przeszczepiać

Polish

Etymology

From przeszczepić +‎ -ać. First attested in 1564.^[1]

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pʂɛˈʂt͡ʂɛpjat͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): (16^th c.) /pr̝ɛˈʂt͡ʂɛpjat͡ɕ/, (17^th–18^th c.) /pʂɛˈʂt͡ʂɛpjat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛpjat͡ɕ
• Syllabification: prze‧szcze‧piać

Verb

przeszczepiać impf (perfective przeszczepić)

1. (transitive, medicine) to transplant (to transfer (tissue or an organ) from one body to another, or from one part of a body to another) [with dative] or [with u (+ genitive) ‘for whom’]

   Synonym: transplantować

2. (transitive) to export (to transfer some rules, customs to new conditions, to a new environment) [with dative ‘to what’]
3. (transitive, botany) to graft (to improve or ennoble a plant by grafting a shoot from a more valuable plant onto it)
4. (transitive, Middle Polish) to plant something between something

Conjugation

Conjugation of przeszczepiać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		przeszczepiać
present tense	1st	przeszczepiam			przeszczepiamy
	2nd	przeszczepiasz			przeszczepiacie
	3rd	przeszczepia			przeszczepiają
	impersonal	przeszczepia się
past tense	1st	przeszczepiałem, -(e)m przeszczepiał	przeszczepiałam, -(e)m przeszczepiała	przeszczepiałom, -(e)m przeszczepiało	przeszczepialiśmy, -(e)śmy przeszczepiali	przeszczepiałyśmy, -(e)śmy przeszczepiały
	2nd	przeszczepiałeś, -(e)ś przeszczepiał	przeszczepiałaś, -(e)ś przeszczepiała	przeszczepiałoś, -(e)ś przeszczepiało	przeszczepialiście, -(e)ście przeszczepiali	przeszczepiałyście, -(e)ście przeszczepiały
	3rd	przeszczepiał	przeszczepiała	przeszczepiało	przeszczepiali	przeszczepiały
	impersonal	przeszczepiano
future tense	1st	będę przeszczepiał, będę przeszczepiać	będę przeszczepiała, będę przeszczepiać	będę przeszczepiało, będę przeszczepiać	będziemy przeszczepiali, będziemy przeszczepiać	będziemy przeszczepiały, będziemy przeszczepiać
	2nd	będziesz przeszczepiał, będziesz przeszczepiać	będziesz przeszczepiała, będziesz przeszczepiać	będziesz przeszczepiało, będziesz przeszczepiać	będziecie przeszczepiali, będziecie przeszczepiać	będziecie przeszczepiały, będziecie przeszczepiać
	3rd	będzie przeszczepiał, będzie przeszczepiać	będzie przeszczepiała, będzie przeszczepiać	będzie przeszczepiało, będzie przeszczepiać	będą przeszczepiali, będą przeszczepiać	będą przeszczepiały, będą przeszczepiać
	impersonal	będzie przeszczepiać się
conditional	1st	przeszczepiałbym, bym przeszczepiał	przeszczepiałabym, bym przeszczepiała	przeszczepiałobym, bym przeszczepiało	przeszczepialibyśmy, byśmy przeszczepiali	przeszczepiałybyśmy, byśmy przeszczepiały
	2nd	przeszczepiałbyś, byś przeszczepiał	przeszczepiałabyś, byś przeszczepiała	przeszczepiałobyś, byś przeszczepiało	przeszczepialibyście, byście przeszczepiali	przeszczepiałybyście, byście przeszczepiały
	3rd	przeszczepiałby, by przeszczepiał	przeszczepiałaby, by przeszczepiała	przeszczepiałoby, by przeszczepiało	przeszczepialiby, by przeszczepiali	przeszczepiałyby, by przeszczepiały
	impersonal	przeszczepiano by
imperative	1st	niech przeszczepiam			przeszczepiajmy
	2nd	przeszczepiaj			przeszczepiajcie
	3rd	niech przeszczepia			niech przeszczepiają
active adjectival participle		przeszczepiający	przeszczepiająca	przeszczepiające	przeszczepiający	przeszczepiające
passive adjectival participle		przeszczepiany	przeszczepiana	przeszczepiane	przeszczepiani	przeszczepiane
contemporary adverbial participle		przeszczepiając
verbal noun		przeszczepianie

References

1. Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przeszczepiać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

Further reading

• przeszczepiać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• przeszczepiać in Polish dictionaries at PWN
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “przeszczepiać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 209