riittää

Finnish

Etymology 1

From Proto-Finnic *riittädäk. Related to Ingrian riittää and Karelian riitteä. The original meaning was "to cover with (thin) ice" (whence riite), from which "to cover" and abstractly "to suffice". If from earlier *riip-tä- (with *-tä-), the root could be a borrowing from Proto-Germanic *hrīmô (genitive *hrīpaz).^[1]

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈriːtːæːˣ/, [ˈriːt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -iːtːæː
• Syllabification^(key): riit‧tää

Verb

riittää

1. (intransitive) to be enough, suffice, do

   Riittääkö meillä ruokaa kolmeksi päiväksi?

   Do we have enough food for three days?

   Riittääkö ruoka kolmeksi päiväksi?

   Is there enough food for three days?

   Nyt riittää!

   That is enough!

2. to cover in a (thin) layer of ice

Conjugation

Inflection of riittää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		riitän	en riitä	1st sing.	olen riittänyt	en ole riittänyt
2nd sing.		riität	et riitä	2nd sing.	olet riittänyt	et ole riittänyt
3rd sing.		riittää	ei riitä	3rd sing.	on riittänyt	ei ole riittänyt
1st plur.		riitämme	emme riitä	1st plur.	olemme riittäneet	emme ole riittäneet
2nd plur.		riitätte	ette riitä	2nd plur.	olette riittäneet	ette ole riittäneet
3rd plur.		riittävät	eivät riitä	3rd plur.	ovat riittäneet	eivät ole riittäneet
passive		riitetään	ei riitetä	passive	on riitetty	ei ole riitetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		riitin	en riittänyt	1st sing.	olin riittänyt	en ollut riittänyt
2nd sing.		riitit	et riittänyt	2nd sing.	olit riittänyt	et ollut riittänyt
3rd sing.		riitti	ei riittänyt	3rd sing.	oli riittänyt	ei ollut riittänyt
1st plur.		riitimme	emme riittäneet	1st plur.	olimme riittäneet	emme olleet riittäneet
2nd plur.		riititte	ette riittäneet	2nd plur.	olitte riittäneet	ette olleet riittäneet
3rd plur.		riittivät	eivät riittäneet	3rd plur.	olivat riittäneet	eivät olleet riittäneet
passive		riitettiin	ei riitetty	passive	oli riitetty	ei ollut riitetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		riittäisin	en riittäisi	1st sing.	olisin riittänyt	en olisi riittänyt
2nd sing.		riittäisit	et riittäisi	2nd sing.	olisit riittänyt	et olisi riittänyt
3rd sing.		riittäisi	ei riittäisi	3rd sing.	olisi riittänyt	ei olisi riittänyt
1st plur.		riittäisimme	emme riittäisi	1st plur.	olisimme riittäneet	emme olisi riittäneet
2nd plur.		riittäisitte	ette riittäisi	2nd plur.	olisitte riittäneet	ette olisi riittäneet
3rd plur.		riittäisivät	eivät riittäisi	3rd plur.	olisivat riittäneet	eivät olisi riittäneet
passive		riitettäisiin	ei riitettäisi	passive	olisi riitetty	ei olisi riitetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		riitä	älä riitä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		riittäköön	älköön riittäkö	3rd sing.	olkoon riittänyt	älköön olko riittänyt
1st plur.		riittäkäämme	älkäämme riittäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		riittäkää	älkää riittäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		riittäkööt	älkööt riittäkö	3rd plur.	olkoot riittäneet	älkööt olko riittäneet
passive		riitettäköön	älköön riitettäkö	passive	olkoon riitetty	älköön olko riitetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		riittänen	en riittäne	1st sing.	lienen riittänyt	en liene riittänyt
2nd sing.		riittänet	et riittäne	2nd sing.	lienet riittänyt	et liene riittänyt
3rd sing.		riittänee	ei riittäne	3rd sing.	lienee riittänyt	ei liene riittänyt
1st plur.		riittänemme	emme riittäne	1st plur.	lienemme riittäneet	emme liene riittäneet
2nd plur.		riittänette	ette riittäne	2nd plur.	lienette riittäneet	ette liene riittäneet
3rd plur.		riittänevät	eivät riittäne	3rd plur.	lienevät riittäneet	eivät liene riittäneet
passive		riitettäneen	ei riitettäne	passive	lienee riitetty	ei liene riitetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		riittää		present	riittävä	riitettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st riittääkseni riittääksemme 2nd riittääksesi riittääksenne 3rd riittääkseen riittääksensä		past	riittänyt	riitetty
2nd	inessive2	riittäessä	riitettäessä	agent4	riittämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st riittäessäni riittäessämme 2nd riittäessäsi riittäessänne 3rd riittäessään riittäessänsä		negative	riittämätön
	instructive	riittäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form riittää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	riittämässä	—
	elative	riittämästä	—
	illative	riittämään	—
	adessive	riittämällä	—
	abessive	riittämättä	—
	instructive	riittämän	riitettämän
4th3	verbal noun	riittäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st riittämäisilläni riittämäisillämme 2nd riittämäisilläsi riittämäisillänne 3rd riittämäisillään riittämäisillänsä

Derived terms

• riite
• riitto
• riittyä
• riittämiin
• riittäminen

 

Further reading

• “riittää”, in Kielitoimiston sanakirja‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈriːtːæː/, [ˈriːt̪ːæː]
• Rhymes: -iːtːæː
• Syllabification^(key): riit‧tää

Verb

riittää

1. third-person singular present indicative of riittää

References

1. Aikio, Ante: Muutamia lisiä suomen germaaniseen lainasanastoon (2019)