saivarrella

Finnish

Etymology

saivartaa +‎ -ella

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɑi̯ʋɑrːelːɑˣ/, [ˈs̠ɑ̝i̯ʋɑ̝rˌre̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Syllabification^(key): sai‧var‧rel‧la
• Hyphenation^(key): sai‧var‧rel‧la

Verb

saivarrella

1. to nitpick (both literal and figurative meanings)

Conjugation

Inflection of saivarrella (Kotus type 67*K/tulla, rt-rr gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		saivartelen	en saivartele	1st sing.	olen saivarrellut	en ole saivarrellut
2nd sing.		saivartelet	et saivartele	2nd sing.	olet saivarrellut	et ole saivarrellut
3rd sing.		saivartelee	ei saivartele	3rd sing.	on saivarrellut	ei ole saivarrellut
1st plur.		saivartelemme	emme saivartele	1st plur.	olemme saivarrelleet	emme ole saivarrelleet
2nd plur.		saivartelette	ette saivartele	2nd plur.	olette saivarrelleet	ette ole saivarrelleet
3rd plur.		saivartelevat	eivät saivartele	3rd plur.	ovat saivarrelleet	eivät ole saivarrelleet
passive		saivarrellaan	ei saivarrella	passive	on saivarreltu	ei ole saivarreltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		saivartelin	en saivarrellut	1st sing.	olin saivarrellut	en ollut saivarrellut
2nd sing.		saivartelit	et saivarrellut	2nd sing.	olit saivarrellut	et ollut saivarrellut
3rd sing.		saivarteli	ei saivarrellut	3rd sing.	oli saivarrellut	ei ollut saivarrellut
1st plur.		saivartelimme	emme saivarrelleet	1st plur.	olimme saivarrelleet	emme olleet saivarrelleet
2nd plur.		saivartelitte	ette saivarrelleet	2nd plur.	olitte saivarrelleet	ette olleet saivarrelleet
3rd plur.		saivartelivat	eivät saivarrelleet	3rd plur.	olivat saivarrelleet	eivät olleet saivarrelleet
passive		saivarreltiin	ei saivarreltu	passive	oli saivarreltu	ei ollut saivarreltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		saivartelisin	en saivartelisi	1st sing.	olisin saivarrellut	en olisi saivarrellut
2nd sing.		saivartelisit	et saivartelisi	2nd sing.	olisit saivarrellut	et olisi saivarrellut
3rd sing.		saivartelisi	ei saivartelisi	3rd sing.	olisi saivarrellut	ei olisi saivarrellut
1st plur.		saivartelisimme	emme saivartelisi	1st plur.	olisimme saivarrelleet	emme olisi saivarrelleet
2nd plur.		saivartelisitte	ette saivartelisi	2nd plur.	olisitte saivarrelleet	ette olisi saivarrelleet
3rd plur.		saivartelisivat	eivät saivartelisi	3rd plur.	olisivat saivarrelleet	eivät olisi saivarrelleet
passive		saivarreltaisiin	ei saivarreltaisi	passive	olisi saivarreltu	ei olisi saivarreltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		saivartele	älä saivartele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		saivarrelkoon	älköön saivarrelko	3rd sing.	olkoon saivarrellut	älköön olko saivarrellut
1st plur.		saivarrelkaamme	älkäämme saivarrelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		saivarrelkaa	älkää saivarrelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		saivarrelkoot	älkööt saivarrelko	3rd plur.	olkoot saivarrelleet	älkööt olko saivarrelleet
passive		saivarreltakoon	älköön saivarreltako	passive	olkoon saivarreltu	älköön olko saivarreltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		saivarrellen	en saivarrelle	1st sing.	lienen saivarrellut	en liene saivarrellut
2nd sing.		saivarrellet	et saivarrelle	2nd sing.	lienet saivarrellut	et liene saivarrellut
3rd sing.		saivarrellee	ei saivarrelle	3rd sing.	lienee saivarrellut	ei liene saivarrellut
1st plur.		saivarrellemme	emme saivarrelle	1st plur.	lienemme saivarrelleet	emme liene saivarrelleet
2nd plur.		saivarrellette	ette saivarrelle	2nd plur.	lienette saivarrelleet	ette liene saivarrelleet
3rd plur.		saivarrellevat	eivät saivarrelle	3rd plur.	lienevät saivarrelleet	eivät liene saivarrelleet
passive		saivarreltaneen	ei saivarreltane	passive	lienee saivarreltu	ei liene saivarreltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		saivarrella		present	saivarteleva	saivarreltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st saivarrellakseni saivarrellaksemme 2nd saivarrellaksesi saivarrellaksenne 3rd saivarrellakseen saivarrellaksensa		past	saivarrellut	saivarreltu
2nd	inessive2	saivarrellessa	saivarreltaessa	agent4	saivartelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st saivarrellessani saivarrellessamme 2nd saivarrellessasi saivarrellessanne 3rd saivarrellessaan saivarrellessansa		negative	saivartelematon
	instructive	saivarrellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	saivartelemassa	—
	elative	saivartelemasta	—
	illative	saivartelemaan	—
	adessive	saivartelemalla	—
	abessive	saivartelematta	—
	instructive	saivarteleman	saivarreltaman
4th3	verbal noun	saivarteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st saivartelemaisillani saivartelemaisillamme 2nd saivartelemaisillasi saivartelemaisillanne 3rd saivartelemaisillaan saivartelemaisillansa

Derived terms

• saivarteleminen
• saivartelija
• saivartelu

Further reading

• “saivarrella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03