közvetít

Hungarian

Etymology

From the otherwise unattested *közvet (abstracted from the adjectives közvetlen (“direct”) and közvetett (“indirect”) +‎ -ít (verb-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.^[1]

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkøzvɛtiːt]
• Hyphenation: köz‧ve‧tít
• Rhymes: -iːt

Verb

közvetít

1. (transitive, intransitive) to mediate, act as a middleman/go-between
   1. (transitive) to arrange (marriage)
2. (transitive) to supply, procure (a job opportunity to someone or a person for a post)
3. (transitive) to forward, transmit, transfer, communicate
4. (transitive) to convey, render, express
5. (transitive, intransitive, media) to broadcast, televise, transmit
6. (transitive, intransitive, media) to commentate

Conjugation

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	közvetítek	közvetítesz	közvetít	közvetítünk	közvetítetek	közvetítenek
		Def.	közvetítem	közvetíted	közvetíti	közvetítjük	közvetítitek	közvetítik
		2nd-p. o.	közvetítelek	―
	Past	Indef.	közvetítettem	közvetítettél	közvetített	közvetítettünk	közvetítettetek	közvetítettek
		Def.	közvetítettem	közvetítetted	közvetítette	közvetítettük	közvetítettétek	közvetítették
		2nd-p. o.	közvetítettelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. közvetíteni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	közvetíték	közvetítél	közvetíte	közvetíténk	közvetítétek	közvetítének
		Def.	közvetítém	közvetítéd	közvetíté	közvetíténk	közvetítétek	közvetíték
		2nd-p. o.	közvetítélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. közvetít vala, közvetített vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	közvetítendek	közvetítendesz	közvetítend	közvetítendünk	közvetítendetek	közvetítendenek
		Def.	közvetítendem	közvetítended	közvetítendi	közvetítendjük	közvetítenditek	közvetítendik
		2nd-p. o.	közvetítendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	közvetítenék	közvetítenél	közvetítene	közvetítenénk	közvetítenétek	közvetítenének
		Def.	közvetíteném	közvetítenéd	közvetítené	közvetítenénk (or közvetítenők)	közvetítenétek	közvetítenék
		2nd-p. o.	közvetítenélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. közvetített volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	közvetítsek	közvetíts or közvetítsél	közvetítsen	közvetítsünk	közvetítsetek	közvetítsenek
		Def.	közvetítsem	közvetítsd or közvetítsed	közvetítse	közvetítsük	közvetítsétek	közvetítsék
		2nd-p. o.	közvetítselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. közvetített légyen
Infinitive	közvetíteni		közvetítenem	közvetítened	közvetítenie	közvetítenünk	közvetítenetek	közvetíteniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	közvetítés		közvetítő	közvetített	közvetítendő	közvetítve (közvetítvén)		közvetíttet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

conjugation of közvetít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	közvetíthetek	közvetíthetsz	közvetíthet	közvetíthetünk	közvetíthettek	közvetíthetnek
		Def.	közvetíthetem	közvetítheted	közvetítheti	közvetíthetjük	közvetíthetitek	közvetíthetik
		2nd-p. o.	közvetíthetlek	―
	Past	Indef.	közvetíthettem	közvetíthettél	közvetíthetett	közvetíthettünk	közvetíthettetek	közvetíthettek
		Def.	közvetíthettem	közvetíthetted	közvetíthette	közvetíthettük	közvetíthettétek	közvetíthették
		2nd-p. o.	közvetíthettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	közvetítheték	közvetíthetél	közvetíthete	közvetítheténk	közvetíthetétek	közvetíthetének
		Def.	közvetíthetém	közvetíthetéd	közvetítheté	közvetítheténk	közvetíthetétek	közvetítheték
		2nd-p. o.	közvetíthetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. közvetíthet vala, közvetíthetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	közvetíthetendek or közvetítandhatok	közvetíthetendesz or közvetítandhatsz	közvetíthetend or közvetítandhat	közvetíthetendünk or közvetítandhatunk	közvetíthetendetek or közvetítandhattok	közvetíthetendenek or közvetítandhatnak
		Def.	közvetíthetendem or közvetítandhatom	közvetíthetended or közvetítandhatod	közvetíthetendi or közvetítandhatja	közvetíthetendjük or közvetítandhatjuk	közvetíthetenditek or közvetítandhatjátok	közvetíthetendik or közvetítandhatják
		2nd-p. o.	közvetíthetendelek or közvetítandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	közvetíthetnék	közvetíthetnél	közvetíthetne	közvetíthetnénk	közvetíthetnétek	közvetíthetnének
		Def.	közvetíthetném	közvetíthetnéd	közvetíthetné	közvetíthetnénk (or közvetíthetnők)	közvetíthetnétek	közvetíthetnék
		2nd-p. o.	közvetíthetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. közvetíthetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	közvetíthessek	közvetíthess or közvetíthessél	közvetíthessen	közvetíthessünk	közvetíthessetek	közvetíthessenek
		Def.	közvetíthessem	közvetíthesd or közvetíthessed	közvetíthesse	közvetíthessük	közvetíthessétek	közvetíthessék
		2nd-p. o.	közvetíthesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. közvetíthetett légyen
Inf.	(közvetíthetni)		(közvetíthetnem)	(közvetíthetned)	(közvetíthetnie)	(közvetíthetnünk)	(közvetíthetnetek)	(közvetíthetniük)
Positive adjective			közvetíthető	Neg. adj.	közvetíthetetlen	Adv. part.	(közvetíthetve / közvetíthetvén)

potential conjugation of közvetít

Derived terms

• közvetítés
• közvetítget
• közvetítő
• közvetíttet

 

(With verbal prefixes):

• elközvetít
• kiközvetít
• leközvetít

References

1. közvetít in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

• közvetít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN