hötissä

Ingrian

Etymology

Sound-symbolic. Cognate with Finnish hötistä.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈhøtisːæ/, [ˈhø̞tʲis̠ː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈhøtisːæ/, [ˈhø̞d̥iʃːæ]
• Rhymes: -øtisː, -øtisːæ
• Hyphenation: hö‧tis‧sä

Verb

hötissä

1. (intransitive) to tremble, quiver

   Hää ampui niin kovast jot maa hötisi.

   He fired so hard that the earth trembled.

Conjugation

Conjugation of hötissä (type 11/pessä, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	hötisen	en hötise	1st singular	oon hötist, oon hötissyt	en oo hötist, en oo hötissyt
2nd singular	hötiset	et hötise	2nd singular	oot hötist, oot hötissyt	et oo hötist, et oo hötissyt
3rd singular	hötisöö	ei hötise	3rd singular	ono hötist, ono hötissyt	ei oo hötist, ei oo hötissyt
1st plural	hötisemmä	emmä hötise	1st plural	oomma hötisseet	emmä oo hötisseet
2nd plural	hötisettä	että hötise	2nd plural	ootta hötisseet	että oo hötisseet
3rd plural	hötisööt1), hötisevät2), hötissää	evät hötise, ei hötissä	3rd plural	ovat hötisseet	evät oo hötisseet, ei oo hötisty
impersonal	hötissää	ei hötissä	impersonal	ono hötisty	ei oo hötisty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	hötisin	en hötist, en hötissyt	1st singular	olin hötist, olin hötissyt	en olt hötist, en olt hötissyt
2nd singular	hötisit	et hötist, et hötissyt	2nd singular	olit hötist, olit hötissyt	et olt hötist, et olt hötissyt
3rd singular	hötisi	ei hötist, ei hötissyt	3rd singular	oli hötist, oli hötissyt	ei olt hötist, ei olt hötissyt
1st plural	hötisimmä	emmä hötisseet	1st plural	olimma hötisseet	emmä olleet hötisseet
2nd plural	hötisittä	että hötisseet	2nd plural	olitta hötisseet	että olleet hötisseet
3rd plural	hötisiit1), hötisivät2), hötistii	evät hötisseet, ei hötisty	3rd plural	olivat hötisseet	evät olleet hötisseet, ei olt hötisty
impersonal	hötistii	ei hötisty	impersonal	oli hötisty	ei olt hötisty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	hötisisin	en hötisis	1st singular	olisin hötist, olisin hötissyt	en olis hötist, en olis hötissyt
2nd singular	hötisisit, hötisiist1)	et hötisis	2nd singular	olisit hötist, olisit hötissyt	et olis hötist, et olis hötissyt
3rd singular	hötisis	ei hötisis	3rd singular	olis hötist, olis hötissyt	ei olis hötist, ei olis hötissyt
1st plural	hötisisimmä	emmä hötisis	1st plural	olisimma hötisseet	emmä olis hötisseet
2nd plural	hötisisittä	että hötisis	2nd plural	olisitta hötisseet	että olis hötisseet
3rd plural	hötisisiit1), hötisisivät2), hötistäis	evät hötisis, ei hötistäis	3rd plural	olisivat hötisseet	evät olis hötisseet, ei olis hötisty
impersonal	hötistäis	ei hötistäis	impersonal	olis hötisty	ei olis hötisty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	hötise	elä hötise	2nd singular	oo hötist, oo hötissyt	elä oo hötist, elä oo hötissyt
3rd singular	hötisköö	elköö hötiskö	3rd singular	olkoo hötist, olkoo hötissyt	elköö olko hötist, elköö olko hötissyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	hötiskää	elkää hötiskö	2nd plural	olkaa hötisseet	elkää olko hötisseet
3rd plural	hötiskööt	elkööt hötiskö, elköö hötistäkö	3rd plural	olkoot hötisseet	elkööt olko hötisseet, elköö olko hötisty
impersonal	hötistäkköö	elköö hötistäkö	impersonal	olkoo hötisty	elköö olko hötisty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	hötissen	en hötisse
2nd singular	hötisset	et hötisse
3rd singular	hötissöö	ei hötisse
1st plural	hötissemmä	emmä hötisse
2nd plural	hötissettä	että hötisse
3rd plural	hötissööt	evät hötisse, ei hötistäne
impersonal	hötistännöö	ei hötistäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		hötissä	present	hötisevä	hötistävä
2nd	inessive	hötissees	past	hötist, hötissyt	hötisty
	instructive	hötissen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (hötiskää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	hötisömmää
	inessive	hötisömäs
	elative	hötisömäst
	abessive	hötisömätä
4th	nominative	hötisömiin
	partitive	hötisömistä, hötisömist

Related terms

• hytissä (“to shake”)

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 84