural | tartuttaizʹ | eväd tartuttaizʹ | 3rd plural | õltaizʹ tartuttu | eväd õltaizʹ tartuttu |
| impersonal | tartuttaizʹ | eväd tartuttaizʹ | impersonal | õltaizʹ tartuttu | eväd õltaizʹ tartuttu |
| Imperative | |||||
| Present | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | — | — | |||
| 2nd singular | tartu | elä tartu | |||
| 3rd singular | tarttugo | elko tarttugo | |||
| 1st plural | — | — | |||
| 2nd plural | tarttuga | elka tarttuga | |||
| 3rd plural | tarttugod | — | |||
| impersonal | — | — | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitives | Participles | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | tarttua | present | tarttujõ1) | — | |
| 2nd | illative | tarttuma | past | tarttunnu | tartuttu |
| inessive | tarttumõz | 1) also used as the agent noun | |||
| elative | tarttumõssõ | ||||
| abessive | tarttumõttõ | ||||
References
- Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “tarttua”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
