spośród

Old Polish

Etymology

z +‎ pośród. First attested in the middle of the 15th century. Compare Polish spośród, probably a reinnovation.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /spɔɕrɔːt/
• IPA^(key): (15^th CE) /spɔɕrot/

Preposition

spośród [with genitive]

1. out of (from the inside of)
   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎, page 178:

     Palcem ym vkazoval dwanasczye kamyenow, ktorez byly vzyaly dvanasczye vodzow [israelskich] zposrod Yordana, aby ta kvpa byla kamyenya na svyądecztwo, yze szvchymy nogamy przez Yordan [przeszli]

     [Palcem im ukazował dwanaście kamieniow, ktoreż byli wzięli dwanaście wodzow [israelskich] spośrod Jordana, aby ta kupa była kamienia na świadectwo, iże suchymi nogami przez Jordan [przeszli]]

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “spośród”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Univerbation of z +‎ pośród.^[1] First attested in 1601–1616.^[2] Compare Old Polish spośród.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈspɔ.ɕrut/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔɕrut
• Syllabification: spo‧śród

Preposition

spośród [with genitive]

1. from among (from a place surrounded by something else)

   Synonym: spomiędzy

2. from among (from a group of similar objects)

   Synonyms: spomiędzy, z

References

1. Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “spośród”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
2. Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego, tom I (1572-1632), część 1‎ (in Polish), 1957, page 380

Further reading

• spośród in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• spośród in Polish dictionaries at PWN
• spośród in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego