pantalon

See also: pantalón

Cebuano

Etymology

Etymology tree

Ancient Greek Παντελεήμων (Panteleḗmōn)bor.

Spanish Pantaleónder.

Italian Pantaloneder.

French pantalonbor.

Spanish pantalónbor.

Cebuano pantalon

Borrowed from Spanish pantalón.

Pronunciation

• Hyphenation: pan‧ta‧lon
• IPA^(key): /ˌpantaˈlon/ [ˌpan̪.t̪ɐˈl̪on̪]

Noun

pantalon

1. pants, trousers

Verb

pantalon

1. to put on trousers

Synonyms

• Synonyms: kalsones, kalsunis, karsones

Chavacano

Etymology

Etymology tree

Ancient Greek Παντελεήμων (Panteleḗmōn)bor.

Spanish Pantaleónder.

Italian Pantaloneder.

French pantalonbor.

Spanish pantalón

Chavacano pantalon

Inherited from Spanish pantalón.

Pronunciation

• IPA^(key): /pantaˈlon/, [pãn̪.t̪aˈlõn]
• Hyphenation: pan‧ta‧lon

Noun

pantalon

1. pants; trousers

French

Etymology

From Italian Pantalone, a character from the commedia dell'arte whose hose were portrayed as being down around his feet. The name is traditionally linked to the martyr Saint Pantaleon, from Ancient Greek Παντελεήμων (Panteleḗmōn),^[1][2] a name meaning "all-compassionate".

Pronunciation

• IPA^(key): /pɑ̃.ta.lɔ̃/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔ̃

Noun

pantalon m (plural pantalons)

1. trousers (UK), pants (US)

   Quel mec a volé mon pantalon?

   Which guy stole my pants?

2. (dated) knickers

Derived terms

• pantalon clown/pantalon de clown

Descendants

• → Arabic: بَنْطَلُون (banṭalōn)

  Hijazi Arabic: بنطلون (banṭalōn)

• → English: pantaloon, pantaloons
  • → Urdu: پَتْلُون (patlūn)
    • → Persian:

      Dari: پتلون (patlān)

• → Italian: pantalone
• → Ottoman Turkish: پانتالون (pantalon), پانطالون (pantalon), پانطولون (pantolon)
  • Turkish: pantolon, pantalon
  • → Albanian: pantallona pl
• → Polish: pantalony
• → Romanian: pantalon
• → Spanish: pantalón

References

1. Roberts, Edward A. (2014) A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish Language with Families of Words based on Indo-European Roots, Xlibris Corporation, →ISBN
2. Klein, Dr. Ernest, A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language, Amsterdam: Elsevier Scientific Publishing Co., 1971.

Further reading

• “pantalon”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Picard

Noun

pantalon m

1. trousers

Romanian

Etymology

Borrowed from French pantalon.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

pantalon m (plural pantaloni)

1. (in the singular or in the plural) pants, trousers

   Synonym: nădrag

   Unde-mi sunt pantalonii?

   Where are my pants?

Declension

	singular		plural
	indefinite articulation	definite articulation	indefinite articulation	definite articulation
nominative/accusative	(un) pantalon	pantalonul	(niște) pantaloni	pantalonii
genitive/dative	(unui) pantalon	pantalonului	(unor) pantaloni	pantalonilor
vocative	pantalonule		pantalonilor

Declension of pantalon

Tagal Murut

Noun

pantalon

1. floor (lower part of a room)

Tagalog

pantalon

Etymology

Etymology tree

Ancient Greek Παντελεήμων (Panteleḗmōn)bor.

Spanish Pantaleónder.

Italian Pantaloneder.

French pantalonbor.

Spanish pantalónbor.

Tagalog pantalon

Borrowed from Spanish pantalón.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /pantaˈlon/ [pɐn̪.t̪ɐˈlon̪]
• Rhymes: -on
• Syllabification: pan‧ta‧lon

Noun

pantalón (Baybayin spelling ᜉᜈ᜔ᜆᜎᜓᜈ᜔)

1. pants; trousers

   Synonym: (slang) lonta

Further reading

• “pantalon”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018

Turkish

Noun

pantalon

1. Misspelling of pantolon.

Yogad

Etymology

Borrowed from Spanish pantalón (“pants”).

Noun

pantalón

1. pants

Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl

Etymology

Borrowed from Spanish pantalón.

Noun

pantalon

1. trousers, pants

References

• Pequeño diccionario ilustrado: Náhuatl de los municipios de Zacatlán, Tepetzintla y Ahuacatlán‎ (in Spanish), Instituto Lingüístico de Verano, A.C., 2006, page 19