portata

Esperanto

Adjective

portata (accusative singular portatan, plural portataj, accusative plural portatajn)

1. singular present passive participle of porti

Finnish

Etymology

English port +‎ -ata

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈportɑtɑˣ/, [ˈpo̞rt̪ɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ortɑtɑ
• Syllabification^(key): por‧ta‧ta

Verb

portata (colloquial)

1. (computing) to port (to adapt a program so that it works on a different platform)

Conjugation

Inflection of portata (Kotus type 73*C/salata, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		porttaan	en porttaa	1st sing.	olen portannut	en ole portannut
2nd sing.		porttaat	et porttaa	2nd sing.	olet portannut	et ole portannut
3rd sing.		porttaa	ei porttaa	3rd sing.	on portannut	ei ole portannut
1st plur.		porttaamme	emme porttaa	1st plur.	olemme portanneet	emme ole portanneet
2nd plur.		porttaatte	ette porttaa	2nd plur.	olette portanneet	ette ole portanneet
3rd plur.		porttaavat	eivät porttaa	3rd plur.	ovat portanneet	eivät ole portanneet
passive		portataan	ei portata	passive	on portattu	ei ole portattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		porttasin	en portannut	1st sing.	olin portannut	en ollut portannut
2nd sing.		porttasit	et portannut	2nd sing.	olit portannut	et ollut portannut
3rd sing.		porttasi	ei portannut	3rd sing.	oli portannut	ei ollut portannut
1st plur.		porttasimme	emme portanneet	1st plur.	olimme portanneet	emme olleet portanneet
2nd plur.		porttasitte	ette portanneet	2nd plur.	olitte portanneet	ette olleet portanneet
3rd plur.		porttasivat	eivät portanneet	3rd plur.	olivat portanneet	eivät olleet portanneet
passive		portattiin	ei portattu	passive	oli portattu	ei ollut portattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		porttaisin	en porttaisi	1st sing.	olisin portannut	en olisi portannut
2nd sing.		porttaisit	et porttaisi	2nd sing.	olisit portannut	et olisi portannut
3rd sing.		porttaisi	ei porttaisi	3rd sing.	olisi portannut	ei olisi portannut
1st plur.		porttaisimme	emme porttaisi	1st plur.	olisimme portanneet	emme olisi portanneet
2nd plur.		porttaisitte	ette porttaisi	2nd plur.	olisitte portanneet	ette olisi portanneet
3rd plur.		porttaisivat	eivät porttaisi	3rd plur.	olisivat portanneet	eivät olisi portanneet
passive		portattaisiin	ei portattaisi	passive	olisi portattu	ei olisi portattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		porttaa	älä porttaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		portatkoon	älköön portatko	3rd sing.	olkoon portannut	älköön olko portannut
1st plur.		portatkaamme	älkäämme portatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		portatkaa	älkää portatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		portatkoot	älkööt portatko	3rd plur.	olkoot portanneet	älkööt olko portanneet
passive		portattakoon	älköön portattako	passive	olkoon portattu	älköön olko portattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		portannen	en portanne	1st sing.	lienen portannut	en liene portannut
2nd sing.		portannet	et portanne	2nd sing.	lienet portannut	et liene portannut
3rd sing.		portannee	ei portanne	3rd sing.	lienee portannut	ei liene portannut
1st plur.		portannemme	emme portanne	1st plur.	lienemme portanneet	emme liene portanneet
2nd plur.		portannette	ette portanne	2nd plur.	lienette portanneet	ette liene portanneet
3rd plur.		portannevat	eivät portanne	3rd plur.	lienevät portanneet	eivät liene portanneet
passive		portattaneen	ei portattane	passive	lienee portattu	ei liene portattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		portata		present	porttaava	portattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st portatakseni portataksemme 2nd portataksesi portataksenne 3rd portatakseen portataksensa		past	portannut	portattu
2nd	inessive2	portatessa	portattaessa	agent4	porttaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st portatessani portatessamme 2nd portatessasi portatessanne 3rd portatessaan portatessansa		negative	porttaamaton
	instructive	portaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	porttaamassa	—
	elative	porttaamasta	—
	illative	porttaamaan	—
	adessive	porttaamalla	—
	abessive	porttaamatta	—
	instructive	porttaaman	portattaman
4th3	verbal noun	porttaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st porttaamaisillani porttaamaisillamme 2nd porttaamaisillasi porttaamaisillanne 3rd porttaamaisillaan porttaamaisillansa

Synonyms

• siirtää

Related terms

• portti

Anagrams

• portaat, torpata

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /porˈta.ta/
• Rhymes: -ata
• Hyphenation: por‧tà‧ta

Etymology 1

Participle

portata f sg

1. feminine singular of portato

Etymology 2

Noun

portata f (plural portate)

1. course, plate (of a meal)
2. capacity
   1. carrying capacity (of a vehicle)
   2. (by extension) the amount of traffic that can develop on a specific railway/railroad line
   3. (by extension) the maximum (weight, length, etc.) that can be measured with a given measuring instrument
3. range
   1. (nonstandard) range (of a gun, missile, etc.)
   2. scope (of a light source, radio signal, etc.)
   3. scope (of the eye or an optical instrument)
4. (fencing) a fencer's ability to duck
5. economic or intellectual availability or accessibility

   è un libro alla portata di chiunque

   it is a book suitable for anyone (any reading level, amount of prior knowledge, etc.)

6. importance, significance
7. ability, stature, caliber, social rank, tether

   per qualcuno della tua portata, questo incarico è facile

   for someone of your caliber, this assignment is easy

8. flow (of a river, stream, etc.)
9. (medicine, by extension) bloodflow

   portata circolatoria ― bloodflow

Usage notes

• (range of a weapon): the word gittata is more commonly used.

Derived terms

• a portata di mano

Anagrams

• tarpato

Latin

Participle

portāta

1. inflection of portātus:
   1. nominative/vocative feminine singular
   2. nominative/accusative/vocative neuter plural