kikapcsol

Hungarian

Etymology

ki- +‎ kapcsol

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkikɒpt͡ʃol]
• Hyphenation: ki‧kap‧csol
• Rhymes: -ol

Verb

kikapcsol

1. (transitive) to switch off, to turn off, to disable (to put a device, system or mechanism out of operation)

   Synonyms: deaktivál, elzár

   Antonym: bekapcsol

2. (transitive) to unhook, to unfasten

   Antonym: bekapcsol

   kikapcsolja a biztonsági övét ― to unfasten one's seatbelts

3. (intransitive, ergative, colloquial) to switch off (to stop paying attention, to lose interest, and start thinking about something else)

Conjugation

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kikapcsolok	kikapcsolsz	kikapcsol	kikapcsolunk	kikapcsoltok	kikapcsolnak
		Def.	kikapcsolom	kikapcsolod	kikapcsolja	kikapcsoljuk	kikapcsoljátok	kikapcsolják
		2nd-p. o.	kikapcsollak	―
	Past	Indef.	kikapcsoltam	kikapcsoltál	kikapcsolt	kikapcsoltunk	kikapcsoltatok	kikapcsoltak
		Def.	kikapcsoltam	kikapcsoltad	kikapcsolta	kikapcsoltuk	kikapcsoltátok	kikapcsolták
		2nd-p. o.	kikapcsoltalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ki fog kapcsolni.
	Archaic Preterit	Indef.	kikapcsolék	kikapcsolál	kikapcsola	kikapcsolánk	kikapcsolátok	kikapcsolának
		Def.	kikapcsolám	kikapcsolád	kikapcsolá	kikapcsolánk	kikapcsolátok	kikapcsolák
		2nd-p. o.	kikapcsolálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kikapcsol vala, kikapcsolt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kikapcsolandok	kikapcsolandasz	kikapcsoland	kikapcsolandunk	kikapcsolandotok	kikapcsolandanak
		Def.	kikapcsolandom	kikapcsolandod	kikapcsolandja	kikapcsolandjuk	kikapcsolandjátok	kikapcsolandják
		2nd-p. o.	kikapcsolandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kikapcsolnék	kikapcsolnál	kikapcsolna	kikapcsolnánk	kikapcsolnátok	kikapcsolnának
		Def.	kikapcsolnám	kikapcsolnád	kikapcsolná	kikapcsolnánk (or kikapcsolnók)	kikapcsolnátok	kikapcsolnák
		2nd-p. o.	kikapcsolnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kikapcsolt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kikapcsoljak	kikapcsolj or kikapcsoljál	kikapcsoljon	kikapcsoljunk	kikapcsoljatok	kikapcsoljanak
		Def.	kikapcsoljam	kikapcsold or kikapcsoljad	kikapcsolja	kikapcsoljuk	kikapcsoljátok	kikapcsolják
		2nd-p. o.	kikapcsoljalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kikapcsolt légyen
Infinitive	kikapcsolni		kikapcsolnom	kikapcsolnod	kikapcsolnia	kikapcsolnunk	kikapcsolnotok	kikapcsolniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	kikapcsolás		kikapcsoló	kikapcsolt	kikapcsolandó	kikapcsolva (kikapcsolván)		kikapcsoltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem kapcsol ki or ki is kapcsol.

conjugation of kikapcsol

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kikapcsolhatok	kikapcsolhatsz	kikapcsolhat	kikapcsolhatunk	kikapcsolhattok	kikapcsolhatnak
		Def.	kikapcsolhatom	kikapcsolhatod	kikapcsolhatja	kikapcsolhatjuk	kikapcsolhatjátok	kikapcsolhatják
		2nd-p. o.	kikapcsolhatlak	―
	Past	Indef.	kikapcsolhattam	kikapcsolhattál	kikapcsolhatott	kikapcsolhattunk	kikapcsolhattatok	kikapcsolhattak
		Def.	kikapcsolhattam	kikapcsolhattad	kikapcsolhatta	kikapcsolhattuk	kikapcsolhattátok	kikapcsolhatták
		2nd-p. o.	kikapcsolhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	kikapcsolhaték	kikapcsolhatál	kikapcsolhata	kikapcsolhatánk	kikapcsolhatátok	kikapcsolhatának
		Def.	kikapcsolhatám	kikapcsolhatád	kikapcsolhatá	kikapcsolhatánk	kikapcsolhatátok	kikapcsolhaták
		2nd-p. o.	kikapcsolhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kikapcsolhat vala, kikapcsolhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kikapcsolhatandok or kikapcsolandhatok	kikapcsolhatandasz or kikapcsolandhatsz	kikapcsolhatand or kikapcsolandhat	kikapcsolhatandunk or kikapcsolandhatunk	kikapcsolhatandotok or kikapcsolandhattok	kikapcsolhatandanak or kikapcsolandhatnak
		Def.	kikapcsolhatandom or kikapcsolandhatom	kikapcsolhatandod or kikapcsolandhatod	kikapcsolhatandja or kikapcsolandhatja	kikapcsolhatandjuk or kikapcsolandhatjuk	kikapcsolhatandjátok or kikapcsolandhatjátok	kikapcsolhatandják or kikapcsolandhatják
		2nd-p. o.	kikapcsolhatandalak or kikapcsolandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kikapcsolhatnék	kikapcsolhatnál	kikapcsolhatna	kikapcsolhatnánk	kikapcsolhatnátok	kikapcsolhatnának
		Def.	kikapcsolhatnám	kikapcsolhatnád	kikapcsolhatná	kikapcsolhatnánk (or kikapcsolhatnók)	kikapcsolhatnátok	kikapcsolhatnák
		2nd-p. o.	kikapcsolhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kikapcsolhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kikapcsolhassak	kikapcsolhass or kikapcsolhassál	kikapcsolhasson	kikapcsolhassunk	kikapcsolhassatok	kikapcsolhassanak
		Def.	kikapcsolhassam	kikapcsolhasd or kikapcsolhassad	kikapcsolhassa	kikapcsolhassuk	kikapcsolhassátok	kikapcsolhassák
		2nd-p. o.	kikapcsolhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kikapcsolhatott légyen
Inf.	(kikapcsolhatni)		(kikapcsolhatnom)	(kikapcsolhatnod)	(kikapcsolhatnia)	(kikapcsolhatnunk)	(kikapcsolhatnotok)	(kikapcsolhatniuk)
Positive adjective			kikapcsolható	Neg. adj.	kikapcsolhatatlan	Adv. part.	(kikapcsolhatva / kikapcsolhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem kapcsolhat ki or ki is kapcsolhat.

potential conjugation of kikapcsol

Derived terms

• kikapcsolás

 

Further reading

• kikapcsol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN