kidolgoz

Hungarian

Etymology

From ki- (“out”, verbal prefix) +‎ dolgoz (“to work”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkidolɡoz]
• Hyphenation: ki‧dol‧goz
• Rhymes: -oz

Verb

kidolgoz

1. (transitive, of raw material) to work, process, finish (to prepare for a specific purpose)
2. (transitive, cooking) to knead

   Dolgozd ki a tésztát teljesen simára. ― Knead the dough until completely smooth.

3. (transitive) to elaborate, work out (to develop or devise in detail or complexity)

Conjugation

Conjugation of kidolgoz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	kidolgozok	kidolgozol	kidolgoz	kidolgozunk	kidolgoztok	kidolgoznak
			def.	kidolgozom	kidolgozod	kidolgozza	kidolgozzuk	kidolgozzátok	kidolgozzák
			2nd obj	kidolgozlak
		past	indef.	kidolgoztam	kidolgoztál	kidolgozott	kidolgoztunk	kidolgoztatok	kidolgoztak
			def.	kidolgoztam	kidolgoztad	kidolgozta	kidolgoztuk	kidolgoztátok	kidolgozták
			2nd obj	kidolgoztalak
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ki fog dolgozni.
archaic preterite		indef.	kidolgozék	kidolgozál	kidolgoza	kidolgozánk	kidolgozátok	kidolgozának
		def.	kidolgozám	kidolgozád	kidolgozá	kidolgozánk	kidolgozátok	kidolgozák
		2nd obj	kidolgozálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kidolgoz vala, kidolgozott vala/volt.
archaic future	indef.	kidolgozandok	kidolgozandasz	kidolgozand	kidolgozandunk	kidolgozandotok	kidolgozandanak
	def.	kidolgozandom	kidolgozandod	kidolgozandja	kidolgozandjuk	kidolgozandjátok	kidolgozandják
	2nd obj	kidolgozandalak
condi­tional	pre­sent	indef.	kidolgoznék	kidolgoznál	kidolgozna	kidolgoznánk	kidolgoznátok	kidolgoznának
		def.	kidolgoznám	kidolgoznád	kidolgozná	kidolgoznánk (or kidolgoznók)	kidolgoznátok	kidolgoznák
		2nd obj	kidolgoználak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kidolgozott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	kidolgozzak	kidolgozz or kidolgozzál	kidolgozzon	kidolgozzunk	kidolgozzatok	kidolgozzanak
			def.	kidolgozzam	kidolgozd or kidolgozzad	kidolgozza	kidolgozzuk	kidolgozzátok	kidolgozzák
			2nd obj	kidolgozzalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kidolgozott légyen
infinitive	kidolgozni		kidolgoznom	kidolgoznod	kidolgoznia	kidolgoznunk	kidolgoznotok	kidolgozniuk
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	kidolgozás		kidolgozó	kidolgozott	kidolgozandó	kidolgozva (kidolgozván)		kidolgoztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem dolgoz ki or ki is dolgoz.

Potential conjugation of kidolgoz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	kidolgozhatok	kidolgozhatsz	kidolgozhat	kidolgozhatunk	kidolgozhattok	kidolgozhatnak
			def.	kidolgozhatom	kidolgozhatod	kidolgozhatja	kidolgozhatjuk	kidolgozhatjátok	kidolgozhatják
			2nd obj	kidolgozhatlak
		past	indef.	kidolgozhattam	kidolgozhattál	kidolgozhatott	kidolgozhattunk	kidolgozhattatok	kidolgozhattak
			def.	kidolgozhattam	kidolgozhattad	kidolgozhatta	kidolgozhattuk	kidolgozhattátok	kidolgozhatták
			2nd obj	kidolgozhattalak
archaic preterite		indef.	kidolgozhaték	kidolgozhatál	kidolgozhata	kidolgozhatánk	kidolgozhatátok	kidolgozhatának
		def.	kidolgozhatám	kidolgozhatád	kidolgozhatá	kidolgozhatánk	kidolgozhatátok	kidolgozhaták
		2nd obj	kidolgozhatálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kidolgozhat vala, kidolgozhatott vala/volt.
archaic future	indef.	kidolgozhatandok or kidolgozandhatok	kidolgozhatandasz or kidolgozandhatsz	kidolgozhatand or kidolgozandhat	kidolgozhatandunk or kidolgozandhatunk	kidolgozhatandotok or kidolgozandhattok	kidolgozhatandanak or kidolgozandhatnak
	def.	kidolgozhatandom or kidolgozandhatom	kidolgozhatandod or kidolgozandhatod	kidolgozhatandja or kidolgozandhatja	kidolgozhatandjuk or kidolgozandhatjuk	kidolgozhatandjátok or kidolgozandhatjátok	kidolgozhatandják or kidolgozandhatják
	2nd obj	kidolgozhatandalak or kidolgozandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	kidolgozhatnék	kidolgozhatnál	kidolgozhatna	kidolgozhatnánk	kidolgozhatnátok	kidolgozhatnának
		def.	kidolgozhatnám	kidolgozhatnád	kidolgozhatná	kidolgozhatnánk (or kidolgozhatnók)	kidolgozhatnátok	kidolgozhatnák
		2nd obj	kidolgozhatnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kidolgozhatott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	kidolgozhassak	kidolgozhass or kidolgozhassál	kidolgozhasson	kidolgozhassunk	kidolgozhassatok	kidolgozhassanak
			def.	kidolgozhassam	kidolgozhasd or kidolgozhassad	kidolgozhassa	kidolgozhassuk	kidolgozhassátok	kidolgozhassák
			2nd obj	kidolgozhassalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kidolgozhatott légyen
infinitive	(kidolgozhatni)		(kidolgozhatnom)	(kidolgozhatnod)	(kidolgozhatnia)	(kidolgozhatnunk)	(kidolgozhatnotok)	(kidolgozhatniuk)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	kidolgozható			kidolgozhatatlan		(kidolgozhatva / kidolgozhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem dolgozhat ki or ki is dolgozhat.

Derived terms

• kidolgozatlan

Further reading

• kidolgoz in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.