mùa

See also: Appendix:Variations of "mua"

Tày

Etymology

Possibly from Vietnamese mùa.

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [muə˧˨]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [muə˩]

Noun

mùa (务, 𫯊)

1. season

   mùa mồm ― hot season

   mùa slau tan ― harvest season

   下界𠉸求𫯊

   Hạ giới te cầu mùa

   On Earth, the people pray for good harvest.

References

• Hoàng Văn Ma, Lục Văn Pảo, Hoàng Chí (2006) Từ điển Tày-Nùng-Việt [Tay-Nung-Vietnamese dictionary] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa Hà Nội
• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎ (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• Lục Văn Pảo, Hoàng Tuấn Nam (2003) Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎ (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội

Vietnamese

Etymology

Likely non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 務 (SV: vụ); most probably originally referred to agricultural cycle, which overlaps with natural seasons.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [muə˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [muə˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [muə˨˩]

• Audio (Saigon):

  (file)

Noun

mùa • (務, 务, 𬁒)

1. season
   1. Each of the four divisions of a year: spring, summer, autumn (fall) and winter.
   2. A part of a year when something particular happens.
   3. A group of episodes of a television or radio program broadcast in regular intervals with a long break between each group, usually with one year between the beginning of each.

Derived terms

• mùa đông
• mùa hạ
• mùa hè
• mùa khô
• mùa màng
• mùa mưa
• mùa thu
• mùa vụ
• mùa xuân
• nửa mùa
• quê mùa
• vụ mùa