- Abenaki: kôgw
- Acholi: coo
- Afrikaans: ystervark (af)
- Apache:
- Western Apache: dahszíné
- Arabic: نَيْص m (nayṣ), دُلْدُل m (duldul)
- Hijazi Arabic: نيص m (nēṣ)
- Armenian: խոզուկ (hy) (xozuk), ոզնի (hy) (ozni)
- Assamese: কেঁটেলা পহু (kẽtela pohu)
- Asturian: escurpín m, gochuspín m, perrucuspín (ast) m
- Azerbaijani: oxlu kirpi
- Basque: arantzurde
- Bau Bidayuh: bidiek
- Belarusian: дзікабра́з m (dzikabráz)
- Bulgarian: бодливо прасе n (bodlivo prase)
- Burmese: ဖြူ (my) (hpru), ဖြူကောင် (hprukaung)
- Catalan: porc espí m
- Central Melanau: tejaan, tetuong
- Cherokee: ᏧᏥ (tsutsi), ᎣᎦᎾᎢᏳᏍᏗ ᏧᏥᏲᏍᏗ (oganaiyusdi tsutsiyosdi)
- Cheyenne: heškovėstse
- Chichewa: nungu
- Chinese:
- Mandarin: 豪豬/豪猪 (zh) (háozhū)
- Cree: ᑳᑿ (kaakwa)
- Czech: dikobraz (cs) m
- Dakota: pahiŋ
- Danish: hulepindsvin n, træpindsvin n
- Dutch: stekelvarken (nl) n
- Esperanto: histriko
- Estonian: okassiga
- Finnish: piikkisika (fi)
- Fox: akâkwa
- French: porc-épic (fr) m
- Galician: porco espiño (gl) m
- Georgian: მაჩვზღარბა (mačvzɣarba)
- German: Stachelschwein (de) n, Baumstachler m, Baumstachelschwein n, Urson (de) m, Quastenstachler m
- Greek: ακανθόχοιρος (el) m (akanthóchoiros)
- Ancient: ὕστριξ m or f (hústrix)
- Gujarati: શાહુડી (śāhuḍī)
- Haryanvi: सेह (seh), सेही (sehī)
- Hawaiian: kipoka
- Hebrew: דורבן / דָּרְבָּן (he) m (dorbán)
- Hindi: साही (hi) f (sāhī)
- Hopi: muungyaw
- Hungarian: sül (hu)
- Hunsrik: Stacheldier n
- Iban: landak
- Indonesian: landak (id)
- Inuktitut: ᐃᓛᖁᑦᓯᖅ (ilaaqotsiq)
- Irish: torcán m
- Italian: istrice (it) m, porcospino (it) m
- Japanese: ヤマアラシ (ja) (yamaarashi), 山荒 (ja) (やまあらし, yamaarashi)
- Jingpho: dumsi
- Kalasha: šu
- Kazakh: жайра (jaira)
- Khmer: ប្រមា (km) (prɑmaa), កាំប្រមា (km) (kam prɑmaa)
- Kikuyu: njege class 9/10
- Kimaragang: wutun, lisis
- Korean: 호저 (hojeo), 산미치광이 (sanmichigwang'i)
- Kurdish:
- Central Kurdish: سیخوڕ (sîxurr), سووچەڕ (sûçerr)
- Northern Kurdish: sîxurr (ku)
- Southern Kurdish: سیخوْڕ (ku) (sîxwirr), سۊچەڕ (süçerr), سێخچووڵی (sêxçûllî)
- Kyrgyz: чүткөр (ky) (cütkör), жайра (ky) (jayra)
- Lao: ເໝັ້ນ (lo) (men)
- Latin: hystrix f
- Latvian: dzeloņcūka f
- Lithuanian: dygliatriušis m (some genera), ursonas m (other genera)
- Luhya: enjekeche
- Malay: landak, cewe duri
- Marathi: साळू (sāḷū)
- Mi'kmaq: matues anim
- Miami: aakaawita
- Mohegan-Pequot: kôq
- Mon:ဗလေၚ် (mnw)
- Montagnais: kakᵘ
- Navajo: dahsání
- Norwegian: hulepinnsvin
- Bokmål: hulepiggsvin n, hulepinnsvin n, trepiggsvin n, trepinnsvin n
- Nynorsk: holepiggsvin n, trepiggsvin n
- Ojibwe: gaag
- Ottoman Turkish: كرپی (kirpi)
- Pali: salla m, sallaka m
- Pashto: ششګی m (šašgáy)
- Pawnee: cuururaruus
- Persian: خارپشت (fa) (xârpošt), تشی (fa) (taši), سگرنه (sogorne)
- Polish: jeżozwierz (pl) m
- Portuguese: porco-espinho (pt) m (Old World porcupine), cuandu (New World porcupine)
- Punjabi: ਸੇਹ (pa) f (seh)
- Romanian: porc spinos, porc-ghimpos (ro) m
- Russian: дикобра́з (ru) m (dikobráz)
- Sebop: larak
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: дикобраз m
- Roman: dikobraz (sh) m
- Shan: မဵၼ်ႈ (shn) (māen)
- Slovene: ježevec (sl) m
- Sorbian:
- Lower Sorbian: štapata swinja f
- Sotho: noko
- Spanish: puercoespín (es) m
- Sranan Tongo: agidya (Coendou prehensilis)
- Swahili: nungunungu (sw) class 9/10
- Swedish: piggsvin (sv) n, jordpiggsvin (sv) n, trädpiggsvin n
- Tagal Murut: buuron, karuui
- Tagalog: landak, pwerkospin
- Tajik: ҷайра (jayra), дугпушт (dugpušt)
- Tamil: முள்ளம்பன்றி (ta) (muḷḷampaṉṟi)
- Thai: เม่น (th) (mên)
- Turkish: oklu kirpi (tr)
- Ukrainian: дикобра́з m (dykobráz)
- Unami: kawiya
- Urdu: سیہہ
- Uyghur: جەيرە (jeyre)
- Uzbek: jayra (uz)
- Vietnamese: nhím (vi)
- Welsh: ballasg m
- West Frisian: ychel (fy)
- Wolof: saaw mi (wo)
- Yiddish: שטעכל־חזיר m (shtekhl-khazer), יאָזש m (yozh) (also "hedgehog")
- Yup'ik: ilaanquciq
|