poważać

Polish

Etymology

From poważyć +‎ -ać.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɔˈva.ʐat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aʐat͡ɕ
• Syllabification: po‧wa‧żać

Verb

poważać impf (perfective poważyć)

1. (transitive) to esteem, to respect
   • 2019 September 23, “Wstrząsający Francis Bacon”, in Rzeczpospolita‎, archived from the original on 2023-01-01:

     Michała Anioła poważał za rysunek, Rembrandta za późne autoportrety, van Gogha za silne pociągnięcia pędzlem, Géricault – za sposób malowania ciała ludzkiego, u Degasa cenił pastele.

     He esteemed Michelangelo for his drawing, Rembrandt for his late self-portraits, Van Gogh for his strong brushstrokes, Géricault for his way of painting the human body, in Degas he valued the pastel colors.

2. (reflexive with się) to pluck up one's courage

   poważać się coś zrobić ― they dare to do something

Conjugation

Conjugation of poważać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		poważać
present tense	1st	poważam			poważamy
	2nd	poważasz			poważacie
	3rd	poważa			poważają
	impersonal	poważa się
past tense	1st	poważałem, -(e)m poważał	poważałam, -(e)m poważała	poważałom, -(e)m poważało	poważaliśmy, -(e)śmy poważali	poważałyśmy, -(e)śmy poważały
	2nd	poważałeś, -(e)ś poważał	poważałaś, -(e)ś poważała	poważałoś, -(e)ś poważało	poważaliście, -(e)ście poważali	poważałyście, -(e)ście poważały
	3rd	poważał	poważała	poważało	poważali	poważały
	impersonal	poważano
future tense	1st	będę poważał, będę poważać	będę poważała, będę poważać	będę poważało, będę poważać	będziemy poważali, będziemy poważać	będziemy poważały, będziemy poważać
	2nd	będziesz poważał, będziesz poważać	będziesz poważała, będziesz poważać	będziesz poważało, będziesz poważać	będziecie poważali, będziecie poważać	będziecie poważały, będziecie poważać
	3rd	będzie poważał, będzie poważać	będzie poważała, będzie poważać	będzie poważało, będzie poważać	będą poważali, będą poważać	będą poważały, będą poważać
	impersonal	będzie poważać się
conditional	1st	poważałbym, bym poważał	poważałabym, bym poważała	poważałobym, bym poważało	poważalibyśmy, byśmy poważali	poważałybyśmy, byśmy poważały
	2nd	poważałbyś, byś poważał	poważałabyś, byś poważała	poważałobyś, byś poważało	poważalibyście, byście poważali	poważałybyście, byście poważały
	3rd	poważałby, by poważał	poważałaby, by poważała	poważałoby, by poważało	poważaliby, by poważali	poważałyby, by poważały
	impersonal	poważano by
imperative	1st	niech poważam			poważajmy
	2nd	poważaj			poważajcie
	3rd	niech poważa			niech poważają
active adjectival participle		poważający	poważająca	poważające	poważający	poważające
passive adjectival participle		poważany	poważana	poważane	poważani	poważane
contemporary adverbial participle		poważając
verbal noun		poważanie

Verb

poważać impf

1. (reflexive with się) to respect each other

   Synonym: szanować

Conjugation

Conjugation of poważać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		poważać
present tense	1st	poważam			poważamy
	2nd	poważasz			poważacie
	3rd	poważa			poważają
	impersonal	poważa się
past tense	1st	poważałem, -(e)m poważał	poważałam, -(e)m poważała	poważałom, -(e)m poważało	poważaliśmy, -(e)śmy poważali	poważałyśmy, -(e)śmy poważały
	2nd	poważałeś, -(e)ś poważał	poważałaś, -(e)ś poważała	poważałoś, -(e)ś poważało	poważaliście, -(e)ście poważali	poważałyście, -(e)ście poważały
	3rd	poważał	poważała	poważało	poważali	poważały
	impersonal	poważano
future tense	1st	będę poważał, będę poważać	będę poważała, będę poważać	będę poważało, będę poważać	będziemy poważali, będziemy poważać	będziemy poważały, będziemy poważać
	2nd	będziesz poważał, będziesz poważać	będziesz poważała, będziesz poważać	będziesz poważało, będziesz poważać	będziecie poważali, będziecie poważać	będziecie poważały, będziecie poważać
	3rd	będzie poważał, będzie poważać	będzie poważała, będzie poważać	będzie poważało, będzie poważać	będą poważali, będą poważać	będą poważały, będą poważać
	impersonal	będzie poważać się
conditional	1st	poważałbym, bym poważał	poważałabym, bym poważała	poważałobym, bym poważało	poważalibyśmy, byśmy poważali	poważałybyśmy, byśmy poważały
	2nd	poważałbyś, byś poważał	poważałabyś, byś poważała	poważałobyś, byś poważało	poważalibyście, byście poważali	poważałybyście, byście poważały
	3rd	poważałby, by poważał	poważałaby, by poważała	poważałoby, by poważało	poważaliby, by poważali	poważałyby, by poważały
	impersonal	poważano by
imperative	1st	niech poważam			poważajmy
	2nd	poważaj			poważajcie
	3rd	niech poważa			niech poważają
active adjectival participle		poważający	poważająca	poważające	poważający	poważające
contemporary adverbial participle		poważając
verbal noun		poważanie

Related terms

• powaga

 

Further reading

• poważać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• poważać in Polish dictionaries at PWN