nimittää

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *nimittädäk, equivalent to nimi (“name”) +‎ -ittää.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnimitːæːˣ/, [ˈnimit̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -imitːæː
• Syllabification^(key): ni‧mit‧tää
• Hyphenation^(key): ni‧mit‧tää

Verb

nimittää

1. (transitive) to assign, appoint [with translative ‘into a position’]
2. (transitive, usually atelic) to name, dub, designate [with translative ‘name’]

Conjugation

Inflection of nimittää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nimitän	en nimitä	1st sing.	olen nimittänyt	en ole nimittänyt
2nd sing.		nimität	et nimitä	2nd sing.	olet nimittänyt	et ole nimittänyt
3rd sing.		nimittää	ei nimitä	3rd sing.	on nimittänyt	ei ole nimittänyt
1st plur.		nimitämme	emme nimitä	1st plur.	olemme nimittäneet	emme ole nimittäneet
2nd plur.		nimitätte	ette nimitä	2nd plur.	olette nimittäneet	ette ole nimittäneet
3rd plur.		nimittävät	eivät nimitä	3rd plur.	ovat nimittäneet	eivät ole nimittäneet
passive		nimitetään	ei nimitetä	passive	on nimitetty	ei ole nimitetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nimitin	en nimittänyt	1st sing.	olin nimittänyt	en ollut nimittänyt
2nd sing.		nimitit	et nimittänyt	2nd sing.	olit nimittänyt	et ollut nimittänyt
3rd sing.		nimitti	ei nimittänyt	3rd sing.	oli nimittänyt	ei ollut nimittänyt
1st plur.		nimitimme	emme nimittäneet	1st plur.	olimme nimittäneet	emme olleet nimittäneet
2nd plur.		nimititte	ette nimittäneet	2nd plur.	olitte nimittäneet	ette olleet nimittäneet
3rd plur.		nimittivät	eivät nimittäneet	3rd plur.	olivat nimittäneet	eivät olleet nimittäneet
passive		nimitettiin	ei nimitetty	passive	oli nimitetty	ei ollut nimitetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nimittäisin	en nimittäisi	1st sing.	olisin nimittänyt	en olisi nimittänyt
2nd sing.		nimittäisit	et nimittäisi	2nd sing.	olisit nimittänyt	et olisi nimittänyt
3rd sing.		nimittäisi	ei nimittäisi	3rd sing.	olisi nimittänyt	ei olisi nimittänyt
1st plur.		nimittäisimme	emme nimittäisi	1st plur.	olisimme nimittäneet	emme olisi nimittäneet
2nd plur.		nimittäisitte	ette nimittäisi	2nd plur.	olisitte nimittäneet	ette olisi nimittäneet
3rd plur.		nimittäisivät	eivät nimittäisi	3rd plur.	olisivat nimittäneet	eivät olisi nimittäneet
passive		nimitettäisiin	ei nimitettäisi	passive	olisi nimitetty	ei olisi nimitetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		nimitä	älä nimitä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		nimittäköön	älköön nimittäkö	3rd sing.	olkoon nimittänyt	älköön olko nimittänyt
1st plur.		nimittäkäämme	älkäämme nimittäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		nimittäkää	älkää nimittäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		nimittäkööt	älkööt nimittäkö	3rd plur.	olkoot nimittäneet	älkööt olko nimittäneet
passive		nimitettäköön	älköön nimitettäkö	passive	olkoon nimitetty	älköön olko nimitetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nimittänen	en nimittäne	1st sing.	lienen nimittänyt	en liene nimittänyt
2nd sing.		nimittänet	et nimittäne	2nd sing.	lienet nimittänyt	et liene nimittänyt
3rd sing.		nimittänee	ei nimittäne	3rd sing.	lienee nimittänyt	ei liene nimittänyt
1st plur.		nimittänemme	emme nimittäne	1st plur.	lienemme nimittäneet	emme liene nimittäneet
2nd plur.		nimittänette	ette nimittäne	2nd plur.	lienette nimittäneet	ette liene nimittäneet
3rd plur.		nimittänevät	eivät nimittäne	3rd plur.	lienevät nimittäneet	eivät liene nimittäneet
passive		nimitettäneen	ei nimitettäne	passive	lienee nimitetty	ei liene nimitetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		nimittää		present	nimittävä	nimitettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st nimittääkseni nimittääksemme 2nd nimittääksesi nimittääksenne 3rd nimittääkseen nimittääksensä		past	nimittänyt	nimitetty
2nd	inessive2	nimittäessä	nimitettäessä	agent4	nimittämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st nimittäessäni nimittäessämme 2nd nimittäessäsi nimittäessänne 3rd nimittäessään nimittäessänsä		negative	nimittämätön
	instructive	nimittäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form nimittää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	nimittämässä	—
	elative	nimittämästä	—
	illative	nimittämään	—
	adessive	nimittämällä	—
	abessive	nimittämättä	—
	instructive	nimittämän	nimitettämän
4th3	verbal noun	nimittäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st nimittämäisilläni nimittämäisillämme 2nd nimittämäisilläsi nimittämäisillänne 3rd nimittämäisillään nimittämäisillänsä

Derived terms

nouns

• nimittäjä
• nimittäminen
• nimitys

verbs

• nimitellä

compounds

• nimismies

Further reading

• “nimittää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03