mázsál

Hungarian

Etymology

mázsa +‎ -l. First attested in 1588. ^[1]

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmaːʒaːl]
• Hyphenation: má‧zsál
• Rhymes: -aːl

Verb

mázsál

1. (transitive, dated) to weigh (especially fairly large weight)

Conjugation

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	mázsálok	mázsálsz	mázsál	mázsálunk	mázsáltok	mázsálnak
		Def.	mázsálom	mázsálod	mázsálja	mázsáljuk	mázsáljátok	mázsálják
		2nd-p. o.	mázsállak	―
	Past	Indef.	mázsáltam	mázsáltál	mázsált	mázsáltunk	mázsáltatok	mázsáltak
		Def.	mázsáltam	mázsáltad	mázsálta	mázsáltuk	mázsáltátok	mázsálták
		2nd-p. o.	mázsáltalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. mázsálni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	mázsálék	mázsálál	mázsála	mázsálánk	mázsálátok	mázsálának
		Def.	mázsálám	mázsálád	mázsálá	mázsálánk	mázsálátok	mázsálák
		2nd-p. o.	mázsálálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. mázsál vala, mázsált vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	mázsálandok	mázsálandasz	mázsáland	mázsálandunk	mázsálandotok	mázsálandanak
		Def.	mázsálandom	mázsálandod	mázsálandja	mázsálandjuk	mázsálandjátok	mázsálandják
		2nd-p. o.	mázsálandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	mázsálnék	mázsálnál	mázsálna	mázsálnánk	mázsálnátok	mázsálnának
		Def.	mázsálnám	mázsálnád	mázsálná	mázsálnánk (or mázsálnók)	mázsálnátok	mázsálnák
		2nd-p. o.	mázsálnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. mázsált volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	mázsáljak	mázsálj or mázsáljál	mázsáljon	mázsáljunk	mázsáljatok	mázsáljanak
		Def.	mázsáljam	mázsáld or mázsáljad	mázsálja	mázsáljuk	mázsáljátok	mázsálják
		2nd-p. o.	mázsáljalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. mázsált légyen
Infinitive	mázsálni		mázsálnom	mázsálnod	mázsálnia	mázsálnunk	mázsálnotok	mázsálniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	mázsálás		mázsáló	mázsált	mázsálandó	mázsálva (mázsálván)		mázsáltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

conjugation of mázsál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	mázsálhatok	mázsálhatsz	mázsálhat	mázsálhatunk	mázsálhattok	mázsálhatnak
		Def.	mázsálhatom	mázsálhatod	mázsálhatja	mázsálhatjuk	mázsálhatjátok	mázsálhatják
		2nd-p. o.	mázsálhatlak	―
	Past	Indef.	mázsálhattam	mázsálhattál	mázsálhatott	mázsálhattunk	mázsálhattatok	mázsálhattak
		Def.	mázsálhattam	mázsálhattad	mázsálhatta	mázsálhattuk	mázsálhattátok	mázsálhatták
		2nd-p. o.	mázsálhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	mázsálhaték	mázsálhatál	mázsálhata	mázsálhatánk	mázsálhatátok	mázsálhatának
		Def.	mázsálhatám	mázsálhatád	mázsálhatá	mázsálhatánk	mázsálhatátok	mázsálhaták
		2nd-p. o.	mázsálhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. mázsálhat vala, mázsálhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	mázsálhatandok or mázsálandhatok	mázsálhatandasz or mázsálandhatsz	mázsálhatand or mázsálandhat	mázsálhatandunk or mázsálandhatunk	mázsálhatandotok or mázsálandhattok	mázsálhatandanak or mázsálandhatnak
		Def.	mázsálhatandom or mázsálandhatom	mázsálhatandod or mázsálandhatod	mázsálhatandja or mázsálandhatja	mázsálhatandjuk or mázsálandhatjuk	mázsálhatandjátok or mázsálandhatjátok	mázsálhatandják or mázsálandhatják
		2nd-p. o.	mázsálhatandalak or mázsálandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	mázsálhatnék	mázsálhatnál	mázsálhatna	mázsálhatnánk	mázsálhatnátok	mázsálhatnának
		Def.	mázsálhatnám	mázsálhatnád	mázsálhatná	mázsálhatnánk (or mázsálhatnók)	mázsálhatnátok	mázsálhatnák
		2nd-p. o.	mázsálhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. mázsálhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	mázsálhassak	mázsálhass or mázsálhassál	mázsálhasson	mázsálhassunk	mázsálhassatok	mázsálhassanak
		Def.	mázsálhassam	mázsálhasd or mázsálhassad	mázsálhassa	mázsálhassuk	mázsálhassátok	mázsálhassák
		2nd-p. o.	mázsálhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. mázsálhatott légyen
Inf.	(mázsálhatni)		(mázsálhatnom)	(mázsálhatnod)	(mázsálhatnia)	(mázsálhatnunk)	(mázsálhatnotok)	(mázsálhatniuk)
Positive adjective			mázsálható	Neg. adj.	mázsálhatatlan	Adv. part.	(mázsálhatva / mázsálhatván)

potential conjugation of mázsál

References

1. mázsál in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

• mázsál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN