maistaa
From Wiktionary, the free dictionary
Remove ads
Etymology
ma(k)- + -istaa. The verb has shifted into a conjugation with an -oi- past stem.
Pronunciation
Verb
maistaa
- (transitive) to taste (sense by taste)
- Maistoin timjamin keitossa.
- I could taste the thyme in the soup.
- (transitive, usually atelic) to taste, have a taste of (try/sample by tasting); try (something edible)
- Etkö ole koskaan maistanut palsternakkaa?
- Have you never tried/tasted parsnip?
- (figurative, transitive) to get a taste of
- maistaa vapautta ― to get a taste of freedom
Conjugation
| Inflection of maistaa (Kotus type 56/kaivaa, no gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | maistan | en maista | 1st sing. | olen maistanut | en ole maistanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | maistat | et maista | 2nd sing. | olet maistanut | et ole maistanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | maistaa | ei maista | 3rd sing. | on maistanut | ei ole maistanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | maistamme | emme maista | 1st plur. | olemme maistaneet | emme ole maistaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | maistatte | ette maista | 2nd plur. | olette maistaneet | ette ole maistaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | maistavat | eivät maista | 3rd plur. | ovat maistaneet | eivät ole maistaneet | ||||||||||||||||
| passive | maistetaan | ei maisteta | passive | on maistettu | ei ole maistettu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | maistoin | en maistanut | 1st sing. | olin maistanut | en ollut maistanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | maistoit | et maistanut | 2nd sing. | olit maistanut | et ollut maistanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | maistoi | ei maistanut | 3rd sing. | oli maistanut | ei ollut maistanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | maistoimme | emme maistaneet | 1st plur. | olimme maistaneet | emme olleet maistaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | maistoitte | ette maistaneet | 2nd plur. | olitte maistaneet | ette olleet maistaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | maistoivat | eivät maistaneet | 3rd plur. | olivat maistaneet | eivät olleet maistaneet | ||||||||||||||||
| passive | maistettiin | ei maistettu | passive | oli maistettu | ei ollut maistettu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | maistaisin | en maistaisi | 1st sing. | olisin maistanut | en olisi maistanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | maistaisit | et maistaisi | 2nd sing. | olisit maistanut | et olisi maistanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | maistaisi | ei maistaisi | 3rd sing. | olisi maistanut | ei olisi maistanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | maistaisimme | emme maistaisi | 1st plur. | olisimme maistaneet | emme olisi maistaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | maistaisitte | ette maistaisi | 2nd plur. | olisitte maistaneet | ette olisi maistaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | maistaisivat | eivät maistaisi | 3rd plur. | olisivat maistaneet | eivät olisi maistaneet | ||||||||||||||||
| passive | maistettaisiin | ei maistettaisi | passive | olisi maistettu | ei olisi maistettu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | maista | älä maista | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | maistakoon | älköön maistako | 3rd sing. | olkoon maistanut | älköön olko maistanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | maistakaamme | älkäämme maistako | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | maistakaa | älkää maistako | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | maistakoot | älkööt maistako | 3rd plur. | olkoot maistaneet | älkööt olko maistaneet | ||||||||||||||||
| passive | maistettakoon | älköön maistettako | passive | olkoon maistettu | älköön olko maistettu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | maistanen | en maistane | 1st sing. | lienen maistanut | en liene maistanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | maistanet | et maistane | 2nd sing. | lienet maistanut | et liene maistanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | maistanee | ei maistane | 3rd sing. | lienee maistanut | ei liene maistanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | maistanemme | emme maistane | 1st plur. | lienemme maistaneet | emme liene maistaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | maistanette | ette maistane | 2nd plur. | lienette maistaneet | ette liene maistaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | maistanevat | eivät maistane | 3rd plur. | lienevät maistaneet | eivät liene maistaneet | ||||||||||||||||
| passive | maistettaneen | ei maistettane | passive | lienee maistettu | ei liene maistettu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | maistaa | present | maistava | maistettava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | maistanut | maistettu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | maistaessa | maistettaessa | agent4 | maistama | ||||||||||||||||
|
negative | maistamaton | |||||||||||||||||||
| instructive | maistaen | — | 1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically. | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | maistamassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | maistamasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | maistamaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | maistamalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | maistamatta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | maistaman | maistettaman | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | maistaminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Derived terms
Related terms
Further reading
- “maistaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03
Anagrams
Remove ads
Etymology 1
From maku (“taste”) + -istaa. Akin to Finnish maistaa.
Pronunciation
Verb
maistaa
- (transitive) to taste
Usage notes
- When used atelically, the verb is more specifically translated to "sense by tasting":
- Miä maissoin saahkaran vatruškaas. ― I sensed sugar in the vatrushka.
- Miä maissoin saahkaraa vatruškaas. ― I tasted the sugar of the vatrushka.
Conjugation
| Conjugation of maistaa (type 4/antaa, st-ss gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | maissan | en maissa | 1st singular | oon maistant, oon maistanut | en oo maistant, en oo maistanut |
| 2nd singular | maissat | et maissa | 2nd singular | oot maistant, oot maistanut | et oo maistant, et oo maistanut |
| 3rd singular | maistaa | ei maissa | 3rd singular | ono maistant, ono maistanut | ei oo maistant, ei oo maistanut |
| 1st plural | maissamma | emmä maissa | 1st plural | oomma maistaneet | emmä oo maistaneet |
| 2nd plural | maissatta | että maissa | 2nd plural | ootta maistaneet | että oo maistaneet |
| 3rd plural | maistaat1), maistavat2), maissetaa | evät maissa, ei maisseta | 3rd plural | ovat maistaneet | evät oo maistaneet, ei oo maissettu |
| impersonal | maissetaa | ei maisseta | impersonal | ono maissettu | ei oo maissettu |
| Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | maissoin | en maistant, en maistanut | 1st singular | olin maistant, olin maistanut | en olt maistant, en olt maistanut |
| 2nd singular | maissoit | et maistant, et maistanut | 2nd singular | olit maistant, olit maistanut | et olt maistant, et olt maistanut |
| 3rd singular | maistoi | ei maistant, ei maistanut | 3rd singular | oli maistant, oli maistanut | ei olt maistant, ei olt maistanut |
| 1st plural | maissoimma | emmä maistaneet | 1st plural | olimma maistaneet | emmä olleet maistaneet |
| 2nd plural | maissoitta | että maistaneet | 2nd plural | olitta maistaneet | että olleet maistaneet |
| 3rd plural | maistoit1), maistoivat2), maissettii | evät maistaneet, ei maissettu | 3rd plural | olivat maistaneet | evät olleet maistaneet, ei olt maissettu |
| impersonal | maissettii | ei maissettu | impersonal | oli maissettu | ei olt maissettu |
| Konditsionala | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | maistaisin | en maistais | 1st singular | olisin maistant, olisin maistanut | en olis maistant, en olis maistanut |
| 2nd singular | maistaisit, maistaist1) | et maistais | 2nd singular | olisit maistant, olisit maistanut | et olis maistant, et olis maistanut |
| 3rd singular | maistais | ei maistais | 3rd singular | olis maistant, olis maistanut | ei olis maistant, ei olis maistanut |
| 1st plural | maistaisimma | emmä maistais | 1st plural | olisimma maistaneet | emmä olis maistaneet |
| 2nd plural | maistaisitta | että maistais | 2nd plural | olisitta maistaneet | että olis maistaneet |
| 3rd plural | maistaisiit1), maistaisivat2), maissettais | evät maistais, ei maissettais | 3rd plural | olisivat maistaneet | evät olis maistaneet, ei olis maissettu |
| impersonal | maissettais | ei maissettais | impersonal | olis maissettu | ei olis maissettu |
| Imperativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
| 2nd singular | maissa | elä maissa | 2nd singular | oo maistant, oo maistanut | elä oo maistant, elä oo maistanut |
| 3rd singular | maistakoo | elköö maistako | 3rd singular | olkoo maistant, olkoo maistanut | elköö olko maistant, elköö olko maistanut |
| 1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
| 2nd plural | maistakaa | elkää maistako | 2nd plural | olkaa maistaneet | elkää olko maistaneet |
| 3rd plural | maistakoot | elkööt maistako, elköö maissettako | 3rd plural | olkoot maistaneet | elkööt olko maistaneet, elköö olko maissettu |
| impersonal | maissettakkoo | elköö maissettako | impersonal | olkoo maissettu | elköö olko maissettu |
| Potentsiala | |||||
| Preesens | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | maistanen | en maistane | |||
| 2nd singular | maistanet | et maistane | |||
| 3rd singular | maistanoo | ei maistane | |||
| 1st plural | maistanemma | emmä maistane | |||
| 2nd plural | maistanetta | että maistane | |||
| 3rd plural | maistanoot | evät maistane, ei maissettane | |||
| impersonal | maissettannoo | ei maissettane | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitivat | Partisipat | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | maistaa | present | maistava | maissettava | |
| 2nd | inessive | maistajees | past | maistant, maistanut | maissettu |
| instructive | maistaen | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (maistakaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
| 3rd | illative | maistamaa | |||
| inessive | maistamaas | ||||
| elative | maistamast | ||||
| abessive | maistamata | ||||
| 4th | nominative | maistamiin | |||
| partitive | maistamista, maistamist | ||||
Synonyms
- → Votic: maista
Derived terms
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
Verb
maistaa
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 292
Remove ads
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads