- Arabic: صَبِيُّ الْأُمّ m (ṣabiyyu l-ʔumm), اِبْنُ وَالِدَتِهِ m (ibnu wālidatihi)
- Armenian: մամայի բալա (hy) (mamayi bala)
- Belarusian: ма́мчын сыно́к m (mámčyn synók), ма́мін ду́рань m (mámin dúranʹ), ба́бін ду́рань m (bábin dúranʹ)
- Bulgarian: ма́мино дете́нце n (mámino deténce)
- Chechen: нанин (nanin), нуькка (nükka), ноькка (nökka)
- Chinese:
- Mandarin: 媽寶/妈宝 (zh) (mābǎo), 媽寶男/妈宝男 (mābǎonán) (neologism, slang), 離不開媽媽的男孩/离不开妈妈的男孩 (líbùkāi māma de nánhái) (lit. "boy who is inseparable from [his] mom")
- East Central German: Arschklunkr m
- Estonian: mammapoeg, memmepoeg
- Finnish: mammanpoika (fi)
- French: petit garçon à sa maman m, fils à maman (fr) m
- German: Muttersöhnchen (de) n
- Icelandic: mömmustrákur m
- Italian: mammone (it) m, mammoletta
- Japanese: マザーコンプレックス (mazā konpurekkusu), ママっ子 (ママっこ, mamakko), マザコンの男 (マザコンのおとこ, mazakon no otoko)
- Korean: 마마보이 (mamaboi)
- Polish: maminsynek (pl) m
- Portuguese: filhinho da mamãe m
- Russian: ма́менькин сыно́к (ru) m (mámenʹkin synók), ма́мин сыно́к m (mámin synók)
- Spanish: madrero m, nene de mamá m, enmadrado (es) m, regalón (es) m, mamón (es) m, pollerudo (es) m, moñas m, nenaza f, hijito de mamá m
- Swedish: morsgris (sv) c
- Ukrainian: мату́син сино́к m (matúsyn synók), мамі́й m (mamíj), ма́мин сино́к m (mámyn synók)
- Vietnamese: con trai cưng của mẹ
|