kohdella

Finnish

Etymology

kohdata +‎ -ella (frequentative aspect)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkohdelːɑˣ/, [ˈko̞xde̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ohdelːɑ
• Syllabification^(key): koh‧del‧la

Verb

kohdella

1. (transitive, usually atelic) to treat, deal with, behave towards

   kohdella oikeudenmukaisesti ― to treat fairly

   Tapa, jolla kohtelet lapsiasi, vaikuttaa siihen tapaan, jolla he kohtelevat sinua ja kaikkia muita.

   The way that you behave towards your children affects the way they behave towards you and everyone else.

Conjugation

Inflection of kohdella (Kotus type 67*F/tulla, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kohtelen	en kohtele	1st sing.	olen kohdellut	en ole kohdellut
2nd sing.		kohtelet	et kohtele	2nd sing.	olet kohdellut	et ole kohdellut
3rd sing.		kohtelee	ei kohtele	3rd sing.	on kohdellut	ei ole kohdellut
1st plur.		kohtelemme	emme kohtele	1st plur.	olemme kohdelleet	emme ole kohdelleet
2nd plur.		kohtelette	ette kohtele	2nd plur.	olette kohdelleet	ette ole kohdelleet
3rd plur.		kohtelevat	eivät kohtele	3rd plur.	ovat kohdelleet	eivät ole kohdelleet
passive		kohdellaan	ei kohdella	passive	on kohdeltu	ei ole kohdeltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kohtelin	en kohdellut	1st sing.	olin kohdellut	en ollut kohdellut
2nd sing.		kohtelit	et kohdellut	2nd sing.	olit kohdellut	et ollut kohdellut
3rd sing.		kohteli	ei kohdellut	3rd sing.	oli kohdellut	ei ollut kohdellut
1st plur.		kohtelimme	emme kohdelleet	1st plur.	olimme kohdelleet	emme olleet kohdelleet
2nd plur.		kohtelitte	ette kohdelleet	2nd plur.	olitte kohdelleet	ette olleet kohdelleet
3rd plur.		kohtelivat	eivät kohdelleet	3rd plur.	olivat kohdelleet	eivät olleet kohdelleet
passive		kohdeltiin	ei kohdeltu	passive	oli kohdeltu	ei ollut kohdeltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kohtelisin	en kohtelisi	1st sing.	olisin kohdellut	en olisi kohdellut
2nd sing.		kohtelisit	et kohtelisi	2nd sing.	olisit kohdellut	et olisi kohdellut
3rd sing.		kohtelisi	ei kohtelisi	3rd sing.	olisi kohdellut	ei olisi kohdellut
1st plur.		kohtelisimme	emme kohtelisi	1st plur.	olisimme kohdelleet	emme olisi kohdelleet
2nd plur.		kohtelisitte	ette kohtelisi	2nd plur.	olisitte kohdelleet	ette olisi kohdelleet
3rd plur.		kohtelisivat	eivät kohtelisi	3rd plur.	olisivat kohdelleet	eivät olisi kohdelleet
passive		kohdeltaisiin	ei kohdeltaisi	passive	olisi kohdeltu	ei olisi kohdeltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kohtele	älä kohtele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kohdelkoon	älköön kohdelko	3rd sing.	olkoon kohdellut	älköön olko kohdellut
1st plur.		kohdelkaamme	älkäämme kohdelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kohdelkaa	älkää kohdelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kohdelkoot	älkööt kohdelko	3rd plur.	olkoot kohdelleet	älkööt olko kohdelleet
passive		kohdeltakoon	älköön kohdeltako	passive	olkoon kohdeltu	älköön olko kohdeltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kohdellen	en kohdelle	1st sing.	lienen kohdellut	en liene kohdellut
2nd sing.		kohdellet	et kohdelle	2nd sing.	lienet kohdellut	et liene kohdellut
3rd sing.		kohdellee	ei kohdelle	3rd sing.	lienee kohdellut	ei liene kohdellut
1st plur.		kohdellemme	emme kohdelle	1st plur.	lienemme kohdelleet	emme liene kohdelleet
2nd plur.		kohdellette	ette kohdelle	2nd plur.	lienette kohdelleet	ette liene kohdelleet
3rd plur.		kohdellevat	eivät kohdelle	3rd plur.	lienevät kohdelleet	eivät liene kohdelleet
passive		kohdeltaneen	ei kohdeltane	passive	lienee kohdeltu	ei liene kohdeltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kohdella		present	kohteleva	kohdeltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kohdellakseni kohdellaksemme 2nd kohdellaksesi kohdellaksenne 3rd kohdellakseen kohdellaksensa		past	kohdellut	kohdeltu
2nd	inessive2	kohdellessa	kohdeltaessa	agent4	kohtelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kohdellessani kohdellessamme 2nd kohdellessasi kohdellessanne 3rd kohdellessaan kohdellessansa		negative	kohtelematon
	instructive	kohdellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	kohtelemassa	—
	elative	kohtelemasta	—
	illative	kohtelemaan	—
	adessive	kohtelemalla	—
	abessive	kohtelematta	—
	instructive	kohteleman	kohdeltaman
4th3	verbal noun	kohteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kohtelemaisillani kohtelemaisillamme 2nd kohtelemaisillasi kohtelemaisillanne 3rd kohtelemaisillaan kohtelemaisillansa

Derived terms

adjectives

• kohtelias

 

nouns

• kohteleminen
• kohtelu

 

Further reading

• “kohdella”, in Kielitoimiston sanakirja‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• kohdalle