kuvitella

Finnish

Etymology

kuvittaa +‎ -ella. Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853, inspired by an earlier (1764), but now obsolete, coinage of kuvittaa as "to imagine".

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkuʋitelːɑˣ/, [ˈkuʋiˌt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Syllabification^(key): ku‧vi‧tel‧la

Verb

kuvitella

1. (transitive) to imagine

   Mutta kuvittelepa maailma, jossa ei olisi ilmastonmuutosta.

   But imagine, if you like, a world where climate change did not exist.

Conjugation

Inflection of kuvitella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kuvittelen	en kuvittele	1st sing.	olen kuvitellut	en ole kuvitellut
2nd sing.		kuvittelet	et kuvittele	2nd sing.	olet kuvitellut	et ole kuvitellut
3rd sing.		kuvittelee	ei kuvittele	3rd sing.	on kuvitellut	ei ole kuvitellut
1st plur.		kuvittelemme	emme kuvittele	1st plur.	olemme kuvitelleet	emme ole kuvitelleet
2nd plur.		kuvittelette	ette kuvittele	2nd plur.	olette kuvitelleet	ette ole kuvitelleet
3rd plur.		kuvittelevat	eivät kuvittele	3rd plur.	ovat kuvitelleet	eivät ole kuvitelleet
passive		kuvitellaan	ei kuvitella	passive	on kuviteltu	ei ole kuviteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kuvittelin	en kuvitellut	1st sing.	olin kuvitellut	en ollut kuvitellut
2nd sing.		kuvittelit	et kuvitellut	2nd sing.	olit kuvitellut	et ollut kuvitellut
3rd sing.		kuvitteli	ei kuvitellut	3rd sing.	oli kuvitellut	ei ollut kuvitellut
1st plur.		kuvittelimme	emme kuvitelleet	1st plur.	olimme kuvitelleet	emme olleet kuvitelleet
2nd plur.		kuvittelitte	ette kuvitelleet	2nd plur.	olitte kuvitelleet	ette olleet kuvitelleet
3rd plur.		kuvittelivat	eivät kuvitelleet	3rd plur.	olivat kuvitelleet	eivät olleet kuvitelleet
passive		kuviteltiin	ei kuviteltu	passive	oli kuviteltu	ei ollut kuviteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kuvittelisin	en kuvittelisi	1st sing.	olisin kuvitellut	en olisi kuvitellut
2nd sing.		kuvittelisit	et kuvittelisi	2nd sing.	olisit kuvitellut	et olisi kuvitellut
3rd sing.		kuvittelisi	ei kuvittelisi	3rd sing.	olisi kuvitellut	ei olisi kuvitellut
1st plur.		kuvittelisimme	emme kuvittelisi	1st plur.	olisimme kuvitelleet	emme olisi kuvitelleet
2nd plur.		kuvittelisitte	ette kuvittelisi	2nd plur.	olisitte kuvitelleet	ette olisi kuvitelleet
3rd plur.		kuvittelisivat	eivät kuvittelisi	3rd plur.	olisivat kuvitelleet	eivät olisi kuvitelleet
passive		kuviteltaisiin	ei kuviteltaisi	passive	olisi kuviteltu	ei olisi kuviteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kuvittele	älä kuvittele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kuvitelkoon	älköön kuvitelko	3rd sing.	olkoon kuvitellut	älköön olko kuvitellut
1st plur.		kuvitelkaamme	älkäämme kuvitelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kuvitelkaa	älkää kuvitelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kuvitelkoot	älkööt kuvitelko	3rd plur.	olkoot kuvitelleet	älkööt olko kuvitelleet
passive		kuviteltakoon	älköön kuviteltako	passive	olkoon kuviteltu	älköön olko kuviteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kuvitellen	en kuvitelle	1st sing.	lienen kuvitellut	en liene kuvitellut
2nd sing.		kuvitellet	et kuvitelle	2nd sing.	lienet kuvitellut	et liene kuvitellut
3rd sing.		kuvitellee	ei kuvitelle	3rd sing.	lienee kuvitellut	ei liene kuvitellut
1st plur.		kuvitellemme	emme kuvitelle	1st plur.	lienemme kuvitelleet	emme liene kuvitelleet
2nd plur.		kuvitellette	ette kuvitelle	2nd plur.	lienette kuvitelleet	ette liene kuvitelleet
3rd plur.		kuvitellevat	eivät kuvitelle	3rd plur.	lienevät kuvitelleet	eivät liene kuvitelleet
passive		kuviteltaneen	ei kuviteltane	passive	lienee kuviteltu	ei liene kuviteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kuvitella		present	kuvitteleva	kuviteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kuvitellakseni kuvitellaksemme 2nd kuvitellaksesi kuvitellaksenne 3rd kuvitellakseen kuvitellaksensa		past	kuvitellut	kuviteltu
2nd	inessive2	kuvitellessa	kuviteltaessa	agent4	kuvittelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kuvitellessani kuvitellessamme 2nd kuvitellessasi kuvitellessanne 3rd kuvitellessaan kuvitellessansa		negative	kuvittelematon
	instructive	kuvitellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	kuvittelemassa	—
	elative	kuvittelemasta	—
	illative	kuvittelemaan	—
	adessive	kuvittelemalla	—
	abessive	kuvittelematta	—
	instructive	kuvitteleman	kuviteltaman
4th3	verbal noun	kuvitteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kuvittelemaisillani kuvittelemaisillamme 2nd kuvittelemaisillasi kuvittelemaisillanne 3rd kuvittelemaisillaan kuvittelemaisillansa

Derived terms

• kuvitelma
• kuvitteleminen
• kuvittelu

 

Related terms

• adjectives: kuvaannollinen
• nouns: kuvaaja, kuvaus, kuvailu, kuvitus, kuvittaja, kuvittelu
• verbs: kuvata, frequentative kuvailla, kuvittaa

Further reading

• “kuvitella”, in Kielitoimiston sanakirja‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• velikulta