stön

See also: ston, Ston, støn, Stoń, stón, and stōn

Bavarian

Alternative forms

• stäin (West Central Bavarian)
• stölln (Southern Bavarian)

Etymology

From Middle High German stellen, from Old High German stellen, from Proto-West Germanic *stalljan (“to put, position”), from Proto-Indo-European *stel- (“to place, put, post, stand”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃtœn/

Verb

stön (past participle gstöd) (East Central Bavarian, Vienna)

1. (transitive) to put, to place, to position such that it stands upright (compare setzn, legn)

   Stöst as då her, bittschee. ― Put it here, please.

   1. (figuratively, abstractly) to pose, to lodge

      Muagn stöll i an Åntråg. ― I will lodge an application tomorrow.

   2. to provide, to afford, to place at someone's disposal

      Des Oaweitsgwånd stöd der Oaweitsgeber. ― Working clothes are provided by the employer.

   3. to encounter and stop

      Der Dieb is gstöd wuan. ― The thief was stopped (and arrested) by the police.

   4. to set, adjust

      Synonym: eistön

      I stö ma'n Wecker auf sechse in da Fruah. ― I set my alarm for six AM.

2. (reflexive, with dative object) to expose oneself, to succumb, to come out to face, to confront

   Stö di deiner Ångst! ― Confront your fear!

   Der Dieb hod se der Polizei gstöd. ― The thief surrendered to the police.

3. (transitive) to feign, to simulate, to pretend

   Des woar ållas nur gstöd. ― It was all fake.

   se tot stön ― to play dead

Conjugation

infinitive	stön
	present tense	past tense	subjunctive
1st person sing.	stö	-	stöllad
2nd person sing.	stöst	-	stöllast
3rd person sing.	stöd	-	stöllad
1st person plur.	stön	-	stölladn
2nd person plur.	stöts	-	stöllads
3rd person plur.	stön	-	stölladn
imperative sing.	stö
imperative plur.	stöts
past participle	gstöd

Conjugation of stön

Derived terms

• auffastön
• auffestön
• aufstön
• außastön
• außestön
• ausstön
• bloßstön
• bstön
• dåastön
• einestön
• eistön
• entgegnstön
• entstön
• erstön
• fertigstön
• feststön
• fierastön
• fierestön
• gleistön
• herstön
• hinstön
• iwastön
• klåarstön
• nåchstön
• owastön
• owestön
• sicherstön
• Stöllung
• ummastön
• ummestön
• umstön
• unterstön
• verstön
• vuastön
• wegstön
• zfriednstön
• zruckstön
• zuastön
• zåmmstön
• åbstön
• åstön

 

Swedish

Etymology

Deverbal from stöna. Cognate of Danish støn, Norwegian stønn.

Noun

stön n

1. moan, groan

Declension

		nominative	genitive
singular	indefinite	stön	stöns
	definite	stönet	stönets
plural	indefinite	stön	stöns
	definite	stönen	stönens

Declension of stön

Related terms

• stöna

References

• stön in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• stön in Svensk ordbok (SO)
• stön in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)