pannenkoek

Dutch

FWOTD – 29 November 2018

Een appelpannenkoek.

Een Indiaas gerecht met roti-pannenkoeken in het midden.

Alternative forms

• (before 1996) pannekoek

Etymology

From Middle Dutch pannecoeke. Equivalent to pan (“pan”) +‎ -en- +‎ koek (“cake”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɑnə(n)ˌkuk/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: pan‧nen‧koek

Noun

pannenkoek m (plural pannenkoeken, diminutive pannenkoekje n)

1. pancake; pannekoek; flapjack
   • 2011, Jelle Brandt Corstius, Van Moskou tot Medan:

     Ik ben mijn hele leven al fan geweest van pannenkoeken, en wat dat betreft is Rusland een van de beste landen om te wonen.

     I have been a fan of pancakes for my entire life, and when it comes to that Russia is one of the best countries to live in.

2. roti flatbread

   Synonym: rotiplaat

3. bungler, oaf
   • 2017, Thomas Beijer, Geen jalapeños:

     'En dan kom je uitgerekend die pannenkoek tegen,' zei Richard.

     'And then you run into that bungler out of all people,' Richard said.

Derived terms

• appelpannenkoek
• eierpannenkoek
• kaaspannenkoek
• pannenkoekenbeslag
• pannenkoekenpan
• pannenkoekenrestaurant
• spekpannenkoek

 

Descendants

• Afrikaans: pannekoek
• Jersey Dutch: pānnekuk
• Negerhollands: pannekoek
• → Abenaki: pôngoksak
• → English: pannekoek
• → Indonesian: panekuk
• → Loup A: panegug
• → Munsee: pan'kook
• → Sranan Tongo: pankuku
• → Unami: pan'kuk

Further reading

• pannenkoek on the Dutch Wikipedia.Wikipedia ^nl