hálál

See also: halal and halál

Hungarian

Etymology

hála (“gratitude”) +‎ -l (verb-forming suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈhaːlaːl]
• Hyphenation: há‧lál
• Rhymes: -aːl

Verb

hálál

1. (transitive, only used in meghálál) to repay, requite, recompense someone for (help or kindness)

   Synonym: viszonoz

Usage notes

This form only occurs when a verbal prefix is separated from the verb:

• hálál (…) meg, meg … hálál ― meghálál

Conjugation

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	hálálok	hálálsz	hálál	hálálunk	háláltok	hálálnak
		Def.	hálálom	hálálod	hálálja	háláljuk	háláljátok	hálálják
		2nd-p. o.	hálállak	―
	Past	Indef.	háláltam	háláltál	hálált	háláltunk	háláltatok	háláltak
		Def.	háláltam	háláltad	hálálta	háláltuk	háláltátok	hálálták
		2nd-p. o.	háláltalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. hálálni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	hálálék	hálálál	hálála	hálálánk	hálálátok	hálálának
		Def.	hálálám	hálálád	hálálá	hálálánk	hálálátok	hálálák
		2nd-p. o.	hálálálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. hálál vala, hálált vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	hálálandok	hálálandasz	háláland	hálálandunk	hálálandotok	hálálandanak
		Def.	hálálandom	hálálandod	hálálandja	hálálandjuk	hálálandjátok	hálálandják
		2nd-p. o.	hálálandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	hálálnék	hálálnál	hálálna	hálálnánk	hálálnátok	hálálnának
		Def.	hálálnám	hálálnád	hálálná	hálálnánk (or hálálnók)	hálálnátok	hálálnák
		2nd-p. o.	hálálnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. hálált volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	háláljak	hálálj or háláljál	háláljon	háláljunk	háláljatok	háláljanak
		Def.	háláljam	háláld or háláljad	hálálja	háláljuk	háláljátok	hálálják
		2nd-p. o.	háláljalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. hálált légyen
Infinitive	hálálni		hálálnom	hálálnod	hálálnia	hálálnunk	hálálnotok	hálálniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	hálálás		háláló	hálált	hálálandó	hálálva (hálálván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

conjugation of hálál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	hálálhatok	hálálhatsz	hálálhat	hálálhatunk	hálálhattok	hálálhatnak
		Def.	hálálhatom	hálálhatod	hálálhatja	hálálhatjuk	hálálhatjátok	hálálhatják
		2nd-p. o.	hálálhatlak	―
	Past	Indef.	hálálhattam	hálálhattál	hálálhatott	hálálhattunk	hálálhattatok	hálálhattak
		Def.	hálálhattam	hálálhattad	hálálhatta	hálálhattuk	hálálhattátok	hálálhatták
		2nd-p. o.	hálálhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	hálálhaték	hálálhatál	hálálhata	hálálhatánk	hálálhatátok	hálálhatának
		Def.	hálálhatám	hálálhatád	hálálhatá	hálálhatánk	hálálhatátok	hálálhaták
		2nd-p. o.	hálálhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. hálálhat vala, hálálhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	hálálhatandok or hálálandhatok	hálálhatandasz or hálálandhatsz	hálálhatand or hálálandhat	hálálhatandunk or hálálandhatunk	hálálhatandotok or hálálandhattok	hálálhatandanak or hálálandhatnak
		Def.	hálálhatandom or hálálandhatom	hálálhatandod or hálálandhatod	hálálhatandja or hálálandhatja	hálálhatandjuk or hálálandhatjuk	hálálhatandjátok or hálálandhatjátok	hálálhatandják or hálálandhatják
		2nd-p. o.	hálálhatandalak or hálálandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	hálálhatnék	hálálhatnál	hálálhatna	hálálhatnánk	hálálhatnátok	hálálhatnának
		Def.	hálálhatnám	hálálhatnád	hálálhatná	hálálhatnánk (or hálálhatnók)	hálálhatnátok	hálálhatnák
		2nd-p. o.	hálálhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. hálálhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	hálálhassak	hálálhass or hálálhassál	hálálhasson	hálálhassunk	hálálhassatok	hálálhassanak
		Def.	hálálhassam	hálálhasd or hálálhassad	hálálhassa	hálálhassuk	hálálhassátok	hálálhassák
		2nd-p. o.	hálálhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. hálálhatott légyen
Inf.	(hálálhatni)		(hálálhatnom)	(hálálhatnod)	(hálálhatnia)	(hálálhatnunk)	(hálálhatnotok)	(hálálhatniuk)
Positive adjective			hálálható	Neg. adj.	hálálhatatlan	Adv. part.	(hálálhatva / hálálhatván)

potential conjugation of hálál

Derived terms

(With verbal prefixes):

• meghálál

Further reading

• meghálál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN