nahistua

Finnish

Etymology

nahkea +‎ -istaa +‎ -ua

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnɑhistuɑˣ/, [ˈnɑ̝ɦis̠ˌtuɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uɑ
• Syllabification^(key): na‧his‧tu‧a

Verb

nahistua

1. (cooking) to get leathery (especially of vegetables and fruit, to dry from the surface losing the original texture and becoming leather-like)

   Jos salaatti on nahistunut, kokeile poistaa uloimmat lehdet.

   If salad has got leathery, try to remove the outer leaves.

Conjugation

Inflection of nahistua (Kotus type 52/sanoa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nahistun	en nahistu	1st sing.	olen nahistunut	en ole nahistunut
2nd sing.		nahistut	et nahistu	2nd sing.	olet nahistunut	et ole nahistunut
3rd sing.		nahistuu	ei nahistu	3rd sing.	on nahistunut	ei ole nahistunut
1st plur.		nahistumme	emme nahistu	1st plur.	olemme nahistuneet	emme ole nahistuneet
2nd plur.		nahistutte	ette nahistu	2nd plur.	olette nahistuneet	ette ole nahistuneet
3rd plur.		nahistuvat	eivät nahistu	3rd plur.	ovat nahistuneet	eivät ole nahistuneet
passive		nahistutaan	ei nahistuta	passive	on nahistuttu	ei ole nahistuttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nahistuin	en nahistunut	1st sing.	olin nahistunut	en ollut nahistunut
2nd sing.		nahistuit	et nahistunut	2nd sing.	olit nahistunut	et ollut nahistunut
3rd sing.		nahistui	ei nahistunut	3rd sing.	oli nahistunut	ei ollut nahistunut
1st plur.		nahistuimme	emme nahistuneet	1st plur.	olimme nahistuneet	emme olleet nahistuneet
2nd plur.		nahistuitte	ette nahistuneet	2nd plur.	olitte nahistuneet	ette olleet nahistuneet
3rd plur.		nahistuivat	eivät nahistuneet	3rd plur.	olivat nahistuneet	eivät olleet nahistuneet
passive		nahistuttiin	ei nahistuttu	passive	oli nahistuttu	ei ollut nahistuttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nahistuisin	en nahistuisi	1st sing.	olisin nahistunut	en olisi nahistunut
2nd sing.		nahistuisit	et nahistuisi	2nd sing.	olisit nahistunut	et olisi nahistunut
3rd sing.		nahistuisi	ei nahistuisi	3rd sing.	olisi nahistunut	ei olisi nahistunut
1st plur.		nahistuisimme	emme nahistuisi	1st plur.	olisimme nahistuneet	emme olisi nahistuneet
2nd plur.		nahistuisitte	ette nahistuisi	2nd plur.	olisitte nahistuneet	ette olisi nahistuneet
3rd plur.		nahistuisivat	eivät nahistuisi	3rd plur.	olisivat nahistuneet	eivät olisi nahistuneet
passive		nahistuttaisiin	ei nahistuttaisi	passive	olisi nahistuttu	ei olisi nahistuttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		nahistu	älä nahistu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		nahistukoon	älköön nahistuko	3rd sing.	olkoon nahistunut	älköön olko nahistunut
1st plur.		nahistukaamme	älkäämme nahistuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		nahistukaa	älkää nahistuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		nahistukoot	älkööt nahistuko	3rd plur.	olkoot nahistuneet	älkööt olko nahistuneet
passive		nahistuttakoon	älköön nahistuttako	passive	olkoon nahistuttu	älköön olko nahistuttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nahistunen	en nahistune	1st sing.	lienen nahistunut	en liene nahistunut
2nd sing.		nahistunet	et nahistune	2nd sing.	lienet nahistunut	et liene nahistunut
3rd sing.		nahistunee	ei nahistune	3rd sing.	lienee nahistunut	ei liene nahistunut
1st plur.		nahistunemme	emme nahistune	1st plur.	lienemme nahistuneet	emme liene nahistuneet
2nd plur.		nahistunette	ette nahistune	2nd plur.	lienette nahistuneet	ette liene nahistuneet
3rd plur.		nahistunevat	eivät nahistune	3rd plur.	lienevät nahistuneet	eivät liene nahistuneet
passive		nahistuttaneen	ei nahistuttane	passive	lienee nahistuttu	ei liene nahistuttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		nahistua		present	nahistuva	nahistuttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st nahistuakseni nahistuaksemme 2nd nahistuaksesi nahistuaksenne 3rd nahistuakseen nahistuaksensa		past	nahistunut	nahistuttu
2nd	inessive2	nahistuessa	nahistuttaessa	agent4	nahistuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st nahistuessani nahistuessamme 2nd nahistuessasi nahistuessanne 3rd nahistuessaan nahistuessansa		negative	nahistumaton
	instructive	nahistuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	nahistumassa	—
	elative	nahistumasta	—
	illative	nahistumaan	—
	adessive	nahistumalla	—
	abessive	nahistumatta	—
	instructive	nahistuman	nahistuttaman
4th3	verbal noun	nahistuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st nahistumaisillani nahistumaisillamme 2nd nahistumaisillasi nahistumaisillanne 3rd nahistumaisillaan nahistumaisillansa

Derived terms

• nahistunut

Further reading

• “nahistua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• tuhansia

Ingrian

Etymology

From nahkia (“moist”) +‎ -stua. Akin to Finnish nahistua (“to get leathery”).

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈnɑhistuɑ/, [ˈnɑhis̠ˌtuɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈnɑhistuɑ/, [ˈnɑhiʃˌtuɑ]
• Rhymes: -uɑ
• Hyphenation: na‧his‧tu‧a

Verb

nahistua

1. (intransitive) to moisten

Conjugation

Conjugation of nahistua (type 1/ampua, st-ss gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	nahissun	en nahissu	1st singular	oon nahistunt, oon nahistunut	en oo nahistunt, en oo nahistunut
2nd singular	nahissut	et nahissu	2nd singular	oot nahistunt, oot nahistunut	et oo nahistunt, et oo nahistunut
3rd singular	nahistuu	ei nahissu	3rd singular	ono nahistunt, ono nahistunut	ei oo nahistunt, ei oo nahistunut
1st plural	nahissumma	emmä nahissu	1st plural	oomma nahistunneet	emmä oo nahistunneet
2nd plural	nahissutta	että nahissu	2nd plural	ootta nahistunneet	että oo nahistunneet
3rd plural	nahistuut1), nahistuvat2), nahissuttaa	evät nahissu, ei nahissuta	3rd plural	ovat nahistunneet	evät oo nahistunneet, ei oo nahissuttu
impersonal	nahissuttaa	ei nahissuta	impersonal	ono nahissuttu	ei oo nahissuttu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	nahissuin	en nahistunt, en nahistunut	1st singular	olin nahistunt, olin nahistunut	en olt nahistunt, en olt nahistunut
2nd singular	nahissuit	et nahistunt, et nahistunut	2nd singular	olit nahistunt, olit nahistunut	et olt nahistunt, et olt nahistunut
3rd singular	nahistui	ei nahistunt, ei nahistunut	3rd singular	oli nahistunt, oli nahistunut	ei olt nahistunt, ei olt nahistunut
1st plural	nahissuimma	emmä nahistunneet	1st plural	olimma nahistunneet	emmä olleet nahistunneet
2nd plural	nahissuitta	että nahistunneet	2nd plural	olitta nahistunneet	että olleet nahistunneet
3rd plural	nahistuit1), nahistuivat2), nahissuttii	evät nahistunneet, ei nahissuttu	3rd plural	olivat nahistunneet	evät olleet nahistunneet, ei olt nahissuttu
impersonal	nahissuttii	ei nahissuttu	impersonal	oli nahissuttu	ei olt nahissuttu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	nahistuisin	en nahistuis	1st singular	olisin nahistunt, olisin nahistunut	en olis nahistunt, en olis nahistunut
2nd singular	nahistuisit, nahistuist1)	et nahistuis	2nd singular	olisit nahistunt, olisit nahistunut	et olis nahistunt, et olis nahistunut
3rd singular	nahistuis	ei nahistuis	3rd singular	olis nahistunt, olis nahistunut	ei olis nahistunt, ei olis nahistunut
1st plural	nahistuisimma	emmä nahistuis	1st plural	olisimma nahistunneet	emmä olis nahistunneet
2nd plural	nahistuisitta	että nahistuis	2nd plural	olisitta nahistunneet	että olis nahistunneet
3rd plural	nahistuisiit1), nahistuisivat2), nahissuttais	evät nahistuis, ei nahissuttais	3rd plural	olisivat nahistunneet	evät olis nahistunneet, ei olis nahissuttu
impersonal	nahissuttais	ei nahissuttais	impersonal	olis nahissuttu	ei olis nahissuttu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	nahissu	elä nahissu	2nd singular	oo nahistunt, oo nahistunut	elä oo nahistunt, elä oo nahistunut
3rd singular	nahistukkoo	elköö nahistuko	3rd singular	olkoo nahistunt, olkoo nahistunut	elköö olko nahistunt, elköö olko nahistunut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	nahistukkaa	elkää nahistuko	2nd plural	olkaa nahistunneet	elkää olko nahistunneet
3rd plural	nahistukkoot	elkööt nahistuko, elköö nahissuttako	3rd plural	olkoot nahistunneet	elkööt olko nahistunneet, elköö olko nahissuttu
impersonal	nahissuttakoo	elköö nahissuttako	impersonal	olkoo nahissuttu	elköö olko nahissuttu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	nahistunen	en nahistune
2nd singular	nahistunet	et nahistune
3rd singular	nahistunnoo	ei nahistune
1st plural	nahistunemma	emmä nahistune
2nd plural	nahistunetta	että nahistune
3rd plural	nahistunnoot	evät nahistune, ei nahissuttane
impersonal	nahissuttanoo	ei nahissuttane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		nahistua	present	nahistuva	nahissuttava
2nd	inessive	nahistues	past	nahistunt, nahistunut	nahissuttu
	instructive	nahistuen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (nahistukkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	nahistummaa
	inessive	nahistumas
	elative	nahistumast
	abessive	nahistumata
4th	nominative	nahistumiin
	partitive	nahistumista, nahistumist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 333