- Albanian: kujtime (sq) m pl
- Arabic: مُذَكَّرَات pl (muḏakkarāt), مُذَكِّرَات pl (muḏakkirāt)
- Armenian: հուշագրություն (hy) (hušagrutʻyun), հուշեր pl (hušer)
- Azerbaijani: xatirələr (az) pl, xatirat, memuarlar pl
- Belarusian: мемуа́ры m pl (mjemuáry), мэмуа́ры m pl (memuáry), успамі́ны m pl (uspamíny)
- Bulgarian: мемоа́ри (bg) m pl (memoári), спо́мени (bg) m pl (spómeni)
- Chinese:
- Cantonese: 回憶錄/回忆录 (wui4 jik1 luk6-2)
- Mandarin: 回憶錄/回忆录 (zh) (huíyìlù)
- Czech: paměti (cs) f pl, memoáry (cs) m pl
- Danish: memoirer pl, erindringer pl
- Dutch: memoires (nl) pl, gedenkschriften (nl) pl
- Estonian: mälestus, memuaar
- Finnish: muistelmat (fi) pl, muistelmateos
- French: mémoires (fr) m pl
- Georgian: მემუარი (memuari)
- German: Memoiren (de) f pl, Lebenserinnerungen f pl
- Greek: απομνημονεύματα (el) n pl (apomnimonévmata)
- Ancient: ὑπμνήματα n pl (hupmnḗmata)
- Hebrew: please add this translation if you can
- Hindi: संस्मरण (hi) m (sansmaraṇ)
- Hungarian: memoár (hu), emlékirat (hu)
- Icelandic: endurminningabók f (book)
- Indonesian: memoar (id)
- Italian: memorie (it) f pl
- Japanese: 回想録 (ja) (かいそうろく, kaisōroku), 回顧録 (かいころく, kaikoroku)
- Kazakh: естелікнама (estelıknama)
- Korean: 회상록(回想錄) (ko) (hoesangnok), 회고록(回顧錄) (ko) (hoegorok)
- Kyrgyz: мемуарлар pl (memuarlar)
- Lao: ບັນທຶກຄວາມຊົງຈຳ (ban thưk khuām song cham)
- Latvian: memuāri (lv) pl
- Lithuanian: memuarai m pl, atsiminimai m pl
- Macedonian: мемоа́р m (memoár)
- Malay: memoir
- Maori: kupu whakamahara
- Norwegian:
- Bokmål: (memoirs) memoarer pl
- Nynorsk: (memoirs) memoarar pl
- Ottoman Turkish: تذكره (tezkere)
- Persian: خاطِرات (fa) pl (xâterât), شَرححال (fa) (šarx-e-xâl), یادداشت (fa) (yâddâšt)
- Plautdietsch: Denkjschreft f
- Polish: pamiętnik (pl) m
- Portuguese: memória (pt) f
- Romanian: memorii n pl
- Russian: мемуа́ры (ru) m pl (memuáry), воспомина́ния (ru) n pl (vospominánija)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: мемо̀а̄р m
- Roman: memòār (sh) m
- Slovak: memoáre m pl, pamäti pl
- Slovene: memoari m pl, spomini m pl
- Spanish: memoria (es) f
- Swahili: kumbukumbu (sw)
- Swedish: minne (sv) n, memoarer (sv) c pl
- Tagalog: talang-gunita, talanggunita, talang-alaala
- Tajik: ёддошт (yoddošt), ёддоштҳо pl (yoddoštho), хотирот pl (xotirot)
- Thai: please add this translation if you can
- Turkish: hatırat (tr), andaç (tr), anı (tr)
- Ukrainian: мемуа́ри m pl (memuáry), спо́мини m pl (spómyny), спо́гади m pl (spóhady), па́м'ятник m (pámʺjatnyk) (regional), записки́ n pl (zapyský)
- Urdu: یادداشْت (ur) (yāddāśt)
- Uzbek: memuarlar (uz) pl, xotiralar (uz) pl
- Vietnamese: hồi ký (vi) (回記), luận văn (vi) (論文)
- Yiddish: מעמואַרן f pl (memuarn)
|