repäistä

Finnish

Etymology

repiä +‎ -äistä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrepæi̯stæˣ/, [ˈre̞pæi̯s̠tæ(ʔ)]
• Rhymes: -epæistæ
• Syllabification^(key): re‧päis‧tä

Verb

repäistä

1. To suddenly rip something.
2. (figurative) To surprisingly do something unexpectedly and/or radically.

Conjugation

Inflection of repäistä (Kotus type 66/rohkaista, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		repäisen	en repäise	1st sing.	olen repäissyt	en ole repäissyt
2nd sing.		repäiset	et repäise	2nd sing.	olet repäissyt	et ole repäissyt
3rd sing.		repäisee	ei repäise	3rd sing.	on repäissyt	ei ole repäissyt
1st plur.		repäisemme	emme repäise	1st plur.	olemme repäisseet	emme ole repäisseet
2nd plur.		repäisette	ette repäise	2nd plur.	olette repäisseet	ette ole repäisseet
3rd plur.		repäisevät	eivät repäise	3rd plur.	ovat repäisseet	eivät ole repäisseet
passive		repäistään	ei repäistä	passive	on repäisty	ei ole repäisty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		repäisin	en repäissyt	1st sing.	olin repäissyt	en ollut repäissyt
2nd sing.		repäisit	et repäissyt	2nd sing.	olit repäissyt	et ollut repäissyt
3rd sing.		repäisi	ei repäissyt	3rd sing.	oli repäissyt	ei ollut repäissyt
1st plur.		repäisimme	emme repäisseet	1st plur.	olimme repäisseet	emme olleet repäisseet
2nd plur.		repäisitte	ette repäisseet	2nd plur.	olitte repäisseet	ette olleet repäisseet
3rd plur.		repäisivät	eivät repäisseet	3rd plur.	olivat repäisseet	eivät olleet repäisseet
passive		repäistiin	ei repäisty	passive	oli repäisty	ei ollut repäisty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		repäisisin	en repäisisi	1st sing.	olisin repäissyt	en olisi repäissyt
2nd sing.		repäisisit	et repäisisi	2nd sing.	olisit repäissyt	et olisi repäissyt
3rd sing.		repäisisi	ei repäisisi	3rd sing.	olisi repäissyt	ei olisi repäissyt
1st plur.		repäisisimme	emme repäisisi	1st plur.	olisimme repäisseet	emme olisi repäisseet
2nd plur.		repäisisitte	ette repäisisi	2nd plur.	olisitte repäisseet	ette olisi repäisseet
3rd plur.		repäisisivät	eivät repäisisi	3rd plur.	olisivat repäisseet	eivät olisi repäisseet
passive		repäistäisiin	ei repäistäisi	passive	olisi repäisty	ei olisi repäisty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		repäise	älä repäise	2nd sing.	—	—
3rd sing.		repäisköön	älköön repäiskö	3rd sing.	olkoon repäissyt	älköön olko repäissyt
1st plur.		repäiskäämme	älkäämme repäiskö	1st plur.	—	—
2nd plur.		repäiskää	älkää repäiskö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		repäiskööt	älkööt repäiskö	3rd plur.	olkoot repäisseet	älkööt olko repäisseet
passive		repäistäköön	älköön repäistäkö	passive	olkoon repäisty	älköön olko repäisty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		repäissen	en repäisse	1st sing.	lienen repäissyt	en liene repäissyt
2nd sing.		repäisset	et repäisse	2nd sing.	lienet repäissyt	et liene repäissyt
3rd sing.		repäissee	ei repäisse	3rd sing.	lienee repäissyt	ei liene repäissyt
1st plur.		repäissemme	emme repäisse	1st plur.	lienemme repäisseet	emme liene repäisseet
2nd plur.		repäissette	ette repäisse	2nd plur.	lienette repäisseet	ette liene repäisseet
3rd plur.		repäissevät	eivät repäisse	3rd plur.	lienevät repäisseet	eivät liene repäisseet
passive		repäistäneen	ei repäistäne	passive	lienee repäisty	ei liene repäisty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		repäistä		present	repäisevä	repäistävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st repäistäkseni repäistäksemme 2nd repäistäksesi repäistäksenne 3rd repäistäkseen repäistäksensä		past	repäissyt	repäisty
2nd	inessive2	repäistessä	repäistäessä	agent4	repäisemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st repäistessäni repäistessämme 2nd repäistessäsi repäistessänne 3rd repäistessään repäistessänsä		negative	repäisemätön
	instructive	repäisten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	repäisemässä	—
	elative	repäisemästä	—
	illative	repäisemään	—
	adessive	repäisemällä	—
	abessive	repäisemättä	—
	instructive	repäisemän	repäistämän
4th3	verbal noun	repäiseminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st repäisemäisilläni repäisemäisillämme 2nd repäisemäisilläsi repäisemäisillänne 3rd repäisemäisillään repäisemäisillänsä

Synonyms

• (dialectal) reväistä

Derived terms

• repäiseminen
• repäisevä
• repäisy

 

Further reading

• “repäistä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• -peräistä, päistäre