rutschen

See also: Rutschen

German

Etymology

From onomatopoeic Middle High German rutzen, rützen (whence also the obsolete form rütschen), with change of -tz- to -tsch- as also in fletschen. Perhaps related to Old High German rūtezzen.^[1] English rutch and rutsch derive from this term or its cognates in related languages.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʁʊtʃn̩/, /ˈʁʊt.ʃən/

• Audio:

  (file)

Verb

rutschen (weak, third-person singular present rutscht, past tense rutschte, past participle gerutscht, auxiliary sein)

1. (intransitive) to slide
   • 1898, Theodor Fontane, Von Zwanzig bis Dreißig - Kapitel 5:

     ... und wenn er mit feinem Ohr hörte, daß spät am Abend noch die Oberin, Gräfin Rantzau, auf seinem Korridor erschien, um vor Nachtzeit noch einmal das Haus abzupatrouillieren, so begann er in seinem Zimmer auf und ab zu rutschen und Gott mit erhobener Stimme anzurufen, ihm seine Sünden zu verzeihen und wieder in Gnaden anzunehmen. Ob die Gräfin in diese Falle ging, weiß ich nicht; ich glaub' es aber kaum, denn sie war klug und kannte die Menschen.

     (please add an English translation of this quotation)

     Das Herz ist mir in die Hose gerutscht.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

infinitive		rutschen
present participle		rutschend
past participle		gerutscht
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich rutsche	wir rutschen	i	ich rutsche	wir rutschen
	du rutschst du rutscht1	ihr rutscht		du rutschest	ihr rutschet
	er rutscht	sie rutschen		er rutsche	sie rutschen
preterite	ich rutschte	wir rutschten	ii	ich rutschte2	wir rutschten2
	du rutschtest	ihr rutschtet		du rutschtest2	ihr rutschtet2
	er rutschte	sie rutschten		er rutschte2	sie rutschten2
imperative	rutsch (du) rutsche (du)	rutscht (ihr)

Conjugation of rutschen (weak, auxiliary sein)

¹Permitted officially in Austria; used colloquially throughout the German-speaking area.
²Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin gerutscht	wir sind gerutscht	subjunctive	ich sei gerutscht	wir seien gerutscht
	du bist gerutscht	ihr seid gerutscht		du seist gerutscht du seiest gerutscht	ihr seiet gerutscht
	er ist gerutscht	sie sind gerutscht		er sei gerutscht	sie seien gerutscht
pluperfect
indicative	ich war gerutscht	wir waren gerutscht	subjunctive	ich wäre gerutscht	wir wären gerutscht
	du warst gerutscht	ihr wart gerutscht		du wärst gerutscht du wärest gerutscht	ihr wärt gerutscht ihr wäret gerutscht
	er war gerutscht	sie waren gerutscht		er wäre gerutscht	sie wären gerutscht
future i
infinitive	rutschen werden		subjunctive i	ich werde rutschen	wir werden rutschen
				du werdest rutschen	ihr werdet rutschen
				er werde rutschen	sie werden rutschen
indicative	ich werde rutschen	wir werden rutschen	subjunctive ii	ich würde rutschen	wir würden rutschen
	du wirst rutschen	ihr werdet rutschen		du würdest rutschen	ihr würdet rutschen
	er wird rutschen	sie werden rutschen		er würde rutschen	sie würden rutschen
future ii
infinitive	gerutscht sein werden		subjunctive i	ich werde gerutscht sein	wir werden gerutscht sein
				du werdest gerutscht sein	ihr werdet gerutscht sein
				er werde gerutscht sein	sie werden gerutscht sein
indicative	ich werde gerutscht sein	wir werden gerutscht sein	subjunctive ii	ich würde gerutscht sein	wir würden gerutscht sein
	du wirst gerutscht sein	ihr werdet gerutscht sein		du würdest gerutscht sein	ihr würdet gerutscht sein
	er wird gerutscht sein	sie werden gerutscht sein		er würde gerutscht sein	sie würden gerutscht sein

Composed forms of rutschen (weak, auxiliary sein)

Synonyms

• gleiten
• schlüpfen

Derived terms

Derived terms

• rutschig
• Rutsche
• Rutscher
• Rutschbahn
• abrutschen
• ausrutschen
• verrutschen
• wegrutschen

Descendants

• → Dutch: roetsjen
• → English: rutch

References

1. “rutschen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Further reading

• “rutschen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “rutschen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “rutschen” in Duden online
• “rutschen” in OpenThesaurus.de