lő

See also: Appendix:Variations of "lo"

Hungarian

Etymology

From Proto-Finno-Ugric *lewe- (“to throw, shoot”).^[1][2] Cognates inlude Northern Mansi лыӈкве (lyňkwe, “to throw, to shoot”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈløː]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -løː

Verb

lő

1. (transitive) to shoot, fire
2. (impersonal, in third-person plural past form) bang goes to…, the game is up, to be all up with (used with -nak/-nek)

Conjugation

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	lövök	lősz	lő	lövünk	lőtök	lőnek
		Def.	lövöm	lövöd	lövi	lőjük	lövitek	lövik
		2nd-p. o.	lőlek	―
	Past	Indef.	lőttem	lőttél	lőtt	lőttünk	lőttetek	lőttek
		Def.	lőttem	lőtted	lőtte	lőttük	lőttétek	lőtték
		2nd-p. o.	lőttelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. lőni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	lövék	lövél	löve	lövénk	lövétek	lövének
		Def.	lövém	lövéd	lövé	lövénk	lövétek	lövék
		2nd-p. o.	lövélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. lő vala, lőtt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	lövendek	lövendesz	lövend	lövendünk	lövendetek	lövendenek
		Def.	lövendem	lövended	lövendi	lövendjük	lövenditek	lövendik
		2nd-p. o.	lövendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	lőnék	lőnél	lőne	lőnénk	lőnétek	lőnének
		Def.	lőném	lőnéd	lőné	lőnénk (or lőnők)	lőnétek	lőnék
		2nd-p. o.	lőnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. lőtt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	lőjek	lőj or lőjél	lőjön	lőjünk	lőjetek	lőjenek
		Def.	lőjem	lődd or lőjed	lője	lőjük	lőjétek	lőjék
		2nd-p. o.	lőjelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. lőtt légyen
Infinitive	lőni		lőnöm	lőnöd	lőnie	lőnünk	lőnötök	lőniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	lövés		lövő	lőtt	lövendő	lőve (lővén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

conjugation of lő

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	lőhetek	lőhetsz	lőhet	lőhetünk	lőhettek	lőhetnek
		Def.	lőhetem	lőheted	lőheti	lőhetjük	lőhetitek	lőhetik
		2nd-p. o.	lőhetlek	―
	Past	Indef.	lőhettem	lőhettél	lőhetett	lőhettünk	lőhettetek	lőhettek
		Def.	lőhettem	lőhetted	lőhette	lőhettük	lőhettétek	lőhették
		2nd-p. o.	lőhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	lőheték	lőhetél	lőhete	lőheténk	lőhetétek	lőhetének
		Def.	lőhetém	lőhetéd	lőheté	lőheténk	lőhetétek	lőheték
		2nd-p. o.	lőhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. lőhet vala, lőhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	lőhetendek or lövendhetek	lőhetendesz or lövendhetsz	lőhetend or lövendhet	lőhetendünk or lövendhetünk	lőhetendetek or lövendhettek	lőhetendenek or lövendhetnek
		Def.	lőhetendem or lövendhetem	lőhetended or lövendheted	lőhetendi or lövendheti	lőhetendjük or lövendhetjük	lőhetenditek or lövendhetitek	lőhetendik or lövendhetik
		2nd-p. o.	lőhetendelek or lövendhetlek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	lőhetnék	lőhetnél	lőhetne	lőhetnénk	lőhetnétek	lőhetnének
		Def.	lőhetném	lőhetnéd	lőhetné	lőhetnénk	lőhetnétek	lőhetnék
		2nd-p. o.	lőhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. lőhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	lőhessek	lőhess or lőhessél	lőhessen	lőhessünk	lőhessetek	lőhessenek
		Def.	lőhessem	lőhesd or lőhessed	lőhesse	lőhessük	lőhessétek	lőhessék
		2nd-p. o.	lőhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. lőhetett légyen
Inf.	(lőhetni)		(lőhetnem)	(lőhetned)	(lőhetnie)	(lőhetnünk)	(lőhetnetek)	(lőhetniük)
Positive adjective			lőhető	Neg. adj.	lőhetetlen	Adv. part.	(lőhetve / lőhetvén)

potential conjugation of lő

Derived terms

• lövedék
• löveg
• lövell
• lövés
• lövész
• lövészet
• lövölde → céllövölde
• lövöldöz​/​lövöldözik

 

Compound words

• (lövő →) lövőház
• lőfegyver
• lőpor
• lőszer

 

(With verbal prefixes):

• agyonlő
• átlő
• belő
• belelő
• ellő
• fellő
• keresztüllő
• kilő
• lelő
• meglő
• összelő
• rálő
• szétlő
• túllő
• visszalő

Expressions

• ágyúval lő verébre
• bakot lő

 

References

1. Entry #482 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
2. lő in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

• lő in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN