hervir

Spanish

Alternative forms

• fervir (obsolete)

Etymology

Inherited from Old Spanish herver, from Latin fervēre, ultimately from Proto-Indo-European *bʰrewh₁- (“be hot, boil”).

Pronunciation

• IPA^(key): /eɾˈbiɾ/ [eɾˈβ̞iɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: her‧vir

Verb

hervir (first-person singular present hiervo, first-person singular preterite herví, past participle hervido)

1. to boil

   Synonyms: bullir, cocer

2. to seethe
3. to teem

   hervir de vida ― to teem with life

Conjugation

infinitive			hervir
gerund			hirviendo
past participle				masculine		feminine
		singular		hervido		hervida
		plural		hervidos		hervidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	hiervo	hiervestú hervísvos	hierve	hervimos	hervís	hierven
	imperfect	hervía	hervías	hervía	hervíamos	hervíais	hervían
	preterite	herví	herviste	hirvió	hervimos	hervisteis	hirvieron
	future	herviré	hervirás	hervirá	herviremos	herviréis	hervirán
	conditional	herviría	hervirías	herviría	herviríamos	herviríais	hervirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	hierva	hiervastú hirvásvos2	hierva	hirvamos	hirváis	hiervan
	imperfect (ra)	hirviera	hirvieras	hirviera	hirviéramos	hirvierais	hirvieran
	imperfect (se)	hirviese	hirvieses	hirviese	hirviésemos	hirvieseis	hirviesen
	future1	hirviere	hirvieres	hirviere	hirviéremos	hirviereis	hirvieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		hiervetú hervívos	hierva	hirvamos	hervid	hiervan
	negative		no hiervas	no hierva	no hirvamos	no hirváis	no hiervan

    Conjugation of hervir (e-ie-i alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive hervir
	dative	hervirme	hervirte	hervirle, hervirse	hervirnos	herviros	hervirles, hervirse
	accusative	hervirme	hervirte	hervirlo, hervirla, hervirse	hervirnos	herviros	hervirlos, hervirlas, hervirse
with gerund hirviendo
	dative	hirviéndome	hirviéndote	hirviéndole, hirviéndose	hirviéndonos	hirviéndoos	hirviéndoles, hirviéndose
	accusative	hirviéndome	hirviéndote	hirviéndolo, hirviéndola, hirviéndose	hirviéndonos	hirviéndoos	hirviéndolos, hirviéndolas, hirviéndose
with informal second-person singular tú imperative hierve
	dative	hiérveme	hiérvete	hiérvele	hiérvenos	not used	hiérveles
	accusative	hiérveme	hiérvete	hiérvelo, hiérvela	hiérvenos	not used	hiérvelos, hiérvelas
with informal second-person singular vos imperative herví
	dative	hervime	hervite	hervile	hervinos	not used	herviles
	accusative	hervime	hervite	hervilo, hervila	hervinos	not used	hervilos, hervilas
with formal second-person singular imperative hierva
	dative	hiérvame	not used	hiérvale, hiérvase	hiérvanos	not used	hiérvales
	accusative	hiérvame	not used	hiérvalo, hiérvala, hiérvase	hiérvanos	not used	hiérvalos, hiérvalas
with first-person plural imperative hirvamos
	dative	not used	hirvámoste	hirvámosle	hirvámonos	hirvámoos	hirvámosles
	accusative	not used	hirvámoste	hirvámoslo, hirvámosla	hirvámonos	hirvámoos	hirvámoslos, hirvámoslas
with informal second-person plural imperative hervid
	dative	hervidme	not used	hervidle	hervidnos	hervíos	hervidles
	accusative	hervidme	not used	hervidlo, hervidla	hervidnos	hervíos	hervidlos, hervidlas
with formal second-person plural imperative hiervan
	dative	hiérvanme	not used	hiérvanle	hiérvannos	not used	hiérvanles, hiérvanse
	accusative	hiérvanme	not used	hiérvanlo, hiérvanla	hiérvannos	not used	hiérvanlos, hiérvanlas, hiérvanse

    Selected combined forms of hervir (e-ie-i alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

Related terms

• hervencia
• herventar
• hirviente

 

Further reading

• “hervir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28