rinnastaa
From Wiktionary, the free dictionary
Etymology
rinta + -staa, compare rinnan, rinnakkain (“side by side”). Coined by Finnish linguist, professor and politician Eemil Nestor Setälä in 1880.
Pronunciation
Verb
rinnastaa (transitive)
- to equate, liken; to describe as equal, equivalent, or comparable; to compare something to something similar (or claimed to be similar).
- Puhuja rinnasti hänet tunnettuun populistiin / tunnetun populistin kanssa, mutta minun mielestäni niiden politiikassa on suuri ero.
- The speaker compared her to a well known populist, but I think there are big differences between their policies.
- (rare) to contrast, compare (to set in opposition in order to show the difference or differences between)
- Jos rinnastamme X:n ja Y:n, havaitsemme niiden politiikassa eroja ja yhtäläisyyksiä.
- If we contrast X and Y, we observe differences and similarities in their policies.
- (grammar) to join with a coordinating conjunction
Conjugation
| Inflection of rinnastaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | rinnastan | en rinnasta | 1st sing. | olen rinnastanut | en ole rinnastanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | rinnastat | et rinnasta | 2nd sing. | olet rinnastanut | et ole rinnastanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | rinnastaa | ei rinnasta | 3rd sing. | on rinnastanut | ei ole rinnastanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | rinnastamme | emme rinnasta | 1st plur. | olemme rinnastaneet | emme ole rinnastaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | rinnastatte | ette rinnasta | 2nd plur. | olette rinnastaneet | ette ole rinnastaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | rinnastavat | eivät rinnasta | 3rd plur. | ovat rinnastaneet | eivät ole rinnastaneet | ||||||||||||||||
| passive | rinnastetaan | ei rinnasteta | passive | on rinnastettu | ei ole rinnastettu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | rinnastin | en rinnastanut | 1st sing. | olin rinnastanut | en ollut rinnastanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | rinnastit | et rinnastanut | 2nd sing. | olit rinnastanut | et ollut rinnastanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | rinnasti | ei rinnastanut | 3rd sing. | oli rinnastanut | ei ollut rinnastanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | rinnastimme | emme rinnastaneet | 1st plur. | olimme rinnastaneet | emme olleet rinnastaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | rinnastitte | ette rinnastaneet | 2nd plur. | olitte rinnastaneet | ette olleet rinnastaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | rinnastivat | eivät rinnastaneet | 3rd plur. | olivat rinnastaneet | eivät olleet rinnastaneet | ||||||||||||||||
| passive | rinnastettiin | ei rinnastettu | passive | oli rinnastettu | ei ollut rinnastettu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | rinnastaisin | en rinnastaisi | 1st sing. | olisin rinnastanut | en olisi rinnastanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | rinnastaisit | et rinnastaisi | 2nd sing. | olisit rinnastanut | et olisi rinnastanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | rinnastaisi | ei rinnastaisi | 3rd sing. | olisi rinnastanut | ei olisi rinnastanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | rinnastaisimme | emme rinnastaisi | 1st plur. | olisimme rinnastaneet | emme olisi rinnastaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | rinnastaisitte | ette rinnastaisi | 2nd plur. | olisitte rinnastaneet | ette olisi rinnastaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | rinnastaisivat | eivät rinnastaisi | 3rd plur. | olisivat rinnastaneet | eivät olisi rinnastaneet | ||||||||||||||||
| passive | rinnastettaisiin | ei rinnastettaisi | passive | olisi rinnastettu | ei olisi rinnastettu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | rinnasta | älä rinnasta | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | rinnastakoon | älköön rinnastako | 3rd sing. | olkoon rinnastanut | älköön olko rinnastanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | rinnastakaamme | älkäämme rinnastako | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | rinnastakaa | älkää rinnastako | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | rinnastakoot | älkööt rinnastako | 3rd plur. | olkoot rinnastaneet | älkööt olko rinnastaneet | ||||||||||||||||
| passive | rinnastettakoon | älköön rinnastettako | passive | olkoon rinnastettu | älköön olko rinnastettu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | rinnastanen | en rinnastane | 1st sing. | lienen rinnastanut | en liene rinnastanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | rinnastanet | et rinnastane | 2nd sing. | lienet rinnastanut | et liene rinnastanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | rinnastanee | ei rinnastane | 3rd sing. | lienee rinnastanut | ei liene rinnastanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | rinnastanemme | emme rinnastane | 1st plur. | lienemme rinnastaneet | emme liene rinnastaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | rinnastanette | ette rinnastane | 2nd plur. | lienette rinnastaneet | ette liene rinnastaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | rinnastanevat | eivät rinnastane | 3rd plur. | lienevät rinnastaneet | eivät liene rinnastaneet | ||||||||||||||||
| passive | rinnastettaneen | ei rinnastettane | passive | lienee rinnastettu | ei liene rinnastettu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | rinnastaa | present | rinnastava | rinnastettava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | rinnastanut | rinnastettu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | rinnastaessa | rinnastettaessa | agent4 | rinnastama | ||||||||||||||||
|
negative | rinnastamaton | |||||||||||||||||||
| instructive | rinnastaen | — | 1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | rinnastamassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | rinnastamasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | rinnastamaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | rinnastamalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | rinnastamatta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | rinnastaman | rinnastettaman | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | rinnastaminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Synonyms
- (to contrast): asettaa vastakkain, verrata, vertailla
Derived terms
Further reading
- “rinnastaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
