hoá

See also: Appendix:Variations of "hoa"

Vietnamese

Alternative forms

• hóa

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [hwaː˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [hwaː˨˩˦]
• (Saigon) IPA^(key): [waː˦˥]

• Audio (Hà Nội):

  (file)

Etymology 1

Sino-Vietnamese word from 化.

Verb

hoá

1. to turn (into)

   hoá thành ― to turn into

   hoá đá ― to be (literally) petrified; to turn into stone

   • (Can we date this quote?), Trần Lập (lyrics and music), “Người đàn bà hoá đá [The Petrified Woman]”:

     Người đàn bà hoá đá
     Chờ chồng nghìn năm, nhưng người đó đã không quay về
     Để nàng sống góa thân mỏi mòn.
     Người đàn bà hóa đá
     Vì lòng thủy chung còn sắt son
     Câu chuyện đó sẽ mãi lưu truyền đến mai sau.

     The petrified woman
     Waited for her husband for a thousand years, but that man never came back
     And so she lived forever widowed.
     The petrified woman
     Remained faithful till the bitter end
     And her story will always live on.

Derived terms

Derived terms

• bình thường hoá
• chuyển hoá
• công nghiệp hoá
• cường hoá
• dân chủ hoá
• địa hoá học
• điện hoá
• hoá học
• hoá ra
• hoá sinh học
• hoá tệ học
• hoá thạch
• hoá trị
• hoang mạc hoá
• hợp pháp hoá
• hủ hoá
• ion hoá
• khai hoá
• mã hoá
• nhân hoá
• quốc hữu hoá
• sa mạc hoá
• tạo hoá
• thần thánh hoá
• thoái hoá
• thuần hoá
• thực dân hoá
• tiêu chuẩn hoá
• tiêu hoá
• toàn cầu hoá
• Trung Quốc hoá
• tự động hoá
• văn hoá

 

Suffix

hoá

1. -ize; -ise

   chuẩn hoá ― to standardize

   Việt hoá ― to Vietnamize

   Latinh hoá ― to romanize

   mũi hoá ― to nasalize

Derived terms

Vietnamese terms suffixed with hoá

Noun

hoá

1. (colloquial, education) Clipping of hoá học (“chemistry”).

See also

• địa (“geo”)
• lí (“phys”)
• sử (“history”)
• văn (“literature”)

Etymology 2

Sino-Vietnamese word from 貨.

Affix

hoá

1. merchandise; goods

Derived terms

Derived terms

• hàng hoá
• hoá đơn
• tạp hoá

 

Anagrams

• háo