- Albanian: propozim (sq) m
- Arabic: مُقْتَرَح m (muqtaraḥ), اِقْتِرَاح m (iqtirāḥ)
- Armenian: առաջարկություն (hy) (aṙaǰarkutʻyun)
- Azerbaijani: təklif (az)
- Belarusian: прапано́ва f (prapanóva), прапазі́цыя f (prapazícyja), прапазы́цыя f (prapazýcyja)
- Bengali: প্রস্তাব (bn) (prostab)
- Breton: kinnig (br) m
- Bulgarian: предложе́ние (bg) n (predložénie)
- Catalan: proposta (ca) f
- Chinese:
- Mandarin: 提議 / 提议 (zh) (tíyì), 建議 / 建议 (zh) (jiànyì), 提案 (zh) (tí'àn), (marriage) 求婚 (zh) (qiúhūn)
- Czech: návrh (cs) m
- Danish: forslag (da) n
- Dutch: voorstel (nl) n
- Esperanto: propono
- Estonian: ettepanek
- Finnish: ehdotus (fi), esitys (fi), kosinta (fi)
- French: proposition (fr) f
- Georgian: წინადადება (c̣inadadeba)
- German: Vorschlag (de) m
- Greek: πρόταση (el) f (prótasi)
- Ancient: πρότασις f (prótasis)
- Hebrew: הַצָּעָה f (hatsa'á)
- Hindi: प्रस्ताव (hi) m (prastāv)
- Hungarian: javaslat (hu)
- Indonesian: proposal (id), lamaran (id), usul (id), usulan (id)
- Italian: proposta (it) f
- Japanese: 提案 (ja) (ていあん, teian), 求婚 (ja) (きゅうこん, kyūkon) (marriage), プロポーズ (ja) (puropōzu) (marriage)
- Kashubian: bédowanié n
- Kazakh: ұсыныс (ūsynys)
- Korean: 제안(提案) (ko) (jean), 구혼(求婚) (ko) (guhon) (marriage), 프러포즈 (peureopojeu) (marriage)
- Kurdish:
- Central Kurdish: پێشنیار (ckb) (pêşnyar), پێشنیاز (pêşnyaz)
- Northern Kurdish: teklîf (ku), pêşniyar (ku), pêşniyaz (ku)
- Kyrgyz: сунуш (ky) (sunuş)
- Latvian: priekšlikums m
- Lithuanian: pasiūlymas m
- Macedonian: предлог m (predlog), понуда (mk) f (ponuda)
- Maori: marohitanga
- Norwegian:
- Bokmål: forslag n
- Pashto: پېشنهاد (ps) m (pešnehād), وړانديز (ps) m (wṛāndiz)
- Persian:
- Iranian Persian: پیشْنِهاد (fa) (pišnehâd)
- Plautdietsch: Väaschlach m
- Polish: propozycja (pl) f, oferta (pl) f
- Portuguese: proposta (pt) f
- Romanian: propunere (ro) f
- Russian: предложе́ние (ru) n (predložénije)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: пре́длог m, прије́длог m, по̏нуда f
- Roman: prédlog m, prijédlog (sh) m, pȍnuda (sh) f
- Slovak: návrh (sk) m
- Slovene: predlog (sl) m
- Spanish: propuesta (es) f
- Swahili: pendekezo (sw)
- Swedish: förslag (sv) n
- Tagalog: panukala
- Tajik: пешниҳод (tg) (pešnihod), таклиф (taklif)
- Tatar: тәкъдим (tt) (täqdim)
- Thai: ข้อเสนอ (th) (kɔ̂ɔ-sà-nə̌ə)
- Turkish: teklif (tr), öneri (tr)
- Turkmen: teklip
- Ukrainian: пропози́ція (uk) f (propozýcija)
- Urdu: تَجْوِیز f (tajvīz), پیشْکَش f (peśkaś), پْرَسْتاؤ m (prastāo)
- Uyghur: تەكلىپ (teklip)
- Uzbek: taklif (uz)
- Yiddish: פֿאָרשלאָג m (forshlog)
|