odchodzić

Polish

Etymology

From od- +‎ chodzić.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɔtˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔd͡ʑit͡ɕ
• Syllabification: od‧cho‧dzić

Verb

odchodzić impf (perfective odejść)

1. (intransitive) to leave; to walk away; to go away

   Nie odchodź! ― Don't leave!

   Główna księgowa odchodzi na urlop macierzyński w styczniu. ― The chief accountant goes on maternity leave in January.

2. (intransitive, euphemistic) to pass away; to die

   Synonyms: see Thesaurus:umierać

3. (intransitive, colloquial) to happen

   Słyszałem, że w tym klubie odchodzą dzikie akcje. ― I heard that wild things happen in that club.

Conjugation

Conjugation of odchodzić impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		odchodzić
present tense	1st	odchodzę			odchodzimy
	2nd	odchodzisz			odchodzicie
	3rd	odchodzi			odchodzą
	impersonal	odchodzi się
past tense	1st	odchodziłem, -(e)m odchodził	odchodziłam, -(e)m odchodziła	odchodziłom, -(e)m odchodziło	odchodziliśmy, -(e)śmy odchodzili	odchodziłyśmy, -(e)śmy odchodziły
	2nd	odchodziłeś, -(e)ś odchodził	odchodziłaś, -(e)ś odchodziła	odchodziłoś, -(e)ś odchodziło	odchodziliście, -(e)ście odchodzili	odchodziłyście, -(e)ście odchodziły
	3rd	odchodził	odchodziła	odchodziło	odchodzili	odchodziły
	impersonal	odchodzono
future tense	1st	będę odchodził, będę odchodzić	będę odchodziła, będę odchodzić	będę odchodziło, będę odchodzić	będziemy odchodzili, będziemy odchodzić	będziemy odchodziły, będziemy odchodzić
	2nd	będziesz odchodził, będziesz odchodzić	będziesz odchodziła, będziesz odchodzić	będziesz odchodziło, będziesz odchodzić	będziecie odchodzili, będziecie odchodzić	będziecie odchodziły, będziecie odchodzić
	3rd	będzie odchodził, będzie odchodzić	będzie odchodziła, będzie odchodzić	będzie odchodziło, będzie odchodzić	będą odchodzili, będą odchodzić	będą odchodziły, będą odchodzić
	impersonal	będzie odchodzić się
conditional	1st	odchodziłbym, bym odchodził	odchodziłabym, bym odchodziła	odchodziłobym, bym odchodziło	odchodzilibyśmy, byśmy odchodzili	odchodziłybyśmy, byśmy odchodziły
	2nd	odchodziłbyś, byś odchodził	odchodziłabyś, byś odchodziła	odchodziłobyś, byś odchodziło	odchodzilibyście, byście odchodzili	odchodziłybyście, byście odchodziły
	3rd	odchodziłby, by odchodził	odchodziłaby, by odchodziła	odchodziłoby, by odchodziło	odchodziliby, by odchodzili	odchodziłyby, by odchodziły
	impersonal	odchodzono by
imperative	1st	niech odchodzę			odchodźmy
	2nd	odchodź			odchodźcie
	3rd	niech odchodzi			niech odchodzą
active adjectival participle		odchodzący	odchodząca	odchodzące	odchodzący	odchodzące
contemporary adverbial participle		odchodząc
verbal noun		odchodzenie

Derived terms

verbs

• odchodzić z życia impf, odejść z życia pf

 

Further reading

• odchodzić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• odchodzić in Polish dictionaries at PWN