igaz

Basque

Pronunciation

 

• IPA^(key): /iɡas̻/ [i.ɣ̞as̻]

• IPA^(key): (most dialects) /iɡas̻/ [i.ɣ̞as̻]
• IPA^(key): (Biscayan) /iɡas̺/ [i.ɣ̞as̺]

 

• Rhymes: -iɡas̻

• Rhymes: -iɡas̻
• Rhymes: -iɡas̺

• Hyphenation: i‧gaz

Adverb

igaz (not comparable)

1. Biscayan and Gipuzkoan form of iaz (“last year”)

Further reading

• “igaz”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005

Hungarian

Etymology

First attested in the middle of 13th century. Native word, probably a derivation. Its base word is presumably jóg (“right hand”), an older variant of jog (“law”). Its ending is the obsolete noun-forming suffix -z. For the ending, compare száraz. For the word-initial shift from jo- to i-, compare inkább (“rather”) (older variant jonkább) and irgalom (“mercy”) (jorgat (“to have mercy”) found in Halotti beszéd és könyörgés (“Funeral Sermon and Prayer”)). The notion of right hand and true, honest are connected in other languages, as well, such as German recht, English right, French droit, Finnish oikea.^[1]

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈiɡɒz]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: igaz
• Rhymes: -ɒz

Adjective

igaz (comparative igazabb, superlative legigazabb)

2. true

   Synonyms: helytálló, valós

   Antonyms: hamis, hazug, valótlan

3. (archaic) righteous, truthful, honest

   Synonyms: derék, becsületes, tisztességes, jóravaló, erényes, erkölcsös

Declension

Inflection (stem in -a-, back harmony)
	singular	plural
nominative	igaz	igazak
accusative	igazat	igazakat
dative	igaznak	igazaknak
instrumental	igazzal	igazakkal
causal-final	igazért	igazakért
translative	igazzá	igazakká
terminative	igazig	igazakig
essive-formal	igazként	igazakként
essive-modal	igazul	—
inessive	igazban	igazakban
superessive	igazon	igazakon
adessive	igaznál	igazaknál
illative	igazba	igazakba
sublative	igazra	igazakra
allative	igazhoz	igazakhoz
elative	igazból	igazakból
delative	igazról	igazakról
ablative	igaztól	igazaktól
non-attributive possessive - singular	igazé	igazaké
non-attributive possessive - plural	igazéi	igazakéi

Derived terms

• igazában
• igazán
• igazándi
• igazgat
• igazi
• igazít
• igazodik → el-, ki-
• igazol
• igaztalan
• igazul
• igazság

 

Expressions

• ami igaz, az igaz
• minden viccnek a fele igaz

 

Noun

igaz (countable and uncountable, plural igazak)

2. (in certain phrases) truth
3. (in certain phrases, chiefly with a possessive suffix) justice, rightful claim
4. (chiefly in the plural) righteous person

Declension

Inflection (stem in -a-, back harmony)
	singular	plural
nominative	igaz	igazak
accusative	igazat	igazakat
dative	igaznak	igazaknak
instrumental	igazzal	igazakkal
causal-final	igazért	igazakért
translative	igazzá	igazakká
terminative	igazig	igazakig
essive-formal	igazként	igazakként
essive-modal	—	—
inessive	igazban	igazakban
superessive	igazon	igazakon
adessive	igaznál	igazaknál
illative	igazba	igazakba
sublative	igazra	igazakra
allative	igazhoz	igazakhoz
elative	igazból	igazakból
delative	igazról	igazakról
ablative	igaztól	igazaktól
non-attributive possessive - singular	igazé	igazaké
non-attributive possessive - plural	igazéi	igazakéi

Possessive forms of igaz
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	igazam	igazaim
2nd person sing.	igazad	igazaid
3rd person sing.	igaza	igazai
1st person plural	igazunk	igazaink
2nd person plural	igazatok	igazaitok
3rd person plural	igazuk	igazaik

Derived terms

Expressions

• az igazak álmát alussza
• igaza van
• igazat mond
• igazából

 

References

1. igaz in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

• igaz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN