gjithë

Albanian

Alternative forms

• gji, gjidhë, gjillë, gjishë

Etymology

From dialectal gjidhë, from Proto-Albanian *semdza, from Proto-Indo-European *sem-ǵʰo- (compare Old Armenian եզ (ez), Latin singulus). The dialectal gji derives from Proto-Indo-European *sem-, also attested alone with the same meaning.^[1] Related to çdo.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɟʝiθ(ə)]

Adjective

i gjithë (feminine e gjithë, masculine plural të gjithë, feminine plural të gjitha)

1. whole, entire

   Synonym: tërë

2. all, all of, all the, the whole, the entire
3. (regional) every

   Synonym: çdo

4. (unarticulated, in the singular) just like + intimate kinship term

   Synonym: tërë

   Gjithë e ëma. ― Just like his/her/their mother.

   Gjithë i ati. ― Just like his/her/their father.

Usage notes

Prepositive (i.e., precedes the noun) and usually articulated, though many fixed expressions lack articulation.

Derived terms

Words derived from gjithë (det.)

• gjithandej
• gjithçka
• gjithëbotërisht
• gjithëpërfshirës
• gjithësi
• gjithëshikues
• gjithkund
• gjithmonë
• gjithmonë
• i gjithanshëm
• i gjithësisë
• i përgjithshëm
• megjithatë
• megjithëse
• përgjithësim
• përgjithësisht
• përgjithësoj
• përgjithmonë

 

Pronoun

të gjithë (feminine të gjitha)

1. all, everybody

   Të gjithë s’i kam shokë. ― Not all (of them) are my friends.

   Elona flet më mirë nga të gjithë. ― Elona speaks the best of all.

2. all, everything

   I bleu të gjitha. ― He bought everything / He bought them all.

Usage notes

Articulated and plural.

References

1. Orel, Vladimir E. (1998) “gjithë”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden, Boston, Köln: Brill, →ISBN, page 136