pyytää anteeksi

Finnish

Verb

pyytää anteeksi

1. (intransitive) to apologize (to), say one is sorry (to), ask for forgiveness (from) [with ablative ‘(apologize) to, (ask) from’ and partitive ‘for/about’]

   Pitäisikö minun pyytää anteeksi ystäviltäni ja pyytää heitä ottamaan minut takaisin?

   Should I just apologize to my friends and ask them to take me back?

   Kalle pyysi Pekalta huonoa käytöstään anteeksi ja pahoitteli tapahtunutta.

   Kalle said he was sorry for his bad behavior and apologized to Pekka for what had happened.

Conjugation

Inflection of pyytää anteeksi (Kotus type 54*F/huutaa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pyydän anteeksi	en pyydä anteeksi	1st sing.	olen pyytänyt anteeksi	en ole pyytänyt anteeksi
2nd sing.		pyydät anteeksi	et pyydä anteeksi	2nd sing.	olet pyytänyt anteeksi	et ole pyytänyt anteeksi
3rd sing.		pyytää anteeksi	ei pyydä anteeksi	3rd sing.	on pyytänyt anteeksi	ei ole pyytänyt anteeksi
1st plur.		pyydämme anteeksi	emme pyydä anteeksi	1st plur.	olemme pyytäneet anteeksi	emme ole pyytäneet anteeksi
2nd plur.		pyydätte anteeksi	ette pyydä anteeksi	2nd plur.	olette pyytäneet anteeksi	ette ole pyytäneet anteeksi
3rd plur.		pyytävät anteeksi	eivät pyydä anteeksi	3rd plur.	ovat pyytäneet anteeksi	eivät ole pyytäneet anteeksi
passive		pyydetään anteeksi	ei pyydetä anteeksi	passive	on pyydetty anteeksi	ei ole pyydetty anteeksi
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pyysin anteeksi	en pyytänyt anteeksi	1st sing.	olin pyytänyt anteeksi	en ollut pyytänyt anteeksi
2nd sing.		pyysit anteeksi	et pyytänyt anteeksi	2nd sing.	olit pyytänyt anteeksi	et ollut pyytänyt anteeksi
3rd sing.		pyysi anteeksi	ei pyytänyt anteeksi	3rd sing.	oli pyytänyt anteeksi	ei ollut pyytänyt anteeksi
1st plur.		pyysimme anteeksi	emme pyytäneet anteeksi	1st plur.	olimme pyytäneet anteeksi	emme olleet pyytäneet anteeksi
2nd plur.		pyysitte anteeksi	ette pyytäneet anteeksi	2nd plur.	olitte pyytäneet anteeksi	ette olleet pyytäneet anteeksi
3rd plur.		pyysivät anteeksi	eivät pyytäneet anteeksi	3rd plur.	olivat pyytäneet anteeksi	eivät olleet pyytäneet anteeksi
passive		pyydettiin anteeksi	ei pyydetty anteeksi	passive	oli pyydetty anteeksi	ei ollut pyydetty anteeksi
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pyytäisin anteeksi	en pyytäisi anteeksi	1st sing.	olisin pyytänyt anteeksi	en olisi pyytänyt anteeksi
2nd sing.		pyytäisit anteeksi	et pyytäisi anteeksi	2nd sing.	olisit pyytänyt anteeksi	et olisi pyytänyt anteeksi
3rd sing.		pyytäisi anteeksi	ei pyytäisi anteeksi	3rd sing.	olisi pyytänyt anteeksi	ei olisi pyytänyt anteeksi
1st plur.		pyytäisimme anteeksi	emme pyytäisi anteeksi	1st plur.	olisimme pyytäneet anteeksi	emme olisi pyytäneet anteeksi
2nd plur.		pyytäisitte anteeksi	ette pyytäisi anteeksi	2nd plur.	olisitte pyytäneet anteeksi	ette olisi pyytäneet anteeksi
3rd plur.		pyytäisivät anteeksi	eivät pyytäisi anteeksi	3rd plur.	olisivat pyytäneet anteeksi	eivät olisi pyytäneet anteeksi
passive		pyydettäisiin anteeksi	ei pyydettäisi anteeksi	passive	olisi pyydetty anteeksi	ei olisi pyydetty anteeksi
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		pyydä anteeksi	älä pyydä anteeksi	2nd sing.	—	—
3rd sing.		pyytäköön anteeksi	älköön pyytäkö anteeksi	3rd sing.	olkoon pyytänyt anteeksi	älköön olko pyytänyt anteeksi
1st plur.		pyytäkäämme anteeksi	älkäämme pyytäkö anteeksi	1st plur.	—	—
2nd plur.		pyytäkää anteeksi	älkää pyytäkö anteeksi	2nd plur.	—	—
3rd plur.		pyytäkööt anteeksi	älkööt pyytäkö anteeksi	3rd plur.	olkoot pyytäneet anteeksi	älkööt olko pyytäneet anteeksi
passive		pyydettäköön anteeksi	älköön pyydettäkö anteeksi	passive	olkoon pyydetty anteeksi	älköön olko pyydetty anteeksi
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pyytänen anteeksi	en pyytäne anteeksi	1st sing.	lienen pyytänyt anteeksi	en liene pyytänyt anteeksi
2nd sing.		pyytänet anteeksi	et pyytäne anteeksi	2nd sing.	lienet pyytänyt anteeksi	et liene pyytänyt anteeksi
3rd sing.		pyytänee anteeksi	ei pyytäne anteeksi	3rd sing.	lienee pyytänyt anteeksi	ei liene pyytänyt anteeksi
1st plur.		pyytänemme anteeksi	emme pyytäne anteeksi	1st plur.	lienemme pyytäneet anteeksi	emme liene pyytäneet anteeksi
2nd plur.		pyytänette anteeksi	ette pyytäne anteeksi	2nd plur.	lienette pyytäneet anteeksi	ette liene pyytäneet anteeksi
3rd plur.		pyytänevät anteeksi	eivät pyytäne anteeksi	3rd plur.	lienevät pyytäneet anteeksi	eivät liene pyytäneet anteeksi
passive		pyydettäneen anteeksi	ei pyydettäne anteeksi	passive	lienee pyydetty anteeksi	ei liene pyydetty anteeksi
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		pyytää anteeksi		present	anteeksi pyytävä	anteeksi pyydettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pyytääkseni anteeksi pyytääksemme anteeksi 2nd pyytääksesi anteeksi pyytääksenne anteeksi 3rd pyytääkseen anteeksi pyytääksensä anteeksi		past	anteeksi pyytänyt	anteeksi pyydetty
2nd	inessive2	pyytäessä anteeksi	pyydettäessä anteeksi	agent4	anteeksi pyytämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st pyytäessäni anteeksi pyytäessämme anteeksi 2nd pyytäessäsi anteeksi pyytäessänne anteeksi 3rd pyytäessään anteeksi pyytäessänsä anteeksi		negative	anteeksi pyytämätön
	instructive	pyytäen anteeksi	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form pyytää anteeksi does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	pyytämässä anteeksi	—
	elative	pyytämästä anteeksi	—
	illative	pyytämään anteeksi	—
	adessive	pyytämällä anteeksi	—
	abessive	pyytämättä anteeksi	—
	instructive	pyytämän anteeksi	pyydettämän anteeksi
4th3	verbal noun	pyytäminen anteeksi
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pyytämäisilläni anteeksi pyytämäisillämme anteeksi 2nd pyytämäisilläsi anteeksi pyytämäisillänne anteeksi 3rd pyytämäisillään anteeksi pyytämäisillänsä anteeksi

Derived terms

• anteeksipyytävä

 

See also

• antaa anteeksi