lehnen

See also: Lehnen

German

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈleːnən/

• Audio:

  (file)

• Homophones: Lehnen, Lenen

Etymology 1

From a merger of two interrelated verbs:.

1. Middle High German linen, lenen, from Old High German hlinēn, from Proto-West Germanic *hlinēn, from Proto-Germanic *hlināną
2. Middle High German leinen, from Old High German hleinen, from Proto-West Germanic *hlainijan, from Proto-Germanic *hlainijaną, a causative of the former.

The merger occurred in Central and Low German dialects, in which -ei- and open-syllable -i-, -e- all become > -ē- (Middle Low German lēnen). Some Upper German dialects retain a distinction between transitive and intransitive forms to this day. Cognate with Dutch leunen, English lean.

Verb

lehnen (weak, third-person singular present lehnt, past tense lehnte, past participle gelehnt, auxiliary haben)

1. (intransitive or reflexive) to lean
2. (transitive) to lean something

Conjugation

infinitive		lehnen
present participle		lehnend
past participle		gelehnt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich lehne	wir lehnen	i	ich lehne	wir lehnen
	du lehnst	ihr lehnt		du lehnest	ihr lehnet
	er lehnt	sie lehnen		er lehne	sie lehnen
preterite	ich lehnte	wir lehnten	ii	ich lehnte1	wir lehnten1
	du lehntest	ihr lehntet		du lehntest1	ihr lehntet1
	er lehnte	sie lehnten		er lehnte1	sie lehnten1
imperative	lehn (du) lehne (du)	lehnt (ihr)

Conjugation of lehnen (weak, auxiliary haben)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gelehnt	wir haben gelehnt	subjunctive	ich habe gelehnt	wir haben gelehnt
	du hast gelehnt	ihr habt gelehnt		du habest gelehnt	ihr habet gelehnt
	er hat gelehnt	sie haben gelehnt		er habe gelehnt	sie haben gelehnt
pluperfect
indicative	ich hatte gelehnt	wir hatten gelehnt	subjunctive	ich hätte gelehnt	wir hätten gelehnt
	du hattest gelehnt	ihr hattet gelehnt		du hättest gelehnt	ihr hättet gelehnt
	er hatte gelehnt	sie hatten gelehnt		er hätte gelehnt	sie hätten gelehnt
future i
infinitive	lehnen werden		subjunctive i	ich werde lehnen	wir werden lehnen
				du werdest lehnen	ihr werdet lehnen
				er werde lehnen	sie werden lehnen
indicative	ich werde lehnen	wir werden lehnen	subjunctive ii	ich würde lehnen	wir würden lehnen
	du wirst lehnen	ihr werdet lehnen		du würdest lehnen	ihr würdet lehnen
	er wird lehnen	sie werden lehnen		er würde lehnen	sie würden lehnen
future ii
infinitive	gelehnt haben werden		subjunctive i	ich werde gelehnt haben	wir werden gelehnt haben
				du werdest gelehnt haben	ihr werdet gelehnt haben
				er werde gelehnt haben	sie werden gelehnt haben
indicative	ich werde gelehnt haben	wir werden gelehnt haben	subjunctive ii	ich würde gelehnt haben	wir würden gelehnt haben
	du wirst gelehnt haben	ihr werdet gelehnt haben		du würdest gelehnt haben	ihr würdet gelehnt haben
	er wird gelehnt haben	sie werden gelehnt haben		er würde gelehnt haben	sie würden gelehnt haben

Composed forms of lehnen (weak, auxiliary haben)

Derived terms

• ablehnen
• anlehnen
• auflehnen
• hinauslehnen
• Lehne

Etymology 2

From Old High German lēhanōn. Cognate with Dutch lenen, English lend.

Verb

lehnen (weak, third-person singular present lehnt, past tense lehnte, past participle gelehnt, auxiliary haben)

1. (archaic) to lend, borrow

Usage notes

• The derivative entlehnen remains common in the specific sense of “to borrow a word, idea, cultural concept/object”. In the same context also the stem lehn- in compounds (see below).

Conjugation

infinitive		lehnen
present participle		lehnend
past participle		gelehnt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich lehne	wir lehnen	i	ich lehne	wir lehnen
	du lehnst	ihr lehnt		du lehnest	ihr lehnet
	er lehnt	sie lehnen		er lehne	sie lehnen
preterite	ich lehnte	wir lehnten	ii	ich lehnte1	wir lehnten1
	du lehntest	ihr lehntet		du lehntest1	ihr lehntet1
	er lehnte	sie lehnten		er lehnte1	sie lehnten1
imperative	lehn (du) lehne (du)	lehnt (ihr)

Conjugation of lehnen (weak, auxiliary haben)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gelehnt	wir haben gelehnt	subjunctive	ich habe gelehnt	wir haben gelehnt
	du hast gelehnt	ihr habt gelehnt		du habest gelehnt	ihr habet gelehnt
	er hat gelehnt	sie haben gelehnt		er habe gelehnt	sie haben gelehnt
pluperfect
indicative	ich hatte gelehnt	wir hatten gelehnt	subjunctive	ich hätte gelehnt	wir hätten gelehnt
	du hattest gelehnt	ihr hattet gelehnt		du hättest gelehnt	ihr hättet gelehnt
	er hatte gelehnt	sie hatten gelehnt		er hätte gelehnt	sie hätten gelehnt
future i
infinitive	lehnen werden		subjunctive i	ich werde lehnen	wir werden lehnen
				du werdest lehnen	ihr werdet lehnen
				er werde lehnen	sie werden lehnen
indicative	ich werde lehnen	wir werden lehnen	subjunctive ii	ich würde lehnen	wir würden lehnen
	du wirst lehnen	ihr werdet lehnen		du würdest lehnen	ihr würdet lehnen
	er wird lehnen	sie werden lehnen		er würde lehnen	sie würden lehnen
future ii
infinitive	gelehnt haben werden		subjunctive i	ich werde gelehnt haben	wir werden gelehnt haben
				du werdest gelehnt haben	ihr werdet gelehnt haben
				er werde gelehnt haben	sie werden gelehnt haben
indicative	ich werde gelehnt haben	wir werden gelehnt haben	subjunctive ii	ich würde gelehnt haben	wir würden gelehnt haben
	du wirst gelehnt haben	ihr werdet gelehnt haben		du würdest gelehnt haben	ihr würdet gelehnt haben
	er wird gelehnt haben	sie werden gelehnt haben		er würde gelehnt haben	sie würden gelehnt haben

Composed forms of lehnen (weak, auxiliary haben)

Derived terms

• belehnen
• entlehnen
• Lehnbedeutung
• Lehnübersetzung
• Lehnwort

Related terms

• Lehen

Further reading

• “lehnen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “lehnen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “lehnen” in OpenThesaurus.de
• “lehnen, (anlehnen, stützen)” in Duden online
• “lehnen, (übertragen, verleihen)” in Duden online