paneerata

Finnish

Etymology

< Swedish panera (“to batter”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɑneːrɑtɑˣ/, [ˈpɑ̝ne̞ːˌrɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑtɑ
• Syllabification^(key): pa‧nee‧ra‧ta

Verb

paneerata (dated)

1. (cooking) Synonym of leivittää (“to batter”).

Conjugation

Inflection of paneerata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paneeraan	en paneeraa	1st sing.	olen paneerannut	en ole paneerannut
2nd sing.		paneeraat	et paneeraa	2nd sing.	olet paneerannut	et ole paneerannut
3rd sing.		paneeraa	ei paneeraa	3rd sing.	on paneerannut	ei ole paneerannut
1st plur.		paneeraamme	emme paneeraa	1st plur.	olemme paneeranneet	emme ole paneeranneet
2nd plur.		paneeraatte	ette paneeraa	2nd plur.	olette paneeranneet	ette ole paneeranneet
3rd plur.		paneeraavat	eivät paneeraa	3rd plur.	ovat paneeranneet	eivät ole paneeranneet
passive		paneerataan	ei paneerata	passive	on paneerattu	ei ole paneerattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paneerasin	en paneerannut	1st sing.	olin paneerannut	en ollut paneerannut
2nd sing.		paneerasit	et paneerannut	2nd sing.	olit paneerannut	et ollut paneerannut
3rd sing.		paneerasi	ei paneerannut	3rd sing.	oli paneerannut	ei ollut paneerannut
1st plur.		paneerasimme	emme paneeranneet	1st plur.	olimme paneeranneet	emme olleet paneeranneet
2nd plur.		paneerasitte	ette paneeranneet	2nd plur.	olitte paneeranneet	ette olleet paneeranneet
3rd plur.		paneerasivat	eivät paneeranneet	3rd plur.	olivat paneeranneet	eivät olleet paneeranneet
passive		paneerattiin	ei paneerattu	passive	oli paneerattu	ei ollut paneerattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paneeraisin	en paneeraisi	1st sing.	olisin paneerannut	en olisi paneerannut
2nd sing.		paneeraisit	et paneeraisi	2nd sing.	olisit paneerannut	et olisi paneerannut
3rd sing.		paneeraisi	ei paneeraisi	3rd sing.	olisi paneerannut	ei olisi paneerannut
1st plur.		paneeraisimme	emme paneeraisi	1st plur.	olisimme paneeranneet	emme olisi paneeranneet
2nd plur.		paneeraisitte	ette paneeraisi	2nd plur.	olisitte paneeranneet	ette olisi paneeranneet
3rd plur.		paneeraisivat	eivät paneeraisi	3rd plur.	olisivat paneeranneet	eivät olisi paneeranneet
passive		paneerattaisiin	ei paneerattaisi	passive	olisi paneerattu	ei olisi paneerattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		paneeraa	älä paneeraa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		paneeratkoon	älköön paneeratko	3rd sing.	olkoon paneerannut	älköön olko paneerannut
1st plur.		paneeratkaamme	älkäämme paneeratko	1st plur.	—	—
2nd plur.		paneeratkaa	älkää paneeratko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		paneeratkoot	älkööt paneeratko	3rd plur.	olkoot paneeranneet	älkööt olko paneeranneet
passive		paneerattakoon	älköön paneerattako	passive	olkoon paneerattu	älköön olko paneerattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paneerannen	en paneeranne	1st sing.	lienen paneerannut	en liene paneerannut
2nd sing.		paneerannet	et paneeranne	2nd sing.	lienet paneerannut	et liene paneerannut
3rd sing.		paneerannee	ei paneeranne	3rd sing.	lienee paneerannut	ei liene paneerannut
1st plur.		paneerannemme	emme paneeranne	1st plur.	lienemme paneeranneet	emme liene paneeranneet
2nd plur.		paneerannette	ette paneeranne	2nd plur.	lienette paneeranneet	ette liene paneeranneet
3rd plur.		paneerannevat	eivät paneeranne	3rd plur.	lienevät paneeranneet	eivät liene paneeranneet
passive		paneerattaneen	ei paneerattane	passive	lienee paneerattu	ei liene paneerattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		paneerata		present	paneeraava	paneerattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st paneeratakseni paneerataksemme 2nd paneerataksesi paneerataksenne 3rd paneeratakseen paneerataksensa		past	paneerannut	paneerattu
2nd	inessive2	paneeratessa	paneerattaessa	agent4	paneeraama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st paneeratessani paneeratessamme 2nd paneeratessasi paneeratessanne 3rd paneeratessaan paneeratessansa		negative	paneeraamaton
	instructive	paneeraten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	paneeraamassa	—
	elative	paneeraamasta	—
	illative	paneeraamaan	—
	adessive	paneeraamalla	—
	abessive	paneeraamatta	—
	instructive	paneeraaman	paneerattaman
4th3	verbal noun	paneeraaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st paneeraamaisillani paneeraamaisillamme 2nd paneeraamaisillasi paneeraamaisillanne 3rd paneeraamaisillaan paneeraamaisillansa

Synonyms

• paneroida

Derived terms

• paneeraus

 

Further reading

• “paneerata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• napeerata