käteinen

Finnish

Etymology

käsi +‎ -(h)inen, originally an adjective. The noun is a shortening of käteinen raha (literally: "hand(held) money").

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkætei̯nen/, [ˈk̟æt̪e̞i̯ne̞n]
• Rhymes: -æteinen
• Syllabification^(key): kä‧tei‧nen

Noun

käteinen

1. (finance) cash (money in the form of notes and coins; also, ready money used instead of credit especially where large sums are concerned)

   Maksatteko käteisellä vai luottokortilla?

   Do you pay in cash or by credit card?

   Voitettuaan lotossa hän osti asunnon käteisellä.

   After winning the lottery she bought a flat with cash.

Declension

Inflection of käteinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		käteinen	käteiset
genitive		käteisen	käteisten käteisien
partitive		käteistä	käteisiä
illative		käteiseen	käteisiin
		singular	plural
nominative		käteinen	käteiset
accusative	nom.	käteinen	käteiset
	gen.	käteisen
genitive		käteisen	käteisten käteisien
partitive		käteistä	käteisiä
inessive		käteisessä	käteisissä
elative		käteisestä	käteisistä
illative		käteiseen	käteisiin
adessive		käteisellä	käteisillä
ablative		käteiseltä	käteisiltä
allative		käteiselle	käteisille
essive		käteisenä	käteisinä
translative		käteiseksi	käteisiksi
abessive		käteisettä	käteisittä
instructive		—	käteisin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of käteinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative käteiseni käteiseni accusative nom. käteiseni käteiseni gen. käteiseni genitive käteiseni käteisteni käteisieni partitive käteistäni käteisiäni inessive käteisessäni käteisissäni elative käteisestäni käteisistäni illative käteiseeni käteisiini adessive käteiselläni käteisilläni ablative käteiseltäni käteisiltäni allative käteiselleni käteisilleni essive käteisenäni käteisinäni translative käteisekseni käteisikseni abessive käteisettäni käteisittäni instructive — — comitative — käteisineni second-person singular possessor singular plural nominative käteisesi käteisesi accusative nom. käteisesi käteisesi gen. käteisesi genitive käteisesi käteistesi käteisiesi partitive käteistäsi käteisiäsi inessive käteisessäsi käteisissäsi elative käteisestäsi käteisistäsi illative käteiseesi käteisiisi adessive käteiselläsi käteisilläsi ablative käteiseltäsi käteisiltäsi allative käteisellesi käteisillesi essive käteisenäsi käteisinäsi translative käteiseksesi käteisiksesi abessive käteisettäsi käteisittäsi instructive — — comitative — käteisinesi first-person plural possessor singular plural nominative käteisemme käteisemme accusative nom. käteisemme käteisemme gen. käteisemme genitive käteisemme käteistemme käteisiemme partitive käteistämme käteisiämme inessive käteisessämme käteisissämme elative käteisestämme käteisistämme illative käteiseemme käteisiimme adessive käteisellämme käteisillämme ablative käteiseltämme käteisiltämme allative käteisellemme käteisillemme essive käteisenämme käteisinämme translative käteiseksemme käteisiksemme abessive käteisettämme käteisittämme instructive — — comitative — käteisinemme second-person plural possessor singular plural nominative käteisenne käteisenne accusative nom. käteisenne käteisenne gen. käteisenne genitive käteisenne käteistenne käteisienne partitive käteistänne käteisiänne inessive käteisessänne käteisissänne elative käteisestänne käteisistänne illative käteiseenne käteisiinne adessive käteisellänne käteisillänne ablative käteiseltänne käteisiltänne allative käteisellenne käteisillenne essive käteisenänne käteisinänne translative käteiseksenne käteisiksenne abessive käteisettänne käteisittänne instructive — — comitative — käteisinenne third-person possessor singular plural nominative käteisensä käteisensä accusative nom. käteisensä käteisensä gen. käteisensä genitive käteisensä käteistensä käteisiensä partitive käteistään käteistänsä käteisiään käteisiänsä inessive käteisessään käteisessänsä käteisissään käteisissänsä elative käteisestään käteisestänsä käteisistään käteisistänsä illative käteiseensä käteisiinsä adessive käteisellään käteisellänsä käteisillään käteisillänsä ablative käteiseltään käteiseltänsä käteisiltään käteisiltänsä allative käteiselleen käteisellensä käteisilleen käteisillensä essive käteisenään käteisenänsä käteisinään käteisinänsä translative käteisekseen käteiseksensä käteisikseen käteisiksensä abessive käteisettään käteisettänsä käteisittään käteisittänsä instructive — — comitative — käteisineen käteisinensä

Derived terms

compounds

• käteisalennus
• käteisasiakas
• käteisautomaatti
• käteishinta
• käteiskassa
• käteiskauppa
• käteiskortti
• käteismaksu
• käteismyynti
• käteisnosto
• käteisostaja
• käteisosto
• käteisraha
• käteissuoritus
• käteistalletus
• käteisvarat

 

Adjective

käteinen

1. (finance) cash, in cash

   käteinen raha ― cash

   käteismaksu ― cash payment

Declension

Inflection of käteinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		käteinen	käteiset
genitive		käteisen	käteisten käteisien
partitive		käteistä	käteisiä
illative		käteiseen	käteisiin
		singular	plural
nominative		käteinen	käteiset
accusative	nom.	käteinen	käteiset
	gen.	käteisen
genitive		käteisen	käteisten käteisien
partitive		käteistä	käteisiä
inessive		käteisessä	käteisissä
elative		käteisestä	käteisistä
illative		käteiseen	käteisiin
adessive		käteisellä	käteisillä
ablative		käteiseltä	käteisiltä
allative		käteiselle	käteisille
essive		käteisenä	käteisinä
translative		käteiseksi	käteisiksi
abessive		käteisettä	käteisittä
instructive		—	käteisin
comitative		—	käteisine

Possessive forms of käteinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative käteiseni käteiseni accusative nom. käteiseni käteiseni gen. käteiseni genitive käteiseni käteisteni käteisieni partitive käteistäni käteisiäni inessive käteisessäni käteisissäni elative käteisestäni käteisistäni illative käteiseeni käteisiini adessive käteiselläni käteisilläni ablative käteiseltäni käteisiltäni allative käteiselleni käteisilleni essive käteisenäni käteisinäni translative käteisekseni käteisikseni abessive käteisettäni käteisittäni instructive — — comitative — käteisineni second-person singular possessor singular plural nominative käteisesi käteisesi accusative nom. käteisesi käteisesi gen. käteisesi genitive käteisesi käteistesi käteisiesi partitive käteistäsi käteisiäsi inessive käteisessäsi käteisissäsi elative käteisestäsi käteisistäsi illative käteiseesi käteisiisi adessive käteiselläsi käteisilläsi ablative käteiseltäsi käteisiltäsi allative käteisellesi käteisillesi essive käteisenäsi käteisinäsi translative käteiseksesi käteisiksesi abessive käteisettäsi käteisittäsi instructive — — comitative — käteisinesi first-person plural possessor singular plural nominative käteisemme käteisemme accusative nom. käteisemme käteisemme gen. käteisemme genitive käteisemme käteistemme käteisiemme partitive käteistämme käteisiämme inessive käteisessämme käteisissämme elative käteisestämme käteisistämme illative käteiseemme käteisiimme adessive käteisellämme käteisillämme ablative käteiseltämme käteisiltämme allative käteisellemme käteisillemme essive käteisenämme käteisinämme translative käteiseksemme käteisiksemme abessive käteisettämme käteisittämme instructive — — comitative — käteisinemme second-person plural possessor singular plural nominative käteisenne käteisenne accusative nom. käteisenne käteisenne gen. käteisenne genitive käteisenne käteistenne käteisienne partitive käteistänne käteisiänne inessive käteisessänne käteisissänne elative käteisestänne käteisistänne illative käteiseenne käteisiinne adessive käteisellänne käteisillänne ablative käteiseltänne käteisiltänne allative käteisellenne käteisillenne essive käteisenänne käteisinänne translative käteiseksenne käteisiksenne abessive käteisettänne käteisittänne instructive — — comitative — käteisinenne third-person possessor singular plural nominative käteisensä käteisensä accusative nom. käteisensä käteisensä gen. käteisensä genitive käteisensä käteistensä käteisiensä partitive käteistään käteistänsä käteisiään käteisiänsä inessive käteisessään käteisessänsä käteisissään käteisissänsä elative käteisestään käteisestänsä käteisistään käteisistänsä illative käteiseensä käteisiinsä adessive käteisellään käteisellänsä käteisillään käteisillänsä ablative käteiseltään käteiseltänsä käteisiltään käteisiltänsä allative käteiselleen käteisellensä käteisilleen käteisillensä essive käteisenään käteisenänsä käteisinään käteisinänsä translative käteisekseen käteiseksensä käteisikseen käteisiksensä abessive käteisettään käteisettänsä käteisittään käteisittänsä instructive — — comitative — käteisineen käteisinensä

Further reading

• “käteinen”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02