manto

See also: Manto, mantó, and manto-

English

Etymology

Borrowed from Italian manto or Spanish manto. Doublet of mantum.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmæntəʊ/

Noun

manto (plural mantos or mantoes)

1. Obsolete form of manteau.

References

• “manto”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.

Anagrams

• NOTAM, Toman, notam, toman

Catalan

Etymology

Borrowed from Spanish or Italian manto, both from Latin mantum.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ˈman.tu]
• IPA^(key): (Balearic, Valencia) [ˈman.to]

Noun

manto m (plural mantos)

1. (archaic) cloak

Derived terms

• mantó

Related terms

• manta
• mantell

References

• “manto” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Chavacano

Etymology

From Spanish manto (“cloak”), from Late Latin mantum, back-formation from mantellum, ultimately from Gaulish [Term?].

Noun

manto

1. mantle; cloak

Esperanto

Esperanto Wikipedia has an article on:

manto

Wikipedia ^eo

Etymology

From French mante, from New Latin mantis, from Ancient Greek μάντις (mántis, “seer, prophet, soothsayer”). Compare Italian mantide, Portuguese mantídeo, Spanish mantodeo.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmanto]
• Rhymes: -anto
• Hyphenation: man‧to

Noun

manto (accusative singular manton, plural mantoj, accusative plural mantojn)

1. mantis, praying mantis

Finnish

Finnish Wikipedia has an article on:

manto

Wikipedia ^fi

Etymology

Uncertain.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɑnto/, [ˈmɑ̝n̪t̪o̞]
• Rhymes: -ɑnto
• Hyphenation^(key): man‧to

Noun

manto

1. (botany) sapwood

Declension

Inflection of manto (Kotus type 1*J/valo, nt-nn gradation)
nominative		manto	mannot
genitive		mannon	mantojen
partitive		mantoa	mantoja
illative		mantoon	mantoihin
		singular	plural
nominative		manto	mannot
accusative	nom.	manto	mannot
	gen.	mannon
genitive		mannon	mantojen
partitive		mantoa	mantoja
inessive		mannossa	mannoissa
elative		mannosta	mannoista
illative		mantoon	mantoihin
adessive		mannolla	mannoilla
ablative		mannolta	mannoilta
allative		mannolle	mannoille
essive		mantona	mantoina
translative		mannoksi	mannoiksi
abessive		mannotta	mannoitta
instructive		—	mannoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of manto (Kotus type 1*J/valo, nt-nn gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative mantoni mantoni accusative nom. mantoni mantoni gen. mantoni genitive mantoni mantojeni partitive mantoani mantojani inessive mannossani mannoissani elative mannostani mannoistani illative mantooni mantoihini adessive mannollani mannoillani ablative mannoltani mannoiltani allative mannolleni mannoilleni essive mantonani mantoinani translative mannokseni mannoikseni abessive mannottani mannoittani instructive — — comitative — mantoineni second-person singular possessor singular plural nominative mantosi mantosi accusative nom. mantosi mantosi gen. mantosi genitive mantosi mantojesi partitive mantoasi mantojasi inessive mannossasi mannoissasi elative mannostasi mannoistasi illative mantoosi mantoihisi adessive mannollasi mannoillasi ablative mannoltasi mannoiltasi allative mannollesi mannoillesi essive mantonasi mantoinasi translative mannoksesi mannoiksesi abessive mannottasi mannoittasi instructive — — comitative — mantoinesi first-person plural possessor singular plural nominative mantomme mantomme accusative nom. mantomme mantomme gen. mantomme genitive mantomme mantojemme partitive mantoamme mantojamme inessive mannossamme mannoissamme elative mannostamme mannoistamme illative mantoomme mantoihimme adessive mannollamme mannoillamme ablative mannoltamme mannoiltamme allative mannollemme mannoillemme essive mantonamme mantoinamme translative mannoksemme mannoiksemme abessive mannottamme mannoittamme instructive — — comitative — mantoinemme second-person plural possessor singular plural nominative mantonne mantonne accusative nom. mantonne mantonne gen. mantonne genitive mantonne mantojenne partitive mantoanne mantojanne inessive mannossanne mannoissanne elative mannostanne mannoistanne illative mantoonne mantoihinne adessive mannollanne mannoillanne ablative mannoltanne mannoiltanne allative mannollenne mannoillenne essive mantonanne mantoinanne translative mannoksenne mannoiksenne abessive mannottanne mannoittanne instructive — — comitative — mantoinenne third-person possessor singular plural nominative mantonsa mantonsa accusative nom. mantonsa mantonsa gen. mantonsa genitive mantonsa mantojensa partitive mantoaan mantoansa mantojaan mantojansa inessive mannossaan mannossansa mannoissaan mannoissansa elative mannostaan mannostansa mannoistaan mannoistansa illative mantoonsa mantoihinsa adessive mannollaan mannollansa mannoillaan mannoillansa ablative mannoltaan mannoltansa mannoiltaan mannoiltansa allative mannolleen mannollensa mannoilleen mannoillensa essive mantonaan mantonansa mantoinaan mantoinansa translative mannokseen mannoksensa mannoikseen mannoiksensa abessive mannottaan mannottansa mannoittaan mannoittansa instructive — — comitative — mantoineen mantoinensa

Derived terms

compounds

• mantopuu

 

Further reading

• “manto”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• -maton, maton, monta

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese manto (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin mantum, either a back formation from mantēllum or from a pre-Roman substrate of Iberia.^[1]

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmanto̝/

Noun

manto m (plural mantos)

1. mantle, cloak
   • 1287, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 42:

     A ponte d'Ourens, os meus pannos, conuén saber, o manto e o pelote e a saya.

     To the [contruccion of the] bridge of Ourense I bequeath my clothes, that is, the mantle and the garment and the robe

Derived terms

• manta
• mantón

Related terms

• mantelo

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “manto”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “manto”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “manto”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “manto”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “manto”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

1. Joan Coromines, José A[ntonio] Pascual (1983–1991) “manto”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critic Castilian and Hispanic Etymological Dictionary] (in Spanish), Madrid: Gredos

Haitian Creole

Etymology

From French manteau.

Pronunciation

• IPA^(key): /mãto/

Noun

manto

1. coat

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈman.to/
• Rhymes: -anto
• Hyphenation: màn‧to

Etymology 1

From Late Latin mantum.

Noun

manto m (plural manti)

1. mantel, cloak
2. layer, surface, blanket, carpet

   Synonyms: coltre, strato

3. pavement

Derived terms

• ammantare

Etymology 2

Borrowed from Middle French maint.

Adjective

manto (feminine manta, masculine plural manti, feminine plural mante)

1. (poetic, obsolete) many

Further reading

• manto¹ in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• manto² in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• monta

Japanese

Romanization

manto

1. Rōmaji transcription of マント

Latin

Etymology

maneō (“I stay”) +‎ -tō.

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /ˈman.toː/, [ˈmän̪t̪oː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈman.to/, [ˈmän̪t̪o]

Verb

mantō (present infinitive mantāre, perfect active mantāvī, supine mantātum); first conjugation (pre-Classical)

1. (intransitive) to stay, remain, wait
2. (transitive) to await, wait for

Conjugation

Conjugation of mantō (first conjugation)
indicative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	mantō	mantās	mantat	mantāmus	mantātis	mantant
	imperfect	mantābam	mantābās	mantābat	mantābāmus	mantābātis	mantābant
	future	mantābō	mantābis	mantābit	mantābimus	mantābitis	mantābunt
	perfect	mantāvī	mantāvistī	mantāvit	mantāvimus	mantāvistis	mantāvērunt, mantāvēre
	pluperfect	mantāveram	mantāverās	mantāverat	mantāverāmus	mantāverātis	mantāverant
	future perfect	mantāverō	mantāveris	mantāverit	mantāverimus	mantāveritis	mantāverint
passive	present	mantor	mantāris, mantāre	mantātur	mantāmur	mantāminī	mantantur
	imperfect	mantābar	mantābāris, mantābāre	mantābātur	mantābāmur	mantābāminī	mantābantur
	future	mantābor	mantāberis, mantābere	mantābitur	mantābimur	mantābiminī	mantābuntur
	perfect	mantātus + present active indicative of sum
	pluperfect	mantātus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	mantātus + future active indicative of sum
subjunctive		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	mantem	mantēs	mantet	mantēmus	mantētis	mantent
	imperfect	mantārem	mantārēs	mantāret	mantārēmus	mantārētis	mantārent
	perfect	mantāverim	mantāverīs	mantāverit	mantāverīmus	mantāverītis	mantāverint
	pluperfect	mantāvissem	mantāvissēs	mantāvisset	mantāvissēmus	mantāvissētis	mantāvissent
passive	present	manter	mantēris, mantēre	mantētur	mantēmur	mantēminī	mantentur
	imperfect	mantārer	mantārēris, mantārēre	mantārētur	mantārēmur	mantārēminī	mantārentur
	perfect	mantātus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	mantātus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	—	mantā	—	—	mantāte	—
	future	—	mantātō	mantātō	—	mantātōte	mantantō
passive	present	—	mantāre	—	—	mantāminī	—
	future	—	mantātor	mantātor	—	—	mantantor
non-finite forms		active			passive
		present	perfect	future	present	perfect	future
infinitives		mantāre	mantāvisse	mantātūrum esse	mantārī	mantātum esse	mantātum īrī
participles		mantāns	—	mantātūrus	—	mantātus	mantandus
verbal nouns		gerund				supine
		genitive	dative	accusative	ablative	accusative	ablative
		mantandī	mantandō	mantandum	mantandō	mantātum	mantātū

References

• manto in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• manto in Georges, Karl Ernst, Georges, Heinrich (1913–1918) Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th edition, volume 2, Hahnsche Buchhandlung
• “manto”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press

Polish

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈman.tɔ/

• (Greater Poland):
  • (Kuyavia) IPA^(key): /ˈman.tɔ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -antɔ
• Syllabification: man‧to

Etymology 1

Uncertain, possibly from Latin memento (“remember”).

Noun

manto n

1. (colloquial) beating, licking

   Synonyms: lanie, wały, cięgi

Declension

	singular	plural
nominative	manto	manta
genitive	manta	mant
dative	mantu	mantom
accusative	manto	manta
instrumental	mantem	mantami
locative	mancie	mantach
vocative	manto	manta

Declension of manto

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

manto f

1. vocative singular of manta

Further reading

• manto in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• manto in Polish dictionaries at PWN
• Oskar Kolberg (1867) “manto”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 273

Portuguese

Etymology

From Late Latin mantum.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɐ̃.tu/

• Rhymes: -ɐ̃tu
• Hyphenation: man‧to

Noun

manto m (plural mantos)

1. cloak (long outer garment worn over the shoulders covering the back)
2. (zoology) mantle (body wall of a mollusc)
3. (geology) mantle (layer between the Earth’s core and crust)

Spanish

Etymology

Inherited from Late Latin mantum, back-formation from mantellum, ultimately from Gaulish [Term?].

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmanto/ [ˈmãn̪.t̪o]
• Rhymes: -anto
• Syllabification: man‧to

Noun

manto m (plural mantos)

1. shroud, cloak
2. layer, surface, blanket, carpet
3. (geology) mantle

Derived terms

• manta
• mantón

 

Descendants

• Chavacano: manto
• → English: manto

Further reading

• “manto”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28

Turkish

Woman wearing a manto.

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish مانتو (manto),^[1] borrowed from French manteau.^[2]

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈman.to/
• Hyphenation: man‧to

Noun

manto (definite accusative mantoyu, plural mantolar)

1. A women's coat or overcoat.

   Synonym: palto

Declension

Inflection
Nominative	manto
Definite accusative	mantoyu
	Singular	Plural
Nominative	manto	mantolar
Definite accusative	mantoyu	mantoları
Dative	mantoya	mantolara
Locative	mantoda	mantolarda
Ablative	mantodan	mantolardan
Genitive	mantonun	mantoların
Possessive forms Nominative Singular Plural 1st singular mantom mantolarım 2nd singular manton mantoların 3rd singular mantosu mantoları 1st plural mantomuz mantolarımız 2nd plural mantonuz mantolarınız 3rd plural mantoları mantoları Definite accusative Singular Plural 1st singular mantomu mantolarımı 2nd singular mantonu mantolarını 3rd singular mantosunu mantolarını 1st plural mantomuzu mantolarımızı 2nd plural mantonuzu mantolarınızı 3rd plural mantolarını mantolarını Dative Singular Plural 1st singular mantoma mantolarıma 2nd singular mantona mantolarına 3rd singular mantosuna mantolarına 1st plural mantomuza mantolarımıza 2nd plural mantonuza mantolarınıza 3rd plural mantolarına mantolarına Locative Singular Plural 1st singular mantomda mantolarımda 2nd singular mantonda mantolarında 3rd singular mantosunda mantolarında 1st plural mantomuzda mantolarımızda 2nd plural mantonuzda mantolarınızda 3rd plural mantolarında mantolarında Ablative Singular Plural 1st singular mantomdan mantolarımdan 2nd singular mantondan mantolarından 3rd singular mantosundan mantolarından 1st plural mantomuzdan mantolarımızdan 2nd plural mantonuzdan mantolarınızdan 3rd plural mantolarından mantolarından Genitive Singular Plural 1st singular mantomun mantolarımın 2nd singular mantonun mantolarının 3rd singular mantosunun mantolarının 1st plural mantomuzun mantolarımızın 2nd plural mantonuzun mantolarınızın 3rd plural mantolarının mantolarının

Derived terms

• mantolama
• mantolu

 

Related terms

• portmanto

 

References

1. Şemseddin Sâmi (1899–1901) “مانتو”, in قاموس تركی [kamus-ı türki] (in Ottoman Turkish), Constantinople: İkdam Matbaası, page 1262
2. Nişanyan, Sevan (2002–) “manto”, in Nişanyan Sözlük

Further reading

• “manto”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Çağbayır, Yaşar (2007) “manto”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3056