puurouttaa

Finnish

Etymology

puuro +‎ -uttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpuːroutːɑːˣ/, [ˈpuːro̞ˌut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -utːɑː
• Syllabification^(key): puu‧ro‧ut‧taa

Verb

puurouttaa

1. (transitive, literally) to make into porridge
2. (transitive, figurative) to jam, to bog down

Conjugation

Inflection of puurouttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		puuroutan	en puurouta	1st sing.	olen puurouttanut	en ole puurouttanut
2nd sing.		puuroutat	et puurouta	2nd sing.	olet puurouttanut	et ole puurouttanut
3rd sing.		puurouttaa	ei puurouta	3rd sing.	on puurouttanut	ei ole puurouttanut
1st plur.		puuroutamme	emme puurouta	1st plur.	olemme puurouttaneet	emme ole puurouttaneet
2nd plur.		puuroutatte	ette puurouta	2nd plur.	olette puurouttaneet	ette ole puurouttaneet
3rd plur.		puurouttavat	eivät puurouta	3rd plur.	ovat puurouttaneet	eivät ole puurouttaneet
passive		puuroutetaan	ei puurouteta	passive	on puuroutettu	ei ole puuroutettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		puuroutin	en puurouttanut	1st sing.	olin puurouttanut	en ollut puurouttanut
2nd sing.		puuroutit	et puurouttanut	2nd sing.	olit puurouttanut	et ollut puurouttanut
3rd sing.		puuroutti	ei puurouttanut	3rd sing.	oli puurouttanut	ei ollut puurouttanut
1st plur.		puuroutimme	emme puurouttaneet	1st plur.	olimme puurouttaneet	emme olleet puurouttaneet
2nd plur.		puuroutitte	ette puurouttaneet	2nd plur.	olitte puurouttaneet	ette olleet puurouttaneet
3rd plur.		puurouttivat	eivät puurouttaneet	3rd plur.	olivat puurouttaneet	eivät olleet puurouttaneet
passive		puuroutettiin	ei puuroutettu	passive	oli puuroutettu	ei ollut puuroutettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		puurouttaisin	en puurouttaisi	1st sing.	olisin puurouttanut	en olisi puurouttanut
2nd sing.		puurouttaisit	et puurouttaisi	2nd sing.	olisit puurouttanut	et olisi puurouttanut
3rd sing.		puurouttaisi	ei puurouttaisi	3rd sing.	olisi puurouttanut	ei olisi puurouttanut
1st plur.		puurouttaisimme	emme puurouttaisi	1st plur.	olisimme puurouttaneet	emme olisi puurouttaneet
2nd plur.		puurouttaisitte	ette puurouttaisi	2nd plur.	olisitte puurouttaneet	ette olisi puurouttaneet
3rd plur.		puurouttaisivat	eivät puurouttaisi	3rd plur.	olisivat puurouttaneet	eivät olisi puurouttaneet
passive		puuroutettaisiin	ei puuroutettaisi	passive	olisi puuroutettu	ei olisi puuroutettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		puurouta	älä puurouta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		puurouttakoon	älköön puurouttako	3rd sing.	olkoon puurouttanut	älköön olko puurouttanut
1st plur.		puurouttakaamme	älkäämme puurouttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		puurouttakaa	älkää puurouttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		puurouttakoot	älkööt puurouttako	3rd plur.	olkoot puurouttaneet	älkööt olko puurouttaneet
passive		puuroutettakoon	älköön puuroutettako	passive	olkoon puuroutettu	älköön olko puuroutettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		puurouttanen	en puurouttane	1st sing.	lienen puurouttanut	en liene puurouttanut
2nd sing.		puurouttanet	et puurouttane	2nd sing.	lienet puurouttanut	et liene puurouttanut
3rd sing.		puurouttanee	ei puurouttane	3rd sing.	lienee puurouttanut	ei liene puurouttanut
1st plur.		puurouttanemme	emme puurouttane	1st plur.	lienemme puurouttaneet	emme liene puurouttaneet
2nd plur.		puurouttanette	ette puurouttane	2nd plur.	lienette puurouttaneet	ette liene puurouttaneet
3rd plur.		puurouttanevat	eivät puurouttane	3rd plur.	lienevät puurouttaneet	eivät liene puurouttaneet
passive		puuroutettaneen	ei puuroutettane	passive	lienee puuroutettu	ei liene puuroutettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		puurouttaa		present	puurouttava	puuroutettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st puurouttaakseni puurouttaaksemme 2nd puurouttaaksesi puurouttaaksenne 3rd puurouttaakseen puurouttaaksensa		past	puurouttanut	puuroutettu
2nd	inessive2	puurouttaessa	puuroutettaessa	agent4	puurouttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st puurouttaessani puurouttaessamme 2nd puurouttaessasi puurouttaessanne 3rd puurouttaessaan puurouttaessansa		negative	puurouttamaton
	instructive	puurouttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form puurouttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	puurouttamassa	—
	elative	puurouttamasta	—
	illative	puurouttamaan	—
	adessive	puurouttamalla	—
	abessive	puurouttamatta	—
	instructive	puurouttaman	puuroutettaman
4th3	verbal noun	puurouttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st puurouttamaisillani puurouttamaisillamme 2nd puurouttamaisillasi puurouttamaisillanne 3rd puurouttamaisillaan puurouttamaisillansa

Further reading

• “puurouttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03