Pronunciation
- IPA(key): (10th–15th CE) /ɕɛːt͡ɕ/
- IPA(key): (15th CE) /ɕet͡ɕ/
Noun
sieć f (diminutive siatka)
- (attested in Greater Poland, Masovia) net (device made from mesh used for catching fish)
1959 [1397], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 218, Poznań:Jako Voczech ne w[z]anl szeczi chanszebnø rzecza Janowi- [Jako Wociech nie w[zi]ął sieci chąsiebną rzeczą Janowi]
1879 [1417], Jan Tadeusz Lubomirski, editor, Księga ziemi czerskiej 1404-1425. Liber terrae Cernensis, Masovia, page 170:Falislaus... recognovit, quia tenetur... Paulo... rethe cerworum vlg. dictum jelena secz- [Falislaus... recognovit, quia tenetur... Paulo... rethe cerworum vlg. dictum jelenia sieć]
c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 116r:Rethe eyn fisch garne a retineo quia retinet pisces vel aues szyecz- [Rethe eyn fisch garne a retineo quia retinet pisces vel aues sieć]
References
- Boryś, Wiesław (2005) “sieć”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
- Mańczak, Witold (2017) “sieć”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
- B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “sieć, siecia”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
- Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “sieć”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
Noun
sieć f (diminutive siatka, related adjective sieciowy)
- net (device made from mesh, used for catching fish, butterflies, etc.) [with na (+ accusative) ‘for what’]
- spiderweb
- Synonym: pajęczyna
- network (all people performing the same activity in a given area)
- network (set of interconnected roads, transmitters, wires, or conduits used to move or transmit someone or something)
- sieć komputerowa ― computer network
- network (business that provides a specific type of signal using interconnected transmitters and cables, i.e. of a telephone)
- network (group of facilities or devices in a given area that perform the same function or have the same owner)
- mains (electricity supply)
- power grid (electricity network)
- chain (series of stores or businesses with the same brand name)
- net, mesh (large number of intersecting grooves or lines on some type of surface)
- chain, net (all actions or relationships that are intended to capture someone or gain power over someone)
- (Internet) Internet
- Synonym: Internet
- (anatomy) omentum
- sieć większa ― greater omentum
- sieć mniejsza ― lesser omentum
- (anatomy) rete
- sieć dziwna ― rete mirabile
- (obsolete) wedding reception ceremony of stretching a tablecloth over the bride
Declension
More information singular, plural ...
Close
Derived terms
- miotać się jak ryba w sieci impf
Further reading
- sieć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- sieć in Polish dictionaries at PWN
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “sieć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- “SIEĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 29.10.2008
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “sieć”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “sieć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1915), “sieć”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 6, Warsaw, page 95