Pronunciation
- IPA(key): (10th–15th CE) /mjastɔ/
- IPA(key): (15th CE) /mjastɔ/
Etymology 1
Inherited from Proto-Slavic *město.[1] First attested in the first half of the 14th century.
Noun
miasto n (related adjective miejscski)
- (attested in Lesser Poland) place, location
- Synonym: mieśćce
c. 1301-1350, Kazania świętokrzyskie, Miechów, page cv 23:Pismo togo croleuicha... v troiakem mesce... naziua crolem luda zidowskiego- [Pismo togo krolewica... w trojakiem mieście... nazywa krolem luda żydowskiego]
1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 45:W taynem myescze in diversorio (deus enim est forsitan loquitur, aut in diversorio est, aut in itinere III Reg 18, 27)- [W tajnem mieście in diversorio (deus enim est forsitan loquitur, aut in diversorio est, aut in itinere III Reg 18, 27)]
1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 57:W schądnem myesczie in consistorio (ille sedebat super solium suum in consistorio palatii Esth 5, 1)- [W sądnem mieście in consistorio (ille sedebat super solium suum in consistorio palatii Esth 5, 1)]
- (attested in Lesser Poland, Greater Poland, Masovia) city, town
1858 [c. 1408], Wojciech Szurkowski z Ponieca, “Wyroki sądów miejskich czyli ortyle [Urban court rulings i.e. "Ortyls"]”, in Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Historia prawodawstw słowiańskich [History of Slavic lawmaking], volume 6, Poniec, page 41:My przyszasznyczy y woyth myasztha opawszkyego wysznawamy- [My przysiężnicy i wojt miasta opawskiego wyznawamy]
1877-1881 [1437], Władysław Wisłocki, editor, Katalog rękopisów Biblioteki Uniwersytetu Jagiellońskiego, number 228, page 88:Glowne myasto metropolis- [Głowne miasto metropolis]
1885-2024 [c. 1428], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne, volume I, Międzyrzecz, Warsaw, page 490:Thwarda myastha municiones- [Twarda miasta municiones]
1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 76:In Pentapolim na pyancz myast (descendente igne in Pentapolim Sap 10, 6)- [In Pentapolim na pięć miast (descendente igne in Pentapolim Sap 10, 6)]
- (attested in Lesser Poland) foundation
1885-2024 [Fifteenth century], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne, volume V, Kurów (Bochnia), page 73:Myaszto fundamentum- [Miasto fundamentum]
Derived terms
- do dzisiejszych miast
- do tego miasta
- z miasta
Etymology 2
Ellipsis of w miasto.[2] First attested in 1424.
Preposition
miasto
- instead of
1861 [1424], Józef Przyborowski, editor, Vetustissimam adiectivorum linguae Polonae declinationem monumentis ineditis illustravit, Greater Poland, page 6:Crol gy ostawil myasto ssyebye- [Krol ji ostawił miasto siebie]
References
Bańkowski, Andrzej (2000) “miasto I”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
Bańkowski, Andrzej (2000) “miasto II”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- Boryś, Wiesław (2005) “miasto”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
- B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “1. miasto, miesto”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
- B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “2. miasto, miesto”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN