maqay

Quechua

Noun

maqay

1. beating, a sound thrashing

Declension

	singular	plural
nominative	maqay	maqaykuna
accusative	maqayta	maqaykunata
dative	maqayman	maqaykunaman
genitive	maqaypa	maqaykunap
locative	maqaypi	maqaykunapi
terminative	maqaykama	maqaykunakama
ablative	maqaymanta	maqaykunamanta
instrumental	maqaywan	maqaykunawan
comitative	maqaynintin	maqaykunantin
abessive	maqayninnaq	maqaykunannaq
comparative	maqayhina	maqaykunahina
causative	maqayrayku	maqaykunarayku
benefactive	maqaypaq	maqaykunapaq
associative	maqaypura	maqaykunapura
distributive	maqayninka	maqaykunanka
exclusive	maqaylla	maqaykunalla

declension of maqay

ñuqap (my)	singular	plural
nominative	maqayniy	maqayniykuna
accusative	maqayniyta	maqayniykunata
dative	maqayniyman	maqayniykunaman
genitive	maqayniypa	maqayniykunap
locative	maqayniypi	maqayniykunapi
terminative	maqayniykama	maqayniykunakama
ablative	maqayniymanta	maqayniykunamanta
instrumental	maqayniywan	maqayniykunawan
comitative	maqayniynintin	maqayniykunantin
abessive	maqayniyninnaq	maqayniykunannaq
comparative	maqayniyhina	maqayniykunahina
causative	maqayniyrayku	maqayniykunarayku
benefactive	maqayniypaq	maqayniykunapaq
associative	maqayniypura	maqayniykunapura
distributive	maqayniyninka	maqayniykunanka
exclusive	maqayniylla	maqayniykunalla

qampa (your)	singular	plural
nominative	maqayniyki	maqayniykikuna
accusative	maqayniykita	maqayniykikunata
dative	maqayniykiman	maqayniykikunaman
genitive	maqayniykipa	maqayniykikunap
locative	maqayniykipi	maqayniykikunapi
terminative	maqayniykikama	maqayniykikunakama
ablative	maqayniykimanta	maqayniykikunamanta
instrumental	maqayniykiwan	maqayniykikunawan
comitative	maqayniykintin	maqayniykikunantin
abessive	maqayniykinnaq	maqayniykikunannaq
comparative	maqayniykihina	maqayniykikunahina
causative	maqayniykirayku	maqayniykikunarayku
benefactive	maqayniykipaq	maqayniykikunapaq
associative	maqayniykipura	maqayniykikunapura
distributive	maqayniykinka	maqayniykikunanka
exclusive	maqayniykilla	maqayniykikunalla

paypa (his/her/its)	singular	plural
nominative	maqaynin	maqayninkuna
accusative	maqayninta	maqayninkunata
dative	maqayninman	maqayninkunaman
genitive	maqayninpa	maqayninkunap
locative	maqayninpi	maqayninkunapi
terminative	maqayninkama	maqayninkunakama
ablative	maqayninmanta	maqayninkunamanta
instrumental	maqayninwan	maqayninkunawan
comitative	maqayninintin	maqayninkunantin
abessive	maqayninninnaq	maqayninkunannaq
comparative	maqayninhina	maqayninkunahina
causative	maqayninrayku	maqayninkunarayku
benefactive	maqayninpaq	maqayninkunapaq
associative	maqayninpura	maqayninkunapura
distributive	maqaynininka	maqayninkunanka
exclusive	maqayninlla	maqayninkunalla

ñuqanchikpa (our(incl))	singular	plural
nominative	maqayninchik	maqayninchikkuna
accusative	maqayninchikta	maqayninchikkunata
dative	maqayninchikman	maqayninchikkunaman
genitive	maqayninchikpa	maqayninchikkunap
locative	maqayninchikpi	maqayninchikkunapi
terminative	maqayninchikkama	maqayninchikkunakama
ablative	maqayninchikmanta	maqayninchikkunamanta
instrumental	maqayninchikwan	maqayninchikkunawan
comitative	maqayninchiknintin	maqayninchikkunantin
abessive	maqayninchikninnaq	maqayninchikkunannaq
comparative	maqayninchikhina	maqayninchikkunahina
causative	maqayninchikrayku	maqayninchikkunarayku
benefactive	maqayninchikpaq	maqayninchikkunapaq
associative	maqayninchikpura	maqayninchikkunapura
distributive	maqayninchikninka	maqayninchikkunanka
exclusive	maqayninchiklla	maqayninchikkunalla

ñuqaykup (our(excl))	singular	plural
nominative	maqayniyku	maqayniykukuna
accusative	maqayniykuta	maqayniykukunata
dative	maqayniykuman	maqayniykukunaman
genitive	maqayniykupa	maqayniykukunap
locative	maqayniykupi	maqayniykukunapi
terminative	maqayniykukama	maqayniykukunakama
ablative	maqayniykumanta	maqayniykukunamanta
instrumental	maqayniykuwan	maqayniykukunawan
comitative	maqayniykuntin	maqayniykukunantin
abessive	maqayniykunnaq	maqayniykukunannaq
comparative	maqayniykuhina	maqayniykukunahina
causative	maqayniykurayku	maqayniykukunarayku
benefactive	maqayniykupaq	maqayniykukunapaq
associative	maqayniykupura	maqayniykukunapura
distributive	maqayniykunka	maqayniykukunanka
exclusive	maqayniykulla	maqayniykukunalla

qamkunap (your(pl))	singular	plural
nominative	maqayniykichik	maqayniykichikkuna
accusative	maqayniykichikta	maqayniykichikkunata
dative	maqayniykichikman	maqayniykichikkunaman
genitive	maqayniykichikpa	maqayniykichikkunap
locative	maqayniykichikpi	maqayniykichikkunapi
terminative	maqayniykichikkama	maqayniykichikkunakama
ablative	maqayniykichikmanta	maqayniykichikkunamanta
instrumental	maqayniykichikwan	maqayniykichikkunawan
comitative	maqayniykichiknintin	maqayniykichikkunantin
abessive	maqayniykichikninnaq	maqayniykichikkunannaq
comparative	maqayniykichikhina	maqayniykichikkunahina
causative	maqayniykichikrayku	maqayniykichikkunarayku
benefactive	maqayniykichikpaq	maqayniykichikkunapaq
associative	maqayniykichikpura	maqayniykichikkunapura
distributive	maqayniykichikninka	maqayniykichikkunanka
exclusive	maqayniykichiklla	maqayniykichikkunalla

paykunap (their)	singular	plural
nominative	maqayninku	maqayninkukuna
accusative	maqayninkuta	maqayninkukunata
dative	maqayninkuman	maqayninkukunaman
genitive	maqayninkupa	maqayninkukunap
locative	maqayninkupi	maqayninkukunapi
terminative	maqayninkukama	maqayninkukunakama
ablative	maqayninkumanta	maqayninkukunamanta
instrumental	maqayninkuwan	maqayninkukunawan
comitative	maqayninkuntin	maqayninkukunantin
abessive	maqayninkunnaq	maqayninkukunannaq
comparative	maqayninkuhina	maqayninkukunahina
causative	maqayninkurayku	maqayninkukunarayku
benefactive	maqayninkupaq	maqayninkukunapaq
associative	maqayninkupura	maqayninkukunapura
distributive	maqayninkunka	maqayninkukunanka
exclusive	maqayninkulla	maqayninkukunalla

possessive forms of maqay

ñuqap - first-person singular

qampa - second-person singular

paypa - third-person singular

ñuqanchikpa - first-person inclusive plural

ñuqaykup - first-person exclusive plural

qamkunap - second-person plural

paykunap - third-person plural

Verb

maqay

1. (transitive) to castigate, maltreat
2. (transitive) to beat, box, hit

Conjugation

infinitive			maqay
agentive			maqaq
present participle			maqaspa
past participle			maqasqa
future participle			maqana
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person inclusive	1st person exclusive	2nd person	3rd person
indicative		ñuqa	qam	pay	ñuqanchik	ñuqayku	qamkuna	paykuna
	present	maqani	maqanki	maqan	maqanchik	maqayku maqaniku1	maqankichik	maqanku
	past (experienced)	maqarqani	maqarqanki	maqarqan	maqarqanchik	maqarqayku maqarqaniku	maqarqankichik	maqarqanku
	past (reported)	maqasqani	maqasqanki	maqasqan	maqasqanchik	maqasqayku maqasqaniku	maqasqankichik	maqasqanku
	future	maqasaq	maqanki	maqanqa	maqasunchik	maqasaqku	maqankichik	maqanqaku
imperative		—	qam	pay	ñuqanchik	—	qamkuna	paykuna
	affirmative		maqay	maqachun	maqasun2 maqasunchik		maqaychik	maqachunku
	negative		ama maqaychu	ama maqachunchu	ama maqasunchu ama maqasunchikchu		ama maqaychikchu	ama maqachunkuchu
1 The conjugation -niku is only for the Ayacucho-Chanca variety. 2 The form -sun refers to "you and I together", while the form -sunchik refers to "you and I and other people".

    Conjugation of maqay