néger

See also: neger and Neger

Hungarian

Etymology

From German Neger (“black”), from French nègre, ultimately from Latin niger.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈneːɡɛr]
• Hyphenation: né‧ger
• Rhymes: -ɛr

Noun

néger (plural négerek)

1. (now potentially offensive) black (a person of African descent)
   • 2004, Ádám Nádasdy, Ki fia-borja? (“Who is he/she/it from?”, literally “Whose son or calf?”), Magyar Narancs

     Az amerikai négerek például (egy húszmilliós közösség!) anyanyelvükként egy germán nyelvet beszélnek, az angolt: ebbôl nem következik, hogy rokonai volnának az ugyancsak germán nyelvet beszélô dánoknak.

     American Black people (a community of twenty million!), for instance, speak a Germanic language, English, as their mother tongue: it does not follow from this that they should be related to Danes, who also speak a Germanic language.

2. (derogatory) ghostwriter

   Synonym: szellemíró

Usage notes

Originally, the word had a neutral tone in Hungarian. However, its usage was affected by its meaning in other countries, especially in the United States. While it is still in actively use particularly by older speakers, the Hungarian media prefers to use fekete (“black”), afroamerikai (“African American”) or afrikai (“African”) instead. The Hungarian phrase színes bőrű (“colored”) is also considered offensive by many. In everyday's life, it still has a neutral connotation and is used interchangeably with fekete.

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	néger	négerek
accusative	négert	négereket
dative	négernek	négereknek
instrumental	négerrel	négerekkel
causal-final	négerért	négerekért
translative	négerré	négerekké
terminative	négerig	négerekig
essive-formal	négerként	négerekként
essive-modal	—	—
inessive	négerben	négerekben
superessive	négeren	négereken
adessive	négernél	négereknél
illative	négerbe	négerekbe
sublative	négerre	négerekre
allative	négerhez	négerekhez
elative	négerből	négerekből
delative	négerről	négerekről
ablative	négertől	négerektől
non-attributive possessive - singular	négeré	négereké
non-attributive possessive - plural	négeréi	négerekéi

Possessive forms of néger
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	négerem	négereim
2nd person sing.	négered	négereid
3rd person sing.	négere	négerei
1st person plural	négerünk	négereink
2nd person plural	négeretek	négereitek
3rd person plural	négerük	négereik

Further reading

• néger in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN