manghawa

Tagalog

Etymology

From mang- +‎ hawa.

Pronunciation

• (Standard Tagalog)
  • IPA^(key): /maŋˈhawa/ [mɐŋˈha.wɐ]
    • Rhymes: -awa
  • IPA^(key): /maŋˈhawaʔ/ [mɐŋˈha.wɐʔ] (nonstandard)
    • Rhymes: -awaʔ
• Syllabification: mang‧ha‧wa

Verb

manghawa or manghawà (complete nanghawa, progressive nanghahawa, contemplative manghahawa, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜅ᜔ᜑᜏ)

1. to infect

Conjugation

Root word				hawa
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	mang-	manghawa	nanghawa	nanghanghawa	manghanghawa	kapanghanghawa1 kakapanghawa kapapanghawa
Object	-an	hawaan	hinawaan	hinahawaan inahawaan2	hahawaan ahawaan2	—
Locative	pang- -an	panghawaan	pinanghawaan	pinanghahawaan pinapanghawaan	panghahawaan papanghawaan	⁠—
Benefactive	ipang-	ipanghawa	ipinanghawa	ipinapanghawa	ipapanghawa	⁠—
Instrument	ipang-	ipanghawa	ipinanghawa	ipinapanghawa	ipapanghawa	⁠—
Causative	ikapang-	ikapanghawa	ikinapanghawa	ikinapanghahawa1 ikinakapanghawa	ikapanghahawa1 ikakapanghawa	⁠—
1Used in formal contexts. 2Dialectal use only.

Verb conjugation for manghawa (Class III) - mang/an object verb

Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	magpa-	magpahawa	nagpahawa	nagpapahawa	magpapahawa	⁠kapahahawa1 kapapahawa kapagpapahawa kakapahawa
Actor-secondary	papang- -in	papanghawain	pinapanghawa	pinapapanghawa	papapanghawain	⁠—
Object	⁠ pa- -an	pahawaan	pinahawaan	pinapahawaan pinahahawaan	papahawaan pahahawaan	⁠—
Benefactive	ipagpa-	ipagpahawa	ipinagpahawa	ipinagpapahawa1 ipinapagpahawa	ipagpapahawa1 ipapagpahawa	⁠—
	ipapang-	ipapanghawa	ipinapanghawa	ipinapapanghawa	ipapapanghawa	⁠—
Causative	ikapagpapang-	ikapagpapanghawa	ikinapagpapanghawa	ikinapagpapapanghawa1 ikinakapagpapanghawa	ikapagpapapanghawa1 ikakapagpapanghawa	⁠—
Locative	papang- -an	papanghawaan	pinapanghawaan	pinapapanghawaan	papapanghawaan	⁠—
1Used in formal contexts.

Indirect (pa-) verb forms

Direct action verbs
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapang-	makapanghawa	nakapanghawa	nakapanghahawa1 nakakapanghawa	makapanghahawa1 makakapanghawa
Object	⁠ ma- -an	mahawaan	nahawaan	nahahawaan	mahahawaan
Benefactive	maipang-	maipaawa	naipaawa	naipaaawa1 naipapaawa naiipaawa	maipaaawa1 maipapaawa maiipaawa
Causative	maikapang-	maikapaawa	naikapaawa	naikapaaawa1 naikapapaawa naiikapaawa	maikapaaawa1 maikapapaawa maiikapaawa
	maipang-	maipaawa	naipaawa	naipaaawa1 naipapaawa naiipaawa	maipaaawa1 maipapaawa maiipaawa
Locative	mapang- -an	mapaawaan	napaawaan	napaaawaan1 napapaawaan	mapaaawaan1 mapapaawaan
Indirect action verbs
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapagpa-	makapagpahawa	nakapagpahawa	nakapagpapahawa1 nakakapagpahawa	makapagpapahawa1 makakapagpahawa
Actor-secondary	mapapang-	mapapanghawaan	napapanghawaan	napapapanghawaan	mapapapanghawaan
Object	⁠ mapa- -an	mapahawaan	napahawaan	napahahawaan1 napapahawaan	mapahahawaan1 mapapahawaan
Benefactive	maipagpa-	maipagpahawa	naipagpahawa	naipagpapahawa1 naipapagpahawa naiipagpahawa	maipagpapahawa1 maipapagpahawa maiipagpahawa
	maipapang-	maipapanghawa	naipapanghawa	naipapapanghawa naiipapanghawa	maipapapanghawa maiipapanghawa
Causative	maikapagpapang-	maikapagpapanghawa	naikapagpapanghawa	naikapagpapapanghawa1 naikakapagpapanghawa naiikapagpapanghawa	maikapagpapapanghawa1 maikakapagpapanghawa maiikapagpapanghawa
Locative	mapapang- -an	mapapanghawaan	napapanghawaan	napapapanghawaan	mapapapanghawaan
1Used in formal contexts.

Ability/involuntary (maka-/ma-) verb forms

Form	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Direct	makipang-	makipanghawa	nakipanghawa	nakikipanghawa	makikipanghawa
Indirect	makipagpa-	makipagpahawa	nakipagpahawa	nakikipagpahawa	makikipagpahawa

Social (maki-) verb forms