jön

See also: Appendix:Variations of "jon"

Hungarian

Alternative forms

• jő (archaic, poetic)
• gyön, gyün (dialectal)

Etymology

From Proto-Ugric *jᴕ̈ŋɜ-, *jᴕ̈γɜ- (jᴕ̈kɜ-) (“come”).^[1][2] Cognates include Northern Mansi йиӈкве (jiňkve, “to come, to become”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈjøn]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -øn

Verb

jön

1. (intransitive) to come

   Synonyms: megjön, idejön, érkezik, közeledik

2. (intransitive) to get into a state (e.g. motion, excitement)

   Active-voice counterpart: hoz

3. (intransitive) to be one’s turn, to be in turn, to be next (to succeed in a sequence)

   Synonym: következik

4. (intransitive, colloquial) to owe (someone: -nak/-nek)

   Synonym: tartozik

Conjugation

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	jövök	jössz	jön	jövünk	jöttök	jönnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	jöttem	jöttél	jött	jöttünk	jöttetek	jöttek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. jönni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	jövék	jövél	jöve	jövénk	jövétek	jövének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. jön vala, jött vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	jövendek	jövendesz	jövend	jövendünk	jövendetek	jövendenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	jönnék	jönnél	jönne	jönnénk	jönnétek	jönnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. jött volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	jöjjek	jöjj or jöjjél or gyere	jöjjön	jöjjünk or gyerünk	jöjjetek or gyertek	jöjjenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. jött légyen
Infinitive	jönni		jönnöm	jönnöd	jönnie	jönnünk	jönnötök	jönniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	jövés or jövetel		jövő	jött	jövendő	jőve (jővén)

conjugation of jön

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	jöhetek	jöhetsz	jöhet	jöhetünk	jöhettek	jöhetnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	jöhettem	jöhettél	jöhetett	jöhettünk	jöhettetek	jöhettek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	jöheték	jöhetél	jöhete	jöheténk	jöhetétek	jöhetének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. jöhet vala, jöhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	jöhetendek or jövendhetek	jöhetendesz or jövendhetsz	jöhetend or jövendhet	jöhetendünk or jövendhetünk	jöhetendetek or jövendhettek	jöhetendenek or jövendhetnek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	jöhetnék	jöhetnél	jöhetne	jöhetnénk	jöhetnétek	jöhetnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. jöhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	jöhessek	jöhess or jöhessél	jöhessen	jöhessünk	jöhessetek	jöhessenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. jöhetett légyen
Inf.	(jöhetni)		(jöhetnem)	(jöhetned)	(jöhetnie)	(jöhetnünk)	(jöhetnetek)	(jöhetniük)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(jöhetve / jöhetvén)

potential conjugation of jön

Derived terms

• jer (archaic), gyere (present-day sup­ple­tive forms for the 2nd-p. subjunctive)
• jövedelem
• jövevény

 

(With verbal prefixes):

• átjön
• bejön
• belejön
• eljön
• előjön
• előrejön
• feljön
• hazajön
• helyrejön
• idejön
• kijön
• közbejön
• lejön
• létrejön
• megjön
• odajön
• összejön
• rájön
• szembejön
• visszajön

Expressions

• álom jön a szemére
• egyenesbe jön
• kapóra jön
• szóba jön

 

References

1. Entry #209 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
2. jön in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

• jön in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish ژون (jön), from French jeune. Doublet of civan.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʒœn/ [ˈʒø̞ᵝn̟]

Adjective

jön

1. young

Declension

present tense
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I am)	jönüm	jön müyüm?	jön değilim	jön değil miyim?
sen (you are)	jönsün	jön müsün?	jön değilsin	jön değil misin?
o (he/she/it is)	jön / jöndür	jön mü?	jön değil	jön değil mi?
biz (we are)	jönüz	jön müyüz?	jön değiliz	jön değil miyiz?
siz (you are)	jönsünüz	jön müsünüz?	jön değilsiniz	jön değil misiniz?
onlar (they are)	jön(ler)	jön(ler) mi?	jön değil(ler)	jön değiller mi?
past tense
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I was)	jöndüm	jön müydüm?	jön değildim	jön değil miydim?
sen (you were)	jöndün	jön müydün?	jön değildin	jön değil miydin?
o (he/she/it was)	jöndü	jön müydü?	jön değildi	jön değil miydi?
biz (we were)	jöndük	jön müydük?	jön değildik	jön değil miydik?
siz (you were)	jöndünüz	jön müydünüz?	jön değildiniz	jön değil miydiniz?
onlar (they were)	jöndüler	jön müydüler?	jön değildi(ler) / değillerdi	jön değil miydiler?
indirect past
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I was)	jönmüşüm	jön müymüşüm?	jön değilmişim	jön değil miymişim?
sen (you were)	jönmüşsün	jön müymüşsün?	jön değilmişsin	jön değil miymişsin?
o (he/she/it was)	jönmüş	jön müymüş?	jön değilmiş	jön değil miymiş?
biz (we were)	jönmüşüz	jön müymüşüz?	jön değilmişiz	jön değil miymişiz?
siz (you were)	jönmüşsünüz	jön müymüşsünüz?	jön değilmişsiniz	jön değil miymişsiniz?
onlar (they were)	jönmüşler	jön müymüşler?	jön değilmiş(ler) / değillermiş	jön değil miymişler?
conditional
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (if I)	jönsem	jön müysem?	jön değilsem	jön değil miysem?
sen (if you)	jönsen	jön müysen?	jön değilsen	jön değil miysen?
o (if he/she/it)	jönse	jön müyse?	jön değilse	jön değil miyse?
biz (if we)	jönsek	jön müysek?	jön değilsek	jön değil miysek?
siz (if you)	jönseniz	jön müyseniz?	jön değilseniz	jön değil miyseniz?
onlar (if they)	jönseler	jön müyseler?	jön değilseler / değillerse	jön değil miyseler?

predicative forms of jön

Synonyms

• genç

Volapük

Etymology

Borrowed from German Schönheit (Schönheit > jön).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʃøn]

Noun

jön (nominative plural jöns)

1. beauty, beautifulness, handsomeness, prettiness

Declension

	singular	plural
nominative	jön	jöns
genitive	jöna	jönas
dative	jöne	jönes
accusative	jöni	jönis
vocative 1	o jön!	o jöns!
predicative 2	jönu	jönus

declension of jön

• ¹ status as a case is disputed
• ² in later, non-classical Volapük only

Antonyms

• nejön

Derived terms

Terms derived from jön

• jönapenam
• jönapenan
• jönav
• jönik
• jönikön
• jönikum
• jönikün
• jönön
• jönükan
• jönükön
• jönükumam
• jönükumön
• jönükünön
• nejönik
• nejönikön
• nejönön
• nejönükön